En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Medley (Live) - Olympia Paris Składanka
Album: Inne ()
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Alphonzo Mizell, Deke Richards, Berry Gordy Jr, Fredderick Perren
Album: Inne ()
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Alphonzo Mizell, Deke Richards, Berry Gordy Jr, Fredderick Perren
Let me tell you now



When I had you to myself

I didn't want you around

Those pretty faces always make you

Stand out in a crowd

Someone picked you from the bunch

One glance is all it took

Now it's much too late for me

To take a second look



Oh, baby, give me one more chance

(To show you that I love you)

Won't you please let me

(Back in your heart)

Oh, darlin', I was blind to let you go

(Let you go, baby)

Now since I see you in his arms

(I want you back)



Yes, I do now

(I want you back)

Ooh, ooh, baby

(I want you back)

Yeah, yeah, yeah, yeah

(I want you back)

Nah nah nah nah

(I want you back)



Oh, just one more chance

To show you that I love you, baby

Baby, baby, baby, baby, baby

I want you back

Forgive what happened then

Let me live again

Oh darlin', I was blind to let you go, yeah

But now since I see you



A buh-buh buh buh-buh

A buh-buh buh buh-buh



You went to school to learn, girl

Things you never, never knew before

Like I before E except after C

And why two plus two makes four

Now, now, now, I'm gonna teach you

Teach you, teach you

All about love



Sit yourself down, take a seat

All you gotta do is repeat after me



ABC

Easy as

One, two, three

Or simple as

Do re mi

ABC, one, two, three, baby, you and me, girl



ABC

Easy as

One, two, three

Or simple as

Do re mi

ABC, that's how easy love can be



Sit down, girl!

I think I love you!

No!

Get up, girl!

Show me what you can do!



Shake it, shake it, baby, come on now!

Shake it, shake it, baby, ooo oooh!

Shake it, shake it, baby, huh!

One, two, three, baby, oo ooo!

ABC, baby, nah, nah!

Do re mi, baby, huh!

That's how easy love can be



ABC

It's easy

It's like counting up to three

Sing a simple melody

That's how easy love can be



I'm a gonna teach you how to sing it loud

Sing it loud, sing it, go, sing it, go, sing it

Oh baby, yeah, yeah, yeah



ABC

It's easy

It's like counting up to three

Sing a simple melody

That's how easy love can be



Everybody clap your hands, o yeah



You send cold chills up and down my spine

We kiss for thrill, then you draw the line

No baby (oh baby)

’Cause your mama told you that love ain’t right

But don’t you know

Good lovin’ is the spice of life, yeah



Mama’s pearl

Let down those curls

Won’t you give my love a whirl

Find what you been missin’

(What you been missin’)



Goody girl

Let down those curls

Let me give your heart a twirl

Don’t keep me wishin’

(Keep me wishin')

Hey



Girl, don’t be afraid

Oh, we’ve got the first step made

Oh, the rest is up to you

Here is what to do



Let yourself go

Let yourself just go, now, now, now

Let your lovin’ flow, now, now

Just give in to me

’Cause I’ve got what you need

Got what you need, yeah



Let’s fall in love

Let’s fall in love

Find out what you’re missin’



Goody girl

Let down your curls

Let me give your heart a swirl



Girl, don’t be afraid

Oh, we’ve got the first step made

Oh, just give in, just give in to me

’Cause I've got what you need



Oh, mama's pearl, yeah

Let’s fall in love

Let’s fall in love

Yeah, yeah, yeah, yeah



Find out what you've been missin', sugar

Let’s fall in love

Let’s fall in love, baby

Goody goody goody girl, ooh



Let’s fall in love

Let’s fall in love

Mama’s pearl, yeah

--------------------------------------------------

Medley wykonany live podczas koncertu w paryskiej Olimpii 06.11.1972 roku. Zmieniający się w tym czasie głos Michaela brzmi niepowtarzalnie.

Zweryfikowane przez: : kato
Pozwól, że powiem ci teraz



Kiedy miałem ciebie tylko dla siebie

Nie chciałem cię w pobliżu

Te śliczne minki sprawiały zawsze

Że wyróżniałaś się z tłumu

Ktoś wybrał cię z grupy ludzi

Jeden rzut oka, to wystarczyło

Teraz jest za późno dla mnie

Żeby spojrzeć po raz drugi



Och, skarbie daj mi jeszcze jedną szansę

(Żeby pokazać ci, że cię kocham)

Czy nie pozwolisz mi, proszę

(Wrócić do twojego serca)

Och, kochanie, byłem ślepy pozwalając ci odejść

(Pozwalając ci odejść, kochanie)

Teraz, kiedy widzę cię w jego ramionach

(Chcę ciebie z powrotem)



Tak, chcę teraz

(Chcę ciebie z powrotem)

