En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

The world is a mess Świat jest chaosem
Album: Inne ()
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author:
Album: Inne ()
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu:
In a beginning

The world was created in six short days

On the seventh day was rest

Well



That is not enough time for such an undertaking

With that kind of pressure it’s hard to do your best



So the world was a mess

Oh, the world was a mess



Yeah, the world was a rotating and gyrating

And aggravating(?)a mess



And all the troubles he believed

Started with a harmony

Those that really confess

Yes! The world was a mess



So, the world was a mess

S. O. S.

Yes, the world was a mess

S. O. S.



Now the world is an un-trainable

Un-chainable, unexplainable mess

But with some strength and with some might

Someday we’ll get it all right

The outcome is your guess

Yes! The world is a mess



So work a little, try a little

Do a little, die(?) a little

Act a little, cry a little

Act a little, wild a little

Do by the end rest

Pact(?)

The world is a mess



A a a a a a a a mess

-----------------------------------------

Piosenka wykonana w programie TV - Cher Show w 1975r.
Na początku

Świat był stworzony w ciągu sześciu krótkich dni

Siódmy dzień był dniem odpoczynku

Więc



Nie był to wystarczający czas na takie przedsięwzięcie

Przy takim nawale pracy trudno zrobić to najlepiej



Tak więc świat był chaosem

Och, świat był chaosem



Tak, ten świat kręcił się w kółko, wirował

I denerwował(?) bałaganem



I wierzył, że wszystkie jego kłopoty

Zaczęły się od braku harmonii

Faktycznie, trzeba to przyznać

Tak! Ten świat był chaosem



Tak, świat był chaosem

Pomocy!

Tak, ten świat był chaosem

Pomocy!



Teraz świat jest w nieładzie

Nieustabilizowany, nieuporządkowany

Ale wystarczy trochę wytrwałości, trochę siły

Któregoś dnia wprowadzimy w nim porządek

Domyślasz się rezultatu

Tak! Ten świat jest chaosem



Więc pracuj trochę, staraj się trochę

Rób trochę, umieraj(?) trochę

Graj trochę, płacz trochę

Działaj trochę, szalej trochę

Na końcu odpocznij

Umowa(?)

Ten świat jest chaosem



Cha-a-a-a-a-osem

Autor tłumaczenia: kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

08/06/11 15:42 gość
Bardzo dziękuję za dodanie tekstu i tłumaczenia! Jesteście wspaniali! Dziękuję :* :)

11/05/11 09:06 Dorota
Dziękuję :*

11/05/11 07:52 sunflower
W końcu doczekałam się tłumaczenia tego śmiechowego kawałku ! Bardzo się cieszę i jednocześnie dziękuję :***

10/05/11 22:45 Jolanta
dziękuję - kato-; to taki pastisz,ale trzeba przyznać,że świat jest chaosem i to coraz większym