En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Smile (sonrie) Uśmiechaj się
Album: Inne ()
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: John Turner, Geoffrey Parsons, Jule Styne, Sammy Cahn
Album: Inne ()
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: John Turner, Geoffrey Parsons, Jule Styne, Sammy Cahn
[Luis Miguel]

No, ya no pienses en llorar

De que vale lamentar

Lo pasado pasó

Si ese amor terminó

Otro amor puede llegar

Nunca es tarde para amar

Y volver a ser feliz

Sonrie...



[Michael Jackson]

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear may be ever so near

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying

You'll find that life is still worthwhile



[Luis Miguel]

Sonrie... Sonrie...



[Michael Jackson]

Smile...

Lalalala...



[Luis Miguel]

No nunca dejes de soñar

Y mañana al despertar

Ve la vida con amor



[Michael Jackson]

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying

You'll find that life is still worthwhile

If you'll just



[Both]

Sonrie... Smile...



[Michael Jackson]

Lalalala...

-------------------------------------------

Mix wykonania Michaela z 1995 roku ( "HIStory") i Luisa Miguela z 2006 roku ("Navidades").

Zweryfikowane przez: : kato
[Luis Miguel]

Nie, nie mam zamiaru płakać

Nie warto żałować

Tego, co przeminęło

Jeśli ta miłość się skończyła

Może przyjść inna miłość

Nigdy nie jest za późno, żeby kochać

I być ponownie szczęśliwym

Uśmiechaj się ....



[Michael Jackson]

Rozjaśnij swoją twarz radością

Ukrywaj każdy ślad smutku

Mimo że łza może być zawsze tak blisko

To czas, kiedy musisz wciąż próbować

Uśmiechaj się, po co przyzwyczajać się do płaczu

Odkryjesz, że życie wciąż jest warte zachodu



[Luis Miguel]

Uśmiechaj się .... Uśmiechaj się ....



[Michael Jackson]

Uśmiechaj się...

Lalalala...



[Luis Miguel]

Nie, nigdy nie przestawaj marzyć

I jutro po przebudzeniu

Spójrz na życie z miłością



[Michael Jackson]

To czas, kiedy musisz wciąż próbować

Uśmiechaj się, po co przyzwyczajać się do płaczu

Odkryjesz, ze życie wciąż jest warte zachodu

Jeśli tylko



[Obaj]

Uśmiechniesz się... Uśmiechniesz się...



[Michael Jackson]

Lalalala...

Autor tłumaczenia: kato


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

13/11/11 16:07 @neta
Szkoda, że nie mieli okazji zrobić tego razem.Ten utwór jest genialny i szczególnie uwydatnia skalę i tembr głosu Michaela.

12/11/11 00:55 ♥ Jolanta ♥
dziękuję -kato-;Luis,śpiewa pięknie.ale najpiękniejsze jest wykonanie Michael'a