En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Walk right now Idź precz
Album: Triumph (1980)
Album's performer: The Jacksons

Lyrics author: Michael Jackson, Jackie Jackson, Randy Jackson
Album: Triumph (1980)
Wykonawca: The Jacksons

Autor tekstu: Michael Jackson, Jackie Jackson, Randy Jackson
Yeah

Here, when all my work is done, babe

She calls and she says, dear, can I come?

I say to her

That you know our love has gone, yeah

But aggressive heart, no, really not the one

She comes to the door, crying at my feet

Guilt shines in her eyes

As she slowly sinks in deep

You know our love couldn't last forever

Persuade your way

But you ain't clever

I close the door and I say never



(I don't care)

What you're sayin'

(Walk right now)

I ain't playin'

(Love elsewhere)

For you I'm prayin'

(Don't look back)

You ain't stayin'



Here, I'm crying, I can't sleep

I sigh, 'cause I thought this would never be

I say ooh, (ooh) I'm screamin' out for someone

And now she's knockin' on the door for me

She just won't leave me alone

She wants to speak with me (speak with me)

And persuade me in her arms

And how she's callin' on the phone for me

Just won't leave me alone

Deep down inside she's trying to be clever

To love once more

Then leave me forever

I close the door and I say never



(I don't care)

What you're sayin'

(Walk right now)

I ain't playin'

(Love elsewhere)

For you I'm prayin'

(Don't look back)

You ain't stayin'



(I don't care)

What you're sayin'

(Walk right now)

What you're doing to me

(Love elsewhere)

What you're doing to me

(Don't look back)

Whoo!



I try so hard to cope with you

I can't bear with the things you put me through

To love as friends, I wish that we could see

But persuasive heart, you just won't

Let pure friendship be, yeah, yeah

You know our love couldn't last forever

Persuade your way

But you ain't clever

I close the door and I say never



(I don't care)

What you're sayin'

(Walk right now)

I ain't playin'

(Love elsewhere)

For you I'm prayin'

(Don't look back)

You ain't stayin'



(I don't care)

What you're sayin'

(Walk right now)

I ain't playin'

(Love elsewhere)

For you I'm prayin'

(Don't look back)



What you're doing to me

(I don't care)

What you're doing to me

(Walk right now)

What you're doing to me

(Love elsewhere)

What you're doing to me

(Don't look back)

Whoo!



Hee, hee, hee, hee, hee, hee

Hee, hee, hee

Hee, hee, hee, hee, hee, hee

Hee, hee, hee

Yeah

No, babe



(I don't care)

(Walk right now)

(Love elsewhere)

(Don't look back)

(I don't care)

(Walk right now)

(Love elsewhere)

Zweryfikowane przez: : kato
Tak

Kiedy już uporałem się ze wszystkim, mała

Ona dzwoni do mnie i pyta: "Kochanie, czy mogę wpaść?"

Odpowiadam jej

"Wiesz, że między nami wszystko skończone, tak

Przez twoje zaborcze serce, nie, nie będziesz tą jedyną"

Pojawia się u drzwi, rzuca mi się do stóp i płacze

Poczucie winy lśni w jej oczach

Gdy powoli pogrąża się w otchłani

"Wiesz, że nasza miłość nie mogła trwać wiecznie

Przekonujesz mnie na swój sposób

Ale nie jesteś do tego zdolna"

Zamykam drzwi mówiąc "Nigdy"



(Nic mnie nie obchodzi)

Co mówisz

(Idź precz)

Nie żartuję

(Kochaj kogoś innego)

Modlę się za ciebie

(Nie oglądaj się za siebie)

Tu już nie zostaniesz



A teraz płaczę, nie mogę zasnąć

Wzdycham, bo myślałem, że nigdy do tego nie dojdzie

Mówię "uch" (uch), krzyczę o pomoc

A teraz ona puka do moich drzwi

Nie zamierza zostawić mnie w spokoju

Chce ze mną porozmawiać (porozmawiać ze mną)

I pochwycić mnie w swoje ramiona

I dzwoni na mój numer

Nie zamierza zostawić mnie w spokoju

W głębi serca próbuje być zdolna

Do tego, żeby rozkochać mnie w sobie raz jeszcze

Po czym zostawić na zawsze

Zamykam drzwi mówiąc "Nigdy"



(Nic mnie nie obchodzi)

Co mówisz

(Idź precz)

Nie żartuję

(Kochaj kogoś innego)

Modlę się za ciebie

(Nie oglądaj się za siebie)

Tu już nie zostaniesz



(Nic mnie nie obchodzi)

Co mówisz

(Idź precz)

Co ty mi robisz

(Kochaj kogoś innego)

Co ty mi robisz

(Nie oglądaj się za siebie)

Whoo!



Próbowałem usilnie poradzić sobie z tobą

Ale nie mogę znieść tych wszystkich rzeczy, które mi robisz

Kochać się jak przyjaciele, tak chcę to widzieć

Ale twoje zaborcze serce, nie pozwoli

Trwać czystej przyjaźni, tak, tak

Wiesz, że nasza miłość nie mogła trwać wiecznie

Przekonujesz mnie na swój sposób

Ale nie jesteś do tego zdolna

Zamykam drzwi mówiąc "Nigdy"



(Nic mnie nie obchodzi)

Co mówisz

(Idź precz)

Nie żartuję

(Kochaj kogoś innego)

Modlę się za ciebie

(Nie oglądaj się za siebie)

Tu już nie zostaniesz



(Nic mnie nie obchodzi)

Co mówisz

(Idź precz)

Nie żartuję

(Kochaj kogoś innego)

Modlę się za ciebie

(Nie oglądaj się za siebie)



Co ty mi robisz

(Nic mnie nie obchodzi)

Co ty mi robisz

(Idź precz)

Co ty mi robisz

(Kochaj kogoś innego)

Co ty mi robisz

(Nie oglądaj się za siebie)

Whoo!



Hi, hi, hi, hi, hi, hi

Hi, hi, hi

Hi, hi, hi, hi, hi, hi

Hi, hi, hi

Tak

Nie, mała



(Nic mnie nie obchodzi)

(Idź precz)

(Kochaj kogoś innego)

(Nie oglądaj się za siebie)

(Nic mnie nie obchodzi)

(Idź precz)

(Kochaj kogoś innego)

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

23/09/10 13:25 Fanka MJ'a
Wstyd się przyznać, ale mam ochotę dzisiaj do kogoś powiedzieć "Idź, precz!!!" Tekst bardzo oddaje sytuację w jakiej znalazłam się ze swoją niby przyjaciółką. Na chwilę obecną wiem, że nie warto nadużywać słowa "przyjaciel"...

25/07/10 22:30 Fanka MJ'a
Ale mam dzisiaj na nią FAZĘ! XD XD XD :)))))))))))

25/07/10 07:41 Fanka MJ'a
Genialna!!!!

03/06/10 18:17 Jolanta
Fantastyczny utwór,ach ten rytm o wykonaniu już niem mówiąc;kapitalnie użyte instrumenty.Wiem,że to dawno temu tłumaczyłeś,dziękuję