En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Is it him or me Czy to on, czy ja
Album: Inne ()
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Alphonso Mizell, Deke Richards, Berry Gordy Jr, Frederick Perren, Christine Yarian
Album: Inne ()
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Alphonso Mizell, Deke Richards, Berry Gordy Jr, Frederick Perren, Christine Yarian
You know girl

I work so hard trying to be

The man you wanted me to be

That even some of my oldest friends

Don't recognize me

They passed right by me on the street

But yesterday an old friend of yours

Came up to me and called me

By another name

Seems I reminded her so much

Of the man you used to love

She thought I was him

Now, we just ended up laughing

And how she's been mistaken

But after she left you know

It started me to think

People do some crazy things for love

And you changed me into a

Completely different man

Now I gotta know

Do you remind me of

Or who I am



Who do you love

(Do you love, do you love, do you love)

Who do you love

Who do you love

(Do you love, do you love, do you love)



I changed my whole life for you

Changed my attitude

Everything I do



I gave up the friends I had

Traded in my wrap

I'm a different man



And now that I've become

(Now that I've become)

Everything you want

(Everything you want)

Tell me who do you love

(Tell me who do you love)

Is it him or me



Who do you love

(Do you love, do you love, do you love)

Who do you love

Who do you love

(Do you love, do you love, do you love)



I gave away all my clothes

Bought the things you chose

Girl I sold my soul



Now I just a part be of

Who you used to love

Is this what you want



Girl you only know

(Girl you only know)

Do I spin and go

(Do I spin and go)

Or am I be loved

(Or am I be loved)

Is it him or me



You took away my identity

You're telling me

You made a man out of me

When I look in the mirror

(Look in the mirror)

I can still see myself

(Can still see myself)

But when you look at me baby

Are you seeing someone else



Is it him or me (him or me)

When you look at me (you look at me)

Tell me who'd you see

(Tell me who'd you see)

Is it him or me

Who'd you see



Who do you love

(Who do you love)

Who do you love, girl

(Who do you love)....



(Repeat with ad lib and fade)

-----------------------------------------------

Piosenka z solowego albumu Jackie Jacksona "Jackie Jackson" 1973r. Michael z braćmi śpiewa w chórku.

Zweryfikowane przez: : kato
Wiesz dziewczyno

Pracuję tak ciężko, próbując być

Mężczyzną, jakim chciałaś, żebym był

Że nawet niektórzy z moich najstarszych przyjaciół

Nie rozpoznają mnie

Przeszli tuż obok mnie na ulicy

Poza tym, wczoraj twoja stara przyjaciółka

Podeszła do mnie i nazwała mnie

Innym imieniem

Wydaje się, że przypominałem jej bardzo

Mężczyznę, którego kiedyś kochałaś

Myślała, że to on

Teraz, tylko uśmialiśmy się

Z tej jej pomyłki

Ale wiesz, później, kiedy odeszła

Zacząłem zastanawiać się

Ludzie robią trochę szalonych rzeczy z miłości

A ty zmieniłaś mnie

W zupełnie innego człowieka

Teraz muszę wiedzieć

Czy przypominam tobie kogoś

Czyli, kim ja jestem?



Kogo ty kochasz

(Czy kochasz, czy kochasz, czy kochasz)

Kogo ty kochasz

Kogo ty kochasz

(Czy kochasz, czy kochasz, czy kochasz)



Zmieniłem całe moje życie dla ciebie

Zmieniłem moją postawę

Wszystko, co robię



Zrezygnowałem z przyjaciół, których miałem

Zmieniłem swój wizerunek

Jestem innym człowiekiem



I teraz to ja stałem się

(Teraz to ja stałem się)

Wszystkim, czego ty chcesz

(Wszystkim, czego ty chcesz)

Powiedz mi, kogo ty kochasz

(Powiedz mi, kogo ty kochasz)

Czy jego, czy mnie



Kogo ty kochasz

(Czy kochasz, czy kochasz, czy kochasz)

Kogo ty kochasz

Kogo ty kochasz

(Czy kochasz, czy kochasz, czy kochasz)



Oddałem wszystkie moje ubrania

Kupiłem rzeczy, które ty wybrałaś

Dziewczyno, sprzedałem swoją duszę



Teraz po prostu jestem po części tym

Kogo kiedyś kochałaś

Czy to jest to, czego chcesz



Dziewczyno, ty jedynie wiesz

(Dziewczyno, ty jedynie wiesz)

Czy obrócić się i odejść

(Czy obrócić się i odejść)

Czy mam być kochanym

(Czy mam być kochanym)

Czy to on, czy ja



Zabrałaś moją tożsamość

Przekonałaś mnie

Zmieniłaś mnie w innego człowieka

Kiedy patrzę w lustro

(Patrzę w lustro)

Widzę ciągle siebie

(Widzę ciągle siebie)

Ale kiedy ty patrzysz na mnie, kochanie

Czy widzisz kogoś innego



Czy to on, czy ja (on czy ja)

Kiedy patrzysz na mnie (patrzysz na mnie)

Powiedz mi, kogo chciałabyś zobaczyć

(Powiedz mi, kogo chciałabyś zobaczyć)

Czy jego, czy mnie

Kogo chciałabyś zobaczyć



Kogo ty kochasz

(Kogo ty kochasz)

Kogo ty kochasz, dziewczyno

(Kogo ty kochasz).....

Autor tłumaczenia: kato


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

14/05/11 00:41 Jolanta
dziękuję kato za Twą fantastyczną pracę :)