En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Feelin’ alright (studio version) Czuję się dobrze (wersja studyjna)
Album: Come And Get It: The Rare Pearls (2012)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Deke Richards, Freddie Perren, Alphonzo Mizell, Berry Gordy
Album: Come And Get It: The Rare Pearls (2012)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Deke Richards, Freddie Perren, Alphonzo Mizell, Berry Gordy
Seems I got to have a change of scene

Cause every night I have the strangest dreams

Imprisoned by the way it should have been

Left me all alone or so it seems

I got to leave before I start to scream

But someone locked the door and took the keys



Feelin’ alright

I’m not feelin’ too good myself

Feelin’ alright

I’m not feelin’ too good myself



Boy, she really took me for one big ride

And even now I sit and I wonder why

And when I think of you, I start to cry

And I just can’t waste my time and I must get by

I gotta stop believin’ in all your lies, yeah, baby

‘Cause there’s too much to do before I die, yeah



Feelin’ alright

I’m not feelin’ too good myself

Feelin’ alright

I’m not feelin’ too good myself



Hey, heeeey, heeeey



Feelin’ alright

Don't you get too lost, in all I say

Feelin’ alright

In a better time, you know I really felt that way

Feelin’ alright

But that was then and now you know it’s today

Feelin’ alright

I can’t clear off, so I guess I’m here to stay

Feelin’ alright

'Til someone comes along and takes my place

Feelin’ alright

With a different name, and just a different face



Twee-twilidee–tee-twilidee-tee

Twee-twilidee–tee-twilidee-tee

Twee-twilidee–tee-twilidee-tee

Twee-twilidee–tee-twilidee-tee



Feelin’ alright, alright, alright

I’m not feelin’ too good myself

Feelin’ alright, alright, alright

I’m not feelin’ too good myself……

------------------------------------------

Recorded 1971
Wydaje mi się, że muszę zmienić scenę

Bo każdej nocy mam najdziwniejsze sny

Uwięziony tak, jak to tylko możliwe

Pozostawiony całkiem sam, przynajmniej tak mi się wydaje

Muszę wyjść, zanim zacznę krzyczeć

Ale ktoś zamknął drzwi i zabrał klucze



Czuję się dobrze

Nie czuję się zbyt dobrze

Czuję się dobrze

Nie czuję się zbyt dobrze



Człowieku, ona naprawdę wpuściła mnie w maliny

I jeszcze teraz siedzę i zastanawiam się, dlaczego

A kiedy myślę o tobie, zaczynam płakać

Nie mogę marnować czasu, muszę sobie poradzić

Muszę przestać wierzyć we wszystkie twoje kłamstwa, tak, kochanie

Bo mam zbyt dużo do zrobienia, zanim umrę, tak



Czuję się dobrze

Nie czuję się zbyt dobrze

Czuję się dobrze

Nie czuję się zbyt dobrze



Hej, heeeej, heeeej



Czuję się dobrze

Nie zgub się w tym wszystkim, co mówię

Czuję się dobrze

W lepszych czasach, wiesz, naprawdę tak się czułem

Czuję się dobrze

Ale to było wtedy, a teraz, wiesz, jest dziś