En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Threatened Zagrożony
Album: Invincible (2001)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels
Album: Invincible (2001)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels
[Rod Serling]

Tonight’s story is somewhat unique

And calls for a different kind of introduction

A monster had arrived in the village

The major ingredient of any recipe for fear is the unknown

And this person or thing is soon to be met

He knows every thought, he can feel every emotion

Oh yes, I did forget something didn’t I?

I forgot to introduce you to the monster



You’re fearing me, ‘cause you know I’m a beast

Watching you when you sleep, when you’re in bed

I’m underneath

You’re trapped in halls, and my face is the walls

I’m the floor when you fall

And when you scream it’s 'cause of me

I’m the living dead, the dark thoughts in your head

I heard just what you said

That’s why you’ve got to be threatened by me



You should be watching me

You should feel threatened

Why you sleep, why you creep

You should be threatened

Every time your lady speaks, she speaks to me

Threatened

Half of me you’ll never be

So you should feel threatened by me



You think you’re by yourself, but it’s my touch you felt

I’m not a ghost from Hell, but I’ve got a spell on you

Your worst nightmare, it's me, I'm everywhere

In one blink I’ll disappear, and then I’ll come back to haunt you

I’m telling you, when you lie under a tomb

I’m the one watching you

That’s why you got to be threatened by me



You should be watching me

You should feel threatened

Why you sleep, why you creep

You should be threatened

Every time your lady speaks, she speaks to me

Threatened

Half of me you’ll never be

So you should feel threatened by me



[Rod Serling]

The unknown monster is about to embark

From a far corner, out of the dark

A nightmare, that’s the case

Never Neverland, that’s the place

This particular monster can read minds

Be in two places at the same time

This is judgement night, execution, slaughter

The devil, ghosts, this monster is torture

You can be sure of one thing, that’s fate

A human presence that you feel is strange

A monster that you can see disappear

A monster, the worst thing to fear



You should be watching me

You should feel threatened

Why you sleep, why you creep

You should be threatened

Every time your lady speaks, she speaks to me

Threatened

Half of me you’ll never be

So you should feel threatened



You should be

Threatened

Why you sleep

Threatened

Every time

Threatened

Half of me

So you should feel threatened by me



You should be watching me

You should feel threatened

Why you sleep, why you creep

You should be threatened

Every time your lady speaks, she speaks to me

Threatened

Half of me you’ll never be

So you should feel threatened



You should be watching me

You should feel threatened

Why you sleep, why you creep

You should be threatened

Every time your lady speaks, she speaks to me

Threatened

Half of me you’ll never be

So you should feel threatened by me



[Rod Serling]

What you have just witnessed could be

The end of a particularly terrifying nightmare

It isn’t

It’s the beginning, beginning, beginning, beginning

Zweryfikowane przez: : kato
[wstęp Roda Serling'a]

Dzisiejsza historia jest o czymś niepowtarzalnym

Więc wymaga szczególnego wstępu

Potwór przybył do wioski

Niewiedza to główny powód strachu

Zaś tę osobę czy to coś będziesz mógł spotkać

On zna każdą myśl, wyczuwa każdą emocję

A właśnie, zapomniałem o czymś, czyż nie?

Zapomniałem przedstawić cię potworowi



Boisz się mnie, bo wiesz, że jestem bestią

Obserwuję, kiedy śpisz, kiedy jesteś w łóżku

Ja jestem pod nim

Ugrzązłeś w labiryncie, zaś moja podobizna jest na jego ścianach

Gdy upadasz - jestem podłogą

A kiedy krzyczysz - to przeze mnie

Jestem żyjącą śmiercią, czarnymi myślami w twojej głowie

Słyszałem co powiedziałeś

Dlatego powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym!



Powinieneś mnie obserwować

Powinieneś czuć się zagrożonym

Dlaczego śpisz? Dlaczego się skradasz?

Powinieneś czuć się zagrożonym

Za każdym razem, gdy twa ukochana mówi - ona mówi do mnie

Zagrożony

Nigdy nie będziesz nawet w połowie tym, kim ja jestem

Dlatego powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym



Myślisz, że jesteś sam, ale to właśnie mój dotyk poczułeś

Nie jestem duchem z piekieł, ale rzuciłem na ciebie zaklęcie

Jestem twoim najgorszym koszmarem, jestem wszędzie

W mgnieniu oka znikam, ale wrócę, będę cię straszył

Zapewniam, gdy będziesz leżał już w grobie

Ja wciąż będę cię obserwował

Dlatego powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym



Powinieneś mnie obserwować

Powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym

Dlaczego śpisz? Dlaczego się skradasz?

Powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym

Za każdym razem, gdy twa ukochana mówi - mówi do mnie

Zagrożony

Nigdy nie będziesz nawet w połowie tym, kim ja jestem

Dlatego powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym



[Rod Serling]

Nieznany potwór zamierza zaatakować

Z dalekiego rogu, z ciemności

Koszmar - tak to trzeba nazwać

Niby-Neverland - tam to się odbywa

Ten szczególny potwór umie czytać w myślach

Może być w dwóch miejscach jednocześnie

To sądna noc, egzekucja, [rzeź]

Diabeł, duchy, ten potwór to udręka

Jednego możesz być pewien, to przeznaczenie

Dostrzegasz w nim człowieka - to dziwne

Potwór, którego widzisz - znika

Potwór - najgorsza rzecz, jakiej możesz się bać!



