En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Torture Katorga
Album: Victory (1984)
Album's performer: The Jacksons

Lyrics author: Jackie Jackson, Kathy Wakefield
Album: Victory (1984)
Wykonawca: The Jacksons

Autor tekstu: Jackie Jackson, Kathy Wakefield
Hmmmmmm

No, no

Torture

Torture

Torture

Hey-hey, hey



[JERMAINE JACKSON]

It was on a street so evil

So bad that even hell disowned it

Every single step was trouble

For the fool who stumbled on it

Eyes within the dark were watching

I felt the sudden chill of danger

Something told me keep on walkin´

Told me I should not have come there



[THE JACKSONS]

Baby, ´cause you cut me like a knife

Woo!

Without your love in my life

Alone I walk in the night

´Cause I just can´t stop this feelin´

It´s torture

It´s torture

It´s torture



[MICHAEL JACKSON]

She was up a stair to nowhere

A room forever I´ll remember

She stared as though I should have known her

Tell me what´s your pain or pleasure

Every little thing you find here

Is simply for the thrill you´re after

Loneliness or hearts of fire

I am here to serve all masters



[THE JACKSONS]

She said reality is a knife

When there´s no love in your life

Unmerciful is the night

When you just can´t stop this feelin´

It´s torture

It´s torture

It´s torture



[JERMAINE]

And I still can´t find the meaning



[MICHAEL]

No no, of the face I keep on seeing



[JERMAINE]

Aaah, was she real or am I dreaming



[MICHAEL/JERMAINE]

Did the sound of your name

Turn a wheel, strike a flame in me

Oooh-baby



[THE JACKSONS]

Baby, ´cause you cut me like a knife

Without your love in my life

Alone I walk in the night

´Cause I just can´t stop this feelin´

It´s torture

It´s torture

It´s torture



[THE JACKSONS]

She said reality is a knife

When there´s no love in your life

Unmerciful is the night

When you just can´t stop this feelin´

It´s torture

It´s torture

It´s torture



When you call my name

It´s torture

When you call my name

It´s torture

When you call my name

It´s torture



It´s torture

It´s torture

It´s torture

When you call my name

It´s torture

When you call my name

It´s torture

When you call my name

It´s torture



It´s torture

It´s torture

Zweryfikowane przez: : kato
Hmmmmmm

Nie, nie

Katorga

Katorga

Katorga

Hej-hej-hej



[JERMAINE JACKSON]

Czaiła się pośród ulic, tak straszna

Tak okropna, że nawet piekło się jej wyrzekło

Każdy krok zwiastował kłopoty

Głupcom, którzy się na nią natknęli

Obserwowany przez skryte w ciemnościach oczy

Poczułem nagły dreszcz zagrożenia

Coś powiedziało mi - odejdź

Powiedziało, żebym więcej tu nie wracał



[THE JACKSONS]

Kochana, to jak cios zadany nożem

Woo!

Gdy w moim życiu nie ma twojej miłości

Samotnie kroczę każdej nocy

Bo nie potrafię poradzić sobie z tym uczuciem

To katorga

To katorga

To katorga



[MICHAEL JACKSON]

Stała na szczycie schodów donikąd

W pokoju, który na zawsze zapamiętam

Patrzyła tak, jakbym już ją znał

"Powiedz mi, co sprawia ci ból, a co przyjemność

Wszystko, czego tutaj doświadczysz

To ten dreszcz emocji, którego szukasz

Samotność czy płonące serca

Jestem tu, by służyć wszystkim panom"



[THE JACKSONS]

Mówiła, że rzeczywistość jest niczym nóż

Gdy brakuje miłości w twoim życiu

Noc nie zna litości

Kiedy nie dajesz sobie rady z tym uczuciem

To katorga

To katorga

To katorga



[JERMAINE]

I wciąż nie mogę znaleźć sensu



[MICHAEL]

Nie, nie, w twarzy, którą ciągle widzę



[JERMAINE]

Ach, czy ona była jawą czy snem



[MICHAEL/JERMAINE]

Czy brzmienie twego imienia

Zakręciło kołem, rozpaliło we mnie ogień

Uuu, kochanie



[THE JACKSONS]

Kochana, to jak cios zadany nożem

Gdy w moim życiu nie ma twojej miłości

Samotnie kroczę każdej nocy

Bo nie potrafię poradzić sobie z tym uczuciem

To katorga

To katorga

To katorga



[THE JACKSONS]

Mówiła, że rzeczywistość jest niczym nóż

Gdy brakuje miłości w twoim życiu

Noc nie zna litości

Kiedy nie dajesz sobie rady z tym uczuciem

To katorga

To katorga

To katorga



Kiedy wołasz moje imię

To katorga

Kiedy wołasz moje imię

To katorga

Kiedy wołasz moje imię

To katorga



To katorga

To katorga

To katorga

Kiedy wołasz moje imię

To katorga

Kiedy wołasz moje imię

To katorga

Kiedy wołasz moje imię

To katorga



To katorga

To katorga

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

20/02/11 11:24 sunflower
Genialne! Boże, jak ja kocham taką muzykę... szkoda, że nie dane mi było żyć w USA w latach 60. 70., 80. Mam jakiś sentyment do tamtych czasów jak oglądam te różne filmiki. Te kolorowe stroje, taniec, muzyka - jeden wielki pozytyw ;D

01/07/10 23:23 marjol
Wspaniałe , tyyyyyyyle lat upłynęło , a ten utwór jest taaaaaaaki młody, świerzy. Świetnie się go słucha w dalszym ciągu. I TO JEST TO _GENIUSZ>

01/07/10 01:04 noemi
FENOMENALNE!!!!!!!!!!!!!!! Już spałam, ale musiałam wstać i to napisać, teraz, zaraz!!!!!!!! Jezu, umieraaaaaaaaam!!!!!!! ;(((((((((((((((( To coś niesamowitego, genialne, PIĘKNE!!!!!!!!!!!!! Boże, nie pozbieram się... OMG, PNB... o.O

30/06/10 10:05 gość
A nie, sorki. To Jerma śpiewa rzeczywiście. ;)

30/06/10 09:39 gość
A tego nie śpiewa Jackie? A nie Jermaine?

16/05/10 15:52 gość
Piosenka jest MEGA fajna! Po prostu super!

28/04/10 18:12 gość
beta -> I nic dziwnego, że miałaś bo Michael nie występuje w teledysku:)Użyczył łaskawie swojego głosu do nagrania piosenki, ale już na teledysk nie dał się namówić.Tam tylko były symbole Mj , ręka w Jego rękawiczce, postać Mj wklejona na końcu teledysku. Michael fizycznie nie brał udziału w nagraniu tego klipu.

28/04/10 17:30 beta
No, stosowny komentarz ;) Muszę się przyznać, że jak pierwszy raz oglądałam teledysk (odjechany na maksa swoją drogą, no nie?) to miałam problemy ze zlokalizowaniem naszego Michasia… Ups, wstyd że hej... :/

28/04/10 17:09 MJJ
WOW !!!

28/12/09 12:35 mj004
Jeśli chodzi o ten tekst to przy każdej piosence Jackson 5 i The Jacksons powinno być napisane kto śpiewa daną zwrotkę tak jak tutaj

09/12/09 18:09 Little Susie
Kocham i tę piosenkę i teledysk. Świetne tłumaczenie...:)