Ooch, ooch kochanie

(Chcę ciebie z powrotem)

Tak, tak, tak, tak

(Chcę ciebie z powrotem)

Nah nah nah nah

(Chcę ciebie z powrotem)



Och, tylko jedna szansa

Żeby pokazać ci, że cię kocham, skarbie

Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie

Chcę ciebie z powrotem

Wybacz to, co się wtedy wydarzyło

Pozwól mi znów żyć

Och, kochanie, byłem ślepy pozwalając ci odejść, tak

Jednak teraz, kiedy widzę ciebie



A buh-buh buh buh-buh

A buh-buh buh buh-buh



Poszłaś do szkoły, żeby się nauczyć, dziewczyno

Rzeczy, których nigdy, nigdy wcześniej nie znałaś

Jak tego, że E jest po C, a przed I

I dlaczego dwa dodać dwa równa się cztery

Teraz, teraz, teraz ja nauczę ciebie

Nauczę cię, nauczę cię

Wszystkiego o miłości



Usiądź, zajmij miejsce

Wszystko, co musisz zrobić, to powtarzać za mną



ABC

Łatwe jak

Jeden, dwa, trzy

Albo proste jak

Do, re, mi

ABC, jeden, dwa, trzy, skarbie, ty i ja, dziewczyno



ABC

Łatwe jak

Jeden, dwa, trzy

Albo proste jak

Do re mi

ABC, taka łatwa może być miłość



Usiądź, dziewczyno!

Myślę, że kocham ciebie!

Nie!

Wstań, dziewczyno!

Pokaż mi, co potrafisz!



Tańcz, tańcz skarbie, no dalej!

Tańcz, tańcz, skarbie, oooooh!

Tańcz, tańcz skarbie, huh!

Jeden, dwa, trzy, kochanie, oo ooo!

ABC, kochanie, nah, nah!

Do re mi, kochanie, huh!

Taka łatwa może być miłość



ABC

To jest łatwe

To jak liczenie do trzech

Zanuć tę prostą melodię

Taka łatwa może być miłość



Nauczę ciebie, jak śpiewać to głośno

Śpiewaj głośno, śpiewaj, dalej, śpiewaj, dalej, śpiewaj

Och, kochanie, tak, tak, tak



ABC

To jest łatwe

To jak liczenie do trzech

Zanuć tę prostą melodię

Taka łatwa może być miłość



Wszyscy klaszczą, o tak



Sprawiasz, że zimne dreszcze przenikają mój kręgosłup

Całujemy się do podniecenia, jednak ty wyznaczasz granicę

Nie, skarbie (och, skarbie)

Ponieważ mama powiedziała ci, że miłość nie jest dobra

Ale czy nie wiesz?

Dobra miłość nadaje smak życiu, tak



Perełko mamusi

Rozpuść te loki

Poddaj się mojej miłości

Odkryj, co traciłaś

(Co traciłaś)



Grzeczna dziewczynko

Rozpuść te loki

Pozwól mi zawładnąć twoim sercem

Nie każ mi ciągle pragnąć

(Ciągle pragnąć)

Hej



Dziewczyno, nie bój się

Och, zrobiliśmy pierwszy krok

Och, reszta zależy od ciebie

Oto, co masz zrobić



Zrelaksuj się

Po prostu, zrelaksuj się teraz, teraz, teraz

Pozwól twojej miłości płynąć, teraz, teraz

Tylko mi ulegnij

Bo mam to, czego potrzebujesz

Mam to, czego ci potrzeba, tak



Zakochaj się

Zakochaj się

Odkryj, co traciłaś



Grzeczna dziewczynko

Rozpuść swoje loki

Pozwól mi zawładnąć twoim sercem



Dziewczyno, nie bój się

Och, zrobiliśmy pierwszy krok

Och, tylko mi ulegnij, tylko mi ulegnij

Bo mam to, czego potrzebujesz



Och perełko mamusi, tak

Zakochaj się

Zakochaj się

Tak, tak, tak, tak



Odkryj, co traciłaś, kochanie

Zakochaj się

Zakochaj się skarbie

Grzeczna, grzeczna, grzeczna dziewczynko, och



Zakochaj się

Zakochaj się

Perełko mamusi, tak

Autor tłumaczenia: kato


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

31/07/11 14:45 marjol
Nie zgadzam się z autorami tekstu , że miłość jest taka prosta , a Michaś chyba w tym czasie nie miał pojęcia jak skomplikowana może być i jak trudno ja znaleźć bbbuuu . Dziękuję bardzo za tłumaczenie ***

30/07/11 22:37 ♥ Jolanta ♥
tak - kato- masz rację,mógł być i może przerażony co dzieje się z Jego głosem; mnie bardzo podobają się wykonania z tego okresu,Jego głos jest taki poważny,dorosły