En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

In The Closet (demo) W sekrecie
Album: Niewydane (Dangerous) (1991)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: Niewydane (Dangerous) (1991)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
There's something I have to say to you

If you promise you'll never tell

I cannot contain myself

When in your presence I'm so humble

Just touch me and keep it quiet

If you will




She's just a lover [and she’s doin’ me by]

It's worth the giving, it's worth to try

You cannot cleave it and you cannot furnace

And you cannot wet it, and you cannot burn it



She wants to give

(She wants to give it, oh she wants to give it)

Dare me

(She wants to give it, oh she wants to give it)

She wants to give

(She wants to give it, oh, she wants to give it)

Yeah

(She wants to give it, oh, she wants to give it)



It’s just a feeling you gotta cleave it

You cannot wet it you can't abuse it

It's just desire you cannot taste It

And if you want it, you cannot waste it



She wants to give it

(She wants to give it, oh she wants to give it)

She wanna give it (Give it)

(She wants to give it, oh she wants to give it)

She wants to give

She wants to give it

(She wants to give it, oh she wants to give it)

(Don’t you wanna give it)

(She wants to give it, oh she wants to give it)



One thing in life you must understand

The truth of lust woman to man

So close the door, and you will see

The darken sides of love inside

That's you and me




Because there's something about you baby

That makes me want to give it to you

I swear there's something about you baby



Just promise me, whatever we say

And whatever we do to each other

And for now we take a vow to just

Keep it in the closet




(Dare me)



If you can get it, it's worth to try

I really want it [even don’t you dare?]

She wants to give

And to fight the feeling

[... da da?]

And the burn is real

She wants to give



(She wants to give it, oh she wants to give it)

(Don’t you wanna give it)

(She wants to give it, oh she wants to give it)

She wants to give it

(She wants to give it, oh she wants to give it)

Dare me

(She wants to give it, oh she wants to give it)



Just close the door and you will see

All the secrets deep inside of me

Just promise me you'll never tell

Touch me now, make the move

Cast the spell




There’s something about you baby

That makes me want to give it to you

I swear there's something about you baby



Just promise me, whatever we say

Or do to each other

We take a vow for now to just

Keep it in the closet




Oww!

Don’t you wanna give it…

Don’t you wanna give it…



Because there's something about you baby

That makes me want to give it to you

Because there's something about you baby

That makes me want to give it to you



Because there's something about you baby

That makes me want to give it to you

I swear there's something about you baby

That makes me want to give it to you



I swear there's something about you baby

That makes me want to give it to you

Because there's something about you baby

That makes me want to give it to you



I swear there's something about you baby

Makes me want to give it to you

There’s something about you baby

Makes me want…



Just promise me, whatever we say

Or whatever we do to each other

For now we'll make a vow to just

Keep it in the closet




She wants to give it

Dare me

(Oh Keep it in the closet)

(She wants to give it)

Dare me

(Oh Keep it in the closet



(She wants to give it, oh she wants to give it)

(She wants to give it, oh she wants to give it)



(She wants to give it, oh she wants to give it)

(She wants to give it, oh she wants to give it)

Keep it in the closet

(She wants to give it)

(She wants to give it, oh she wants to give it)

Dare me

(She wants to give it)

Dare me

(She wants to give it, oh she wants to give it)

Dare me

(She wants to give it)

Keep it in the closet

(She wants to give it)

(She wants to give it)

Keep it in the closet



(She wants to give it, oh she wants to give it)

Dare me





Zweryfikowane przez: : phi.
Jest coś, o czym muszę ci powiedzieć

Jeśli obiecasz, że nigdy tego nie zdradzisz

Nie mogę się opanować

W twojej obecności jestem tak pokorny

Tylko mnie dotknij i nic nie mów

Jeśli obiecasz




To tylko kochanka, z którą mi dobrze

Warto dawać, warto się starać

Nie możesz tego rozbić, nie dasz rady tego wypalić

Nie możesz tego ugasić, nie dasz rady tego spalić



Ona chce dawać

(Chce to dawać, och ona chce to dawać)

Ona chce dawać

(Chce to dawać, och ona chce to dawać)

Tak

(Chce to dawać, och ona chce to dawać)



To tylko uczucie, które musisz zniszczyć

Ale nie możesz go osłabić, nie możesz nadużyć

To pożądanie, którego nie możesz skosztować

Ale jeśli tego chcesz, nie możesz go zmarnować



Ona chce to dawać

(Chce to dawać, och ona chce to dawać)

Ona chce to dawać (Dawać to)

(Chce to dawać, och ona chce to dawać)

Ona chce dawać

Chce to dawać

(Chce to dawać, och ona chce to dawać)

(Czyż nie chcesz tego dawać)

(Ona chce to dawać, och ona chce to dawać)



Musisz zrozumieć jedną rzecz

Prawdę o kobiecie pożądającej mężczyzny

Więc zamknij drzwi, a zobaczysz

Ciemne strony tej miłości

Między nami




Bo kochanie, jest w tobie coś

Co sprawia, że chcę ci to dawać

Przysięgam, kochanie, jest w tobie coś



Obiecaj mi tylko, że cokolwiek powiemy

I cokolwiek sobie uczynimy

Teraz przysięgamy

Zachować to w sekrecie




(Sprawdź mnie)



Jeśli ci się uda, warto było próbować

Naprawdę tego chcę [nawet nie zaprzeczaj?]

