En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Free
Album: Bad25 (2012)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson [?]
You're the one that I adore you

Everyone, they don't know me

Tell me things you are to me, I do

All the things I want to sayin’

Tell me things you are conveyin’

All the lies you have to say, I do

Uh, uh, uh, baby



Yesterday is when I fell down

And you save my faith off the ground

And you have to say you looked at me

All they say I do

That's why I want to be



Free

Free like the wind blow

To fly away just like the sparrow

To feel letting my hair blow

Just take my time wherever I go

I'm in my



You're the one that I adore, just

Kiss me once

I want to know you

Feel the vibe that I can feel in mine

If you are the one for me

Just tell me twice and I will see

The heart and soul of all the things I feel

Uh, uh, uh



Yesterday is when I fell down

I start tryin' to make sense of what I was around

You know life is just a thing

You don't pass the way I do

Because I want to be



Free

Free like the wind blow

To fly away just like the sparrow

To feel letting my hair blow

Just take my time wherever I go



I want to be

Free

Free like the wind blow

To fly away just like the sparrow

To feel letting my hair blow

Just take my time wherever I go

I'm in my

Baby, all right



Oh, ah

Alright

Ah ah

Oh yeah



Yesterday is when I fell down

I start try to make it look like I was around

Anf you try to make a way to see

What it is I do

Because I want to be



Free, free like the wind blow

To fly away just like a sparrow

To feel letting my hair blow

To take my time wherever I go



I want to be

Free, free like the wind blow

(Free like the wind babe)

To fly away just like a sparrow

(Wherever I go)

To feel letting my hair blow

(I'll take my time, baby)

To take my time wherever I go

(Take my time wherever I go)

I want to be



Free, free like the wind blow

(Free like the wind)

To fly away just like a sparrow (Oh, my, my)

To feel letting my hair blow

(Woah, woah, woah, woah, baby)

To take my time wherever I go

(Wherever I go)



Free, free like the wind blow

(You'll be free, now)

(I want to be free)

To fly away just like a sparrow

(I wanna be free)

To feel letting my hair blow

(I want to be free)

(Ah, ah, uh, oh baby)

To take my time wherever I go

(Wherever I go)

(Hoo!)



I've got to be free, free, baby!



Ronny, you're so silly
brak tłumaczenia...


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

10/11/15 19:59 gość
Poprawka: "the feel of letting my hair blow"

22/06/15 13:12 AsiaSZ
Czy byłaby możliwość, aby tłumaczenie pojawiło się w najbliższym czasie ?

31/05/15 13:11 Han
I want to be free!!!

23/03/13 12:32 gość
Bardzo proszę o dodanie tłumaczenia tej piosenki , bo jest cudowna.Jak zresztą wszystkie posenki naszego Aniołka:)I love Michael:)

18/02/13 16:15 zajebiozo
jeju tą strone odwiedziłem w październiku i jeszcze nikt nie przetłumaczył

17/01/13 19:25 2pac
Czy ktoś tą piosenke przetłumaczy???

05/10/12 22:12 Hania ☆☆☆
Oooo, dziekuję kochana Kato za cierpliwość i piękne wytłumaczenie. Już nie marudzę...:)) A z tym zjadaniem przez Michasia końcówek, to spotykam się w każdym z utworów. Sam przeciesż śmiał się z angielskiego akcentu i dokładnej wymowy:) Bigaśne buziaczki dla tłumaczek***

05/10/12 22:07 ♥ Jolanta ♥
czekam cierpliwie.....dziękuję wszystkim tłumaczącym :)

05/10/12 19:50 kato
dzisiaj 00:14 Hania ☆☆☆ -> Haniu, "szanowne grono" zauważyło:D:D Sprawa tłumaczeń wygląda tak, że ta osoba, która umieszcza na stronie oryginalny tekst, jakby z przydziału go tłumaczy, chyba, że zrzeknie się tego, a wtedy ktoś inny może takie tłumaczenie "przygarnąć". Tekstami z płyty 'Bad25'zajmuje się anialim. Problem polega na tym, że jak wiemy, są to dema. Michael nie grzeszył doskonałą dykcją i często był problem z dobrym odsłuchem wielu Jego piosenek. W przypadku tych dem jest jeszcze trudniej, bo jak wiadomo, w fazie roboczej tym bardziej nie przykładał się do wyraźnego wybrzmiewania słów i naprawdę bardzo trudno jest zrozumieć całe partie tekstu w tych demach. Nie zawsze też tekst był skończony i Michael po prostu improwizował. Dlatego też te teksty w wielu miejscach nie mają "ładu i składu", a wtedy naprawdę ciężko jest złożyć z tego logiczne tłumaczenie. Wszystkie teksty oryginalne z 'Bad25' są więc ciągle w fazie roboczej, mogą ulegać zmianom, podobnie jak i ich tłumaczenia. "Free" jest najmniej dopracowane tekstowo przez samego Michaela i dlatego najtrudniej spisać ze słuchu ten tekst. Anialim nad tym pracuje i na pewno niebawem pojawi się na stronie:) Prosimy o jeszcze odrobinę cierpliwości Wszystkie przemiłe Dziewczyny (i Chłopaków, o ile takowi też zaglądają). Pozdrawiam serdecznie:):)

05/10/12 00:14 Hania ☆☆☆
Nie wiem czy szanowne grono tłumaczy zauważyło brak polskiego tekstu?:)))))

27/09/12 11:36 marjol
KING OF POP *_* FOREVER IN MY HEART <3333333

26/09/12 21:15 gość
Ohhhhhhh kocham tą piosenkę!!!!! Gdy ją słucham to czuję się jakbym latała. Kocham Cię MICHAEL !!!!! <3

23/09/12 01:11 Ela
Jego śmiech na końcu to miód na moje serce :))