En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Dangerous Niebezpieczna
Album: Dangerous (1991)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson, Bill Bottrell, Teddy Riley
Album: Dangerous (1991)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson, Bill Bottrell, Teddy Riley
The way she came into the place

I knew right then and there

There was something different

About this girl



The way she moved

Her hair, her face, her lines

Divinity in motion



As she stalked the room

I could feel the aura of her presence

Every head turned feeling passion and lust



The girl was persuasive

The girl I could not trust

The girl was bad

The girl was dangerous



I never knew but I was walking the line

Come go with me, I said I have no time

And don't you pretend we didn't talk on the phone

My baby cried and left me standing alone



She's so dangerous

The girl is so dangerous

Take away my money

Throw away my time

You can call me honey

But you're no damn good for me



She came at me in sections

With the eyes of desire

I fell trapped into her

Web of sin

A touch, a kiss

A whisper of love

I was at the point

Of no return



Deep in the darkness of

Passion's insanity

I felt taken by lust's

Strange inhumanity



This girl was persuasive

This girl I could not trust

The girl was bad

The girl was dangerous



I never knew but I was living in vain

She called my house and said you know my name

And don't you pretend you never did me before

With tears in her eyes my baby walked out the door



She's so dangerous

The girl is so dangerous

Take away my money

Throw away my time

You can call me honey

But you're no damn good for me



Dangerous

The girl is so dangerous

I have to pray to God

'Cause I know how

Lust can blind

It's a passion in my soul

But you're no damn lover

Friend of mine



I cannot sleep alone at night

My baby left me here tonight

I cannot cope 'til it's all right

You and your manipulation

You hurt my baby



And then it happened

She touched me

For the lips of

A strange woman

Drop as a honeycomb

And her mouth was

Smoother than oil

But her inner spirit and words

Were as sharp as

A two-edged sword

But I loved it

'Cause it's dangerous



She's so dangerous

The girl is so dangerous

Take away my money

Throw away my time

You can call me honey

but you're no damn good for me



Dangerous

The girl is so dangerous

Take away my money

Throw away my time

You can call me honey

But you're no damn good for me



Dangerous

The girl is so dangerous

I have to pray to God

Cause I know how

Lust can blind

It's a passion in my soul

But you're no damn lover

Or friend of mine

Zweryfikowane przez: : anialim
Poprzez sposób, w jaki weszła

Wiedziałem tam i wtedy,

Że było coś innego

W tej dziewczynie



Sposób, w jaki się poruszała

Jej włosy, jej twarz, jej figura

Boskość jej ruchów



Gdy kroczyła przez salę

Czułem aurę jej obecności

Każda głowa odwracała się z namiętnością i pożądaniem



Ta dziewczyna była przekonująca

Tej dziewczynie nie mogłem ufać

Ta dziewczyna była zepsuta

Ta dziewczyna była niebezpieczna



Nie wiedziałem tego, ale chodziłem po linie

'Chodź ze mną', powiedziałem, że nie mam czasu

'I nie udawaj, że nie rozmawialiśmy przez telefon'

Moja ukochana rozpłakała się i zostawiła mnie samego



Ona jest tak niebezpieczna

Ta dziewczyna jest tak niebezpieczna

Weź moje pieniądze

Marnuj mój czas

Możesz do mnie mówić 'kochanie'

Ale nie jesteś dla mnie dobra



Uwodziła mnie stopniowo

Oczami pełnymi pożądania

Wpadłem w pułapkę jej

Pajęczyny grzechu

Dotyk, pocałunek

Miłosny szept

Byłem w punkcie

Bez odwrotu



Głęboko w ciemnościach

Szaleństwa namiętności

Poczułem, że ogarnia mnie

Obca nieludzkość żądzy



Ta dziewczyna była przekonująca

Tej dziewczynie nie mogłem ufać

Ta dziewczyna była zepsuta

Ta dziewczyna była niebezpieczna



Nie wiedziałem tego, ale żyłem na próżno

Zadzwoniła do mego domu i powiedziała 'Znasz moje imię'

'I nie udawaj, że nigdy wcześniej mnie nie przeleciałeś'

Ze łzami w oczach moja ukochana wyszła z pokoju



Ona jest tak niebezpieczna

Ta dziewczyna jest tak niebezpieczna

Weź moje pieniądze

Marnuj mój czas

Możesz do mnie mówić 'kochanie'

Ale nie jesteś dla mnie dobra



Niebezpieczna

Ta dziewczyna jest tak niebezpieczna

Muszę modlić się do Boga

Ponieważ wiem

Jak żądza może zaślepić

To namiętność w mojej duszy

Ale nie jesteś moją cholerną kochanką

Koleżanko



Nie mogę dziś spać sam

Moja ukochana dziś mnie zostawiła

Nie poradzę sobie, dopóki wszystko nie będzie w porządku

Ty i twoje manipulacje

Zraniłyście moją ukochaną



I wtedy stało się

Dotknęła mnie

Ustami

Obcej kobiety

Były jak miód

I jej usta

Gładsze niż oliwa

Ale jej wnętrze i słowa

Były ostre jak

Obosieczne miecze

Ale kochałem to

Bo to jest niebezpieczne



Ona jest tak niebezpieczna

Ta dziewczyna jest tak niebezpieczna

Weź moje pieniądze

Marnuj mój czas

Możesz do mnie mówić 'kochanie'

Ale nie jesteś dla mnie dobra



Niebezpieczna

Ta dziewczyna jest tak niebezpieczna

Weź moje pieniądze

Marnuj mój czas

Możesz do mnie mówić 'kochanie'

Ale nie jesteś dla mnie dobra



Niebezpieczna

Ta dziewczyna jest tak niebezpieczna

Muszę modlić się do Boga

Ponieważ wiem

Jak żądza może zaślepić

To namiętność w mojej duszy

Ale nie jesteś moją cholerną kochanką

Koleżanko

Autor tłumaczenia: Ola


Zweryfikowane przez: : Speed Demon


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

30/03/16 09:17 gość
21/06/11 17:49 Basia On nie mówi "kobiecym" głosem, bo to głos Janet.

27/03/16 15:35 gość
Wie ktoś co mówi Michael w 2:51 w tle słychać dziwne słowo ?

28/01/13 00:21 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

13/08/12 13:18 gość
nie, nie, "Remember the time" znam świetnie i uwielbiam zresztą. Kojarzy mi się to z "Dangerous" właśnie, bo jest tam mnóstwo zwierząt i przechodzi też przez wrota z takim napisem jak na okładce płyty. Tyle, że piosenka "Dangerous" chyba nie ma oficjalnego teledysku.. więc ten filmik to jakaś zapowiedź płyty, czy część jakiegoś teledysku innej piosenki, której nie znam? To zresztą jest mało prawdopodobne, bo byłam pewna że znam wszystkie teledyski MJ, zanim zobaczyłam ten filmik :))

01/08/12 22:35 marjol ♥ ♥ ♥ ♫ ♫ ♫
Nie to było : " Remember the time " * , MJJ kłania się królowej Egiptu ? o to chodzi ??

26/07/12 14:41 gość
to byla chyba reklama pepsi. Piosenka who is it.. tak mysle..

23/07/12 21:20 gość
Mam pytanie- co to za piosenka gdzie Michael tańczy z taką kobietą, a potem kłania się jakiejś królowej? Widziałam to w jakimś filmiku do "Dangerous" właśnie, ale to na pewno nie była całość teledysku tylko jakieś urywki.. Może mi ktoś pomóc? :)) z góry dziękuję :)

20/08/11 16:54 marjol ♥ ♥ ♥
Oczywiście nie mogłam się oprzeć , żeby nie obejrzeć ********** Mniam Mniam do schrupania Ten facet LOVE YOU MORE KING OF POP <3

20/08/11 15:42 Justyna
Olu, istnieje oryginalny teledysk. Gdzieś mam. Teledysk pokazuje fanów, budowanie sceny na koncert. Mało tam Michaela, ale teledysk jest.

21/06/11 17:49 Basia
Uwielbiam momenty od 2:40 do 3:00,i gdy MJ "mówi" kobiecym głosem,ogólnie choreografia C.U.D.O!

08/04/11 18:14 Basia
Zlitujcie się-na you tube wchodzi mi tylko wersja z kawałeczkiem Smooth Criminal!Proszę,niech mi ktoś da linka do normalnej wersji!

28/02/11 22:09 marjol
Dla mnie ten koncert TO MISTRZOSTWO SAMO W SOBIE , NIE MOGĘ SIĘ NAPATRZEĆ I CI CO TAK KRYTYKOWALI MICHAELA ZA TE BIAŁE SKARPETKI !! NO CO BY BYŁO GDYBY MIAŁ CZARNE JAK CI TANCERZE ????????????!!!!!!!!!!!!!! BEZ WYRAZU !!!!! MICHAŚ TY TO MIAŁEŚ ZACIĘCIE ARTYSTYCZNE , TAAAAAAKI MĄDRY Z CIEBIE FACET , ŻE NIE MOGĘ SIĘ NADZIWIĆ ****************

28/02/11 10:44 ola (admin)
W którym miejscu jest "poprzestawiany"??? To jest tekst do oryginalnej wersji z albumu "Dangerous". Ponieważ ten utwór nie doczekał się teledysku, link do You Tube prowadzi do wersji na żywo, w której kolejność zwrotek/refrenów została zmieniona.

27/02/11 19:57 gość
Poprawcie ten tekst, bo przecież jest nie dobry. Poprzestawiana kolejność.

07/09/10 10:24 Anna
Super piosenka, uwielbiam ją.

29/05/10 00:24 Isabella
Świetny utwór, muzyka genialna jak zawsze. No i jeszcze Mike z tym swoim zabójczym głosem xDD Uwielbiam ;))

14/04/10 15:43 gość
BARDZO MI POMOGŁAŚ

28/02/10 09:06 Fela
oo układ jest genialny !!!Normalnie patrze i napatrzeć się nie mogę:)

28/02/10 07:57 Fanka MJ'a
A ja chodzę po domu i tylko: Dangerous, the girl is so dangerous... jakoś tak utknęła mi wczoraj w głowie, cały czas ją nucę.... ;D Jeszcze chciałoby się zatańczyć tak jak MJ, ale KRÓL jest tylko jeden ;P ;P ;P

11/02/10 19:04 Iwona
super, genialna, ze nie wspomne już o rewelacyjnym ukladzie tanecznym.