Ona chce dawać

A jak walczyć z takim uczuciem

[... da da?]*

Kiedy płomień jest prawdziwy

Ona chce dawać



(Ona chce to dawać, och ona chce to dawać)

(Czyż nie chcesz tego dawać)

(Ona chce to dawać, ona chce to dawać)

Ona chce to dawać

(Ona chce to dawać, och ona chce to dawać)

Sprawdź mnie

(Ona chce to dawać, och ona chce to dawać)



Zamknij tylko drzwi, a zobaczysz

Wszystkie moje ukryte tajemnice

Obiecaj tylko, że nigdy ich nie zdradzisz

Dotknij mnie teraz, zrób pierwszy krok

Wypowiedz zaklęcie




Kochanie, jest w tobie coś

Co sprawia, że chcę ci to dać

Przysięgam kochanie, jest w tobie coś



Obiecaj mi tylko, że cokolwiek powiemy

Albo zrobimy sobie wzajemnie

Przysięgamy na zawsze, by po prostu

Zachować to w sekrecie






Oww!

Czyż nie chcesz tego dać...

Czyż nie chcesz tego dać...



Bo kochanie, jest w tobie coś

Co sprawia, że chcę ci to dawać

Bo kochanie jest w tobie coś

Co sprawia, że chcę dać to tobie



Bo kochanie, jest w tobie coś

Co sprawia, że chcę dać to tobie

Przysięgam kochanie, jest w tobie coś

Co sprawia, że chcę dać to tobie



Przysięgam kochanie, jest w tobie coś

Co sprawia, że chcę dać to tobie

Bo kochanie, jest w tobie coś

Co sprawia, że chcę dać to tobie



Przysięgam kochanie, jest w tobie coś

Co sprawia, że chcę dać to tobie

Kochanie, jest w tobie coś

Co sprawia, że chcę...



Obiecaj mi tylko, że cokolwiek powiemy

I cokolwiek uczynimy sobie wzajemnie

Teraz przysięgamy, że po prostu

Zachowamy to w sekrecie




Ona chce to dawać

Sprawdź mnie

(Och, zachowaj to w sekrecie)

(Ona chce to dawać)

Sprawdź mnie

(Och, zachowaj to w sekrecie)



(Ona chce to dawać, och ona chce to dawać)

(Ona chce to dawać, och o na chce t dawać)



(Ona chce to dawać, och ona chce to dawać)

(Ona chce to dawać, och ona chce to dawać)

Zachowaj to w sekrecie

(Ona chce to dawać)

(Ona chce to dawać, och ona chce to dawać)

Sprawdź mnie

(Ona chce to dawać)

Sprawdź mnie

(Ona chce to dawać, ona chce to dawać)

Sprawdź mnie

(Ona chce to dawać)

Zachowaj to w sekrecie

(Ona chce to dawać)

(Ona chce to dawać)

Zachowaj to w sekrecie



(Ona chce to dawać, och ona chce to dawać)

Sprawdź mnie



---

*Ponieważ jest to demo, pewne fragmenty tekstu są niezrozumiałe



Autor tłumaczenia: anialim


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

25/08/11 11:39 Dorota
--marjol--Ty zazdrośnico jedna :D Na mnie ten teledysk działa jak narkotyk. Mogę go oglądać bez końca i oczywiście mam motyle w brzuchu i ciarki :) Władza Michaela mnie powala,jest piękny i jak zawsze ma to coś co przyciąga,magnetyzuje,oczarowuje i zagarnia całą moją duszę.Dziękuję --anialim-- <3

15/08/11 22:03 marjol
@neta fajne spostrzeżenia , dziękuję Ci , tylko , że ja jestem nieco inna i pamiętam , że mnie trochę irytował ten teledysk , byłam po prostu zazdrosna ????? dziękuję za tłumaczenie anialim <3

15/08/11 14:20 ♥ Jolanta ♥
Prawdę powiedziawszy,to każdy z nas ma prawie dwa oblicza,w pracy bardziej się kontrolujemy,jesteśmy bardziej spięci,w domu lub w gronie przyjaciół,jesteśmy bardziej na luzie i to jest całkiem normalne. - @neta- dziękuję ,że zwróciłaś na to uwagę,miałam te same myśli. Oba oblicza Michael'a są cudowne,a spojrzenia mają w sobie taki magnetyzm,że aż ciarki przechodzą po plecach,i masz rację,motyle odzywają się w brzuchu :). Dla mnie to jeden z Jego cudownych miłosnych utworów.

15/08/11 12:37 @neta
Michael to człowiek wielowymiarowy.Zawsze jak oglądam ten clip mam motyle w brzuchu i jestem zachwycona perfekcją, pięknymi ujęciami w sepii i tym władczym spojrzeniem Michaela na Naomi.Tego nie można się wyuczyć..ani tych ruchów ani tych spojrzeń.To trzeba mieć w sobie.Przez chwilę możemy zobaczyć tą drugą naturę Michaela której nie eksponował publicznie ale o której opowiadały kobiety które miały z nim styczność prywatnie. Naomi przyjaźniła się z Michaelem wiele lat.Widać ten moment kiedy jest sygnał "akcja" i Michael jak rażony piorunem z wesołego chłopaczka robiącego psikusy zamienia się w gorącego seksownego macho, pełnego erotyzmu w tańcu ruchach i spojrzeniu.To najlepszy teledysk z płyty Dangerous.Wiele osób uznaje go za sztuczny, bo trudno im pogodzić publiczny wizerunek "ciepłych kluch" z drugą naturą Michaela.A ja dziękuje bogu, że mogę zobaczyć to w tak profesjonalnym pięknym wydaniu.

14/08/11 23:39 Joy
Zastanawiam się, czy przy kręceniu teledysku MJ czuł się swobodnie z Naomi, czy raczej go onieśmielała. Mam wrażenie, że raczej to drugie. Lubię ten teledysk i to nagranie z pracy przy teledysku. Dzięki za wyszukiwanie takich materiałów!