En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Dear Michael* Drogi Michaelu
Album: Inne ()
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Hal Davis, Elliot Willensky
Album: Inne ()
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Hal Davis, Elliot Willensky
[Michael]

She wrote

Dear Michael



[Kim Fields]

Please answer my letters



[Michael]

Dear Michael



[Kim Fields]

Dear Michael

You’ll probably never get this letter, Michael

I wrote you a hundred times before

But knowing how I feel

I’ll write a thousand more



Dear Michael

Every time your record’s on, Michael

I close my eyes and sing along

Dreaming you’re signing to me



[Michael]

And then she wrote



[Kim Fields]

Michael, I love you

I’ve held the tears back long as I can

I’m sealing my feelings in this envelope

‘Cause I wanna be more than just your number one fan



[Michael]

I'm gonna answer your letter

(Michael, Michael)

I'll start (I love ya)beginning

(She wrote) with the ABC's of loving you

(Michael, Michael)

(I love ya)

(She wrote)

Your letter really touched my heart

I've been dreaming of meeting the picture

That you send along

Signed with all your love



[Kim Fields]

Dear Michael (Michael)

I kiss your picture by my bed, Michael (Michael)

I wish that it was you instead

Holding me so tight, while we’d be dancing

Together through the night

Dear Michael, won’t you write



P.S. Michael

Do you think 14 is too young to get married?



(Michael, Michael)

(She wrote)

(Won’t you write me back)



Dear Michael

Please answer my letters

I kiss your picture by my bed

Michael, I wish it was you instead

(She wrote)

(Won’t you write me back)



Michael, I have but one fantasy

And that’s to hear you say

You love me

You really love me

(She wrote)

(Won’t you write me back)



Dear Michael, dear Michael

Please answer my letters



Dear Michael

(Michael, Michael)

(She wrote)

(Won’t you write me back)

Dear Michael

(Please write me back)



[Michael]

(Michael, Michael)

(I wrote ya)

(She wrote)



I'm gonna write you back, ouuh

(Won't you write me back)

I promess you that

(Please write me back)



Girl, I think I love you

(Michael, Michael)

Hurry (she wrote)

Hurry mister postman

(Won't you write me back)

Take my letter

(Please write me back)

Tell her I love her



(Michael, Michael)

Hurry (she wrote)

Hurry mister postman

(Won't you write me back)

Take my letter

(Please write me back)

Tell her I love her



(Michael, Michael)

Hurry (she wrote)

Hurry mister postman

(Won't you write me back)

Take my letter

(Please write me back)

Tell her I love her



(Michael, Michael)

Yeah

(I wrote you)

(She wrote)

I'm gonna write you back

--------------------------------------------------------

Mix oryginalnego wykonania Michaela z płyty "Forever Michael" (1975) z coverem tej piosenki wydanym na singlu Kim Fields (1984).

Zweryfikowane przez: : kato
[Michael]

Napisała

Drogi Michaelu



[Kim Fields]

Proszę, odpowiedz na moje listy



[Michael]

Drogi Michaelu



[Kim Fields]

Drogi Michaelu

Prawdopodobnie nigdy nie dostaniesz tego listu, Michael

Pisałam do ciebie wcześniej ze sto razy

Ale wiedząc, co czuję

Napiszę tysiąc kolejnych



Drogi Michaelu

Za każdym razem gdy włączam twoją płytę, Michael

Zamykam oczy i śpiewam z tobą

Marząc, że śpiewasz tylko dla mnie



[Michael]

A później napisała



[Kim Fields]

Michaelu, kocham ciebie

Powstrzymywałam łzy tak długo, jak mogłam

Wysyłam w tej kopercie moje uczucia

Bo chcę być kimś więcej niż tylko fanem numer jeden



[Michael]

Odpowiem na twój list

(Michael, Michael)

Rozpocznę (kocham ciebie)

(Napisała) od abecadła kochania ciebie

(Michael, Michael)

(Kocham ciebie)

(Napisała)

Twój list naprawdę poruszył moje serce

Marzyłem o spotkaniu z dziewczyną ze zdjęcia

Które dołączyłaś

Podpisując je z całą swoją miłością



[Kim Fields]

Drogi Michaelu (Michaelu)

Całuję twoje zdjęcie nad moim łóżkiem, Michael (Michael)

Pragnę, żebyś to był ty, zamiast niego

Przytulając mnie tak mocno, kiedy będziemy tańczyć

Razem przez całą noc

Drogi Michaelu, nie odpisujesz



P.S. Michael

Czy myślisz, że 14 lat to za mało, żeby wyjść za mąż?



(Michael, Michael)

(Napisała)

(Nie odpisujesz mi)



Drogi Michaelu

Proszę, odpowiedz na moje listy

Całuję twoje zdjęcie nad moim łóżkiem

Michael, pragnę, byś to był ty, zamiast niego

(Napisała)

(Nie odpisujesz mi)



Michael, mam tylko jedno marzenie

Usłyszeć, jak mówisz

Że kochasz mnie

Naprawdę mnie kochasz

(Napisała)

(Nie odpisujesz mi)



Drogi Michaelu, drogi Michaelu

Proszę, odpowiedz na moje listy



Drogi Michaelu

(Michael, Michael)

(Napisała)

(Nie odpisujesz mi)

Drogi Michaelu

(Proszę, odpisz mi)



[Michael]

(Michael, Michael)

(Pisałam do ciebie)

(Napisała)



Odpiszę tobie, ouuh

(Nie odpisujesz mi)

Obiecuję ci to

(Proszę, odpisz mi)



Dziewczyno, myślę, że kocham ciebie

(Michael, Michael)

Szybciej (napisała)

Szybciej panie listonoszu

(Nie odpisujesz mi)

Weź mój list

(Proszę, odpisz mi)

Powiedz jej, że ją kocham



(Michael, Michael)

Szybciej (napisała)

Szybciej panie listonoszu

(Nie odpisujesz mi)

Weź mój list

(Proszę, odpisz mi)

Powiedz jej, że ją kocham



(Michael, Michael)

Szybciej (napisała)

Szybciej panie listonoszu

(Nie odpisujesz mi)

Weź mój list

(Proszę, odpisz mi)

Powiedz jej, że ją kocham



(Michael, Michael)

Tak

(Pisałam do ciebie)

(Napisała)

Odpiszę tobie

Autor tłumaczenia: kato


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

08/06/11 15:58 gość
Oryginał mi się bardziej podoba.Jest w nim więcej magii i romantyzmu.Jednak ta Kim pięknie śpiewa i ten mix jest bardzo fajny.Taki na luzie...;***

08/06/11 08:07 MJJ
no cóż, Michael, to Michael <3 ;)

09/05/11 22:43 marjol
Jakie to sympatyczne i skąd ja to znam hmmmmm ?????? Fajnie , że takie rzeczy są tutaj , wiem teraz , że nie byłam jedną jedyną marzącą **********

08/05/11 22:29 @neta
Ja też pisałam takie listy tyle że po Polsku licząc w swej nastoletniej naiwności, że mu przecież przetłumaczą!;) bardzo lubię ten utwór i na łatwy tekst do nauczenia;)

08/05/11 21:13 Jolanta
dziękuję kato,fajnie zaśpiewana,a jednak nie budzi we mnie takich emocji,jak wykonanie Michael'a