En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Up on the roof Na dachu
Album: Come And Get It: The Rare Pearls (2012)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Gerry Goffin, Carole King
Album: Come And Get It: The Rare Pearls (2012)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Gerry Goffin, Carole King
When this old world starts getting me down

And people are just too much for me to face

I climb way up to the top of the stairs

And all my cares just drift right into space



On the roof, it’s peaceful as can be, baby

And there the world below can’t bother me, yeah, baby

Let me tell you now



When I come home feelin’ tired and beat

I go up where the air is fresh and sweet

(Up on the roof)

I get away from the hustling crowd

And all that rat-race noise down in the street



Now listen here



On the roof, the only place I know

Where you just have to wish to make it so

Let’s go up on the roof

(Up on the roof)



La-la-la-la-la-la-la....

(Up on the roof)



At night the stars put on a show for free

Oh darling, you can share it all with me

Oh oh baby



And if this world (and if this world)

Starts getting you down (getting you down)

There’s room enough for two

Up on the roof (up on the roof) baby

Up on the roof (up on the roof)

Up on the roof now

Up on the roof (up on the roof)baby

Baby now

(Up on the roof)

You and me(up on the roof) baby…..

-----------------------------------------

Recorded March 1972
Kiedy ten stary świat zaczyna mnie przygnębiać

A ludzi jest zbyt wielu, żeby stawiać im czoła

Wchodzę po schodach, aż na samą górę

I wszystkie moje zmartwienia po prostu unoszą się w przestrzeń



Na dachu jest spokojnie, tak, jak tylko może być, kochanie

I świat, tam niżej, nie przeszkadza mi, tak, kochanie

Pozwól, że powiem ci teraz



Kiedy wracam do domu, czując się zmęczonym i rozbitym

Idę tam, gdzie powietrze jest świeże i wonne

(Na dach)

Uciekam od zgiełkliwego tłumu

I całego tego wyścigu szczurów, hałasu na ulicy



Posłuchaj teraz



Na dach, jedyne miejsce, jakie znam

Gdzie musisz tylko chcieć, żeby dotrzeć, więc

Chodźmy na dach

(Na dach)



La-la-la-la-la-la-la....

(Na dach)



Nocą gwiazdy urządzają pokaz za darmo

Och, kochanie, możesz to wszystko dzielić ze mną

Och, och, skarbie



I jeśli ten świat (i jeśli ten świat)

Zaczyna cię przygnębiać (przygnębiać ciebie)

Jest wystarczająco dużo miejsca dla dwojga

Na dachu (na dachu), kochanie

Na dachu (na dachu)

Na dachu, teraz

Na dachu (na dachu), kochanie

Teraz skarbie

(Na dachu)

Ty i ja (na dachu), kochanie.....

Autor tłumaczenia: kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

08/10/12 17:00 Dorota
Fajne słowa :)

06/10/12 22:36 ♥ Jolanta ♥
Już bardziej dojrzały głos Michasia....uciekać na dach ?.....później wspinalię na drzewo,wyciszał się wśród natury....dziękuję - kato-