Powinieneś mnie obserwować

Powinieneś czuć się zagrożonym

Dlaczego śpisz? Dlaczego się skradasz?

Powinieneś czuć się zagrożonym

Za każdym razem, gdy twa ukochana mówi - mówi do mnie

Zagrożony

Nigdy nie będziesz nawet w połowie tym, kim ja jestem

Dlatego powinieneś czuć się zagrożonym



Powinieneś być

Zagrożony

Kiedy śpisz

Zagrożony

Za każdym razem

Zagrożony

Nawet w połowie tym, kim ja jestem

Dlatego powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym



Powinieneś mnie obserwować

Powinieneś czuć się zagrożonym

Dlaczego śpisz? Dlaczego się skradasz?

Powinieneś czuć się zagrożonym

Za każdym razem, gdy twa ukochana mówi - mówi do mnie

Zagrożony

Nigdy nie będziesz nawet w połowie tym, kim ja jestem

Dlatego powinieneś czuć się zagrożonym



Powinieneś mnie obserwować

Powinieneś czuć się zagrożonym

Dlaczego śpisz? Dlaczego się skradasz?

Powinieneś czuć się zagrożonym

Za każdym razem, gdy twa ukochana mówi - mówi do mnie

Zagrożony

Nigdy nie będziesz nawet w połowie tym, kim ja jestem

Dlatego powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym



[Rod Serling]

To, co właśnie zobaczyłeś mogłoby być końcem szczególnie zatrważającego koszmaru

Ale nie jest

To dopiero początek, początek, początek, początek

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

07/01/16 23:15 gość
Dawno nikt tu nie pisał... Uwielbiam tę piosenkę. Love you Michael. :)

09/08/13 16:13 gość
Jak słucham tego utworu to wyobrażam sobie, że Michael (a raczej jego wspomnienie) śpiewa to nawiedzając Bashira w jego koszmarach...tak wiem, to okropne, Michael by tego nie chciał, ale ta menda powinna dostać nauczkę!!

25/01/13 01:12 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

12/07/11 13:39 Basia
Uwielbiam,gdy Michael woła: You should be-Threatened!To jego Threaatened w "przerwach" to mistrzostwo!

05/04/11 15:39 Basia
Fanka MJ'a,a jakie są dwie pozostałe ulubione piosenki?

05/04/11 15:36 gość
"Niby-Neverland"?

20/12/10 15:21 gość
Boskie!

30/08/10 21:08 Basia
Michael ,teraz jesteś,z dala od mediów, BEZPIECZNY

01/08/10 01:17 noemi
To jest po prostu GENIALNE. Inne słowa są całkowicie zbędne.

08/06/10 16:18 ola
gość -> wymawia się "tretend"

08/06/10 16:14 gość
Niebiosa ratujcie go! On już nie wytrzyma!

08/06/10 16:10 gość
Fajna piosenka a tak na marginesie to Michaelek nikomu nie zagrażał tylko on był mocno zagrożony [ jeśli o zdrowie chodzi]

24/05/10 21:07 gość
bardzo proszę , niech ktoś napisze mi jak się wymawia ten tytuł , bo już tyle lat mnie to nurtuje :). z góry dziękuję.

03/05/10 12:14 MJJ
(...) To, co właśnie zobaczyłeś mogłoby być końcem szczególnie zatrważającego koszmaru. Ale nie jest. To dopiero początek (...) intrygujące zakończenie... Kocham Invincible, całe, caluteńkie ^^

03/05/10 12:06 gość
"Nigdy nie będziesz nawet w połowie tym, kim ja jestem, dlatego powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym" -właśnie, nikt mu nigdy nie dorówna !!

28/04/10 11:31 noemi
"Jestem twoim najgorszym koszmarem" nie, nie sądzę Mike ;) xD

28/04/10 11:16 gość
wszyscy zwracacie uwage na te same fragmenty bo to wiadomosc od Niego dla nas. On ZYJE!!!!

12/03/10 20:19 Fanka MJ'a
Nie no, genialna jest, po prostu genialna!!!!!! :D :D :D Speechless!

19/12/09 00:48 Jolanta
Tak,masz rację,te ruchy wykonywane przed odejściem są świetne;ciekawe,że zwracamy uwagę na te same momenty.Na słowa Ortegi o czekaniu z latarką widzowie delikatnie się uśmiechali,bo było to takie słodkie-żeby Michael'owi nic sie nie stało/jednak stało się najgorsze/.Wszystkie utwory Michael'a mają w sobie to coś,iż od razu wiadomo,że to Jego dzieło.Ta piosenka jest fantastyczna, a szczególnie refren, nie mogę wtedy usiedzieć w miejscu.Zresztą cała twórczość Michael'a porusza moje serce,umysł,ciało-dzięki Ci za tyle doznań duchowych,dzięki,że byłeś wśród nas.

17/12/09 17:35 Fanka MJ'a
Jejku, jak ta piosenka, szczególnie początek przypomina mi film "This is it"... jeden z moich ulubionych momentów w filmie (oczywiście cały mi się podobał ;P ), Thriller i na końcu tańczący Michael na tej unoszącej się platformie do muzyki z tej piosenki (fajne: "Pamiętajcie, żeby ktoś czekał na Michaela z latarką" ;D)... przed oczami mam te Jego ruchy (bardzo mi się podobają) ;D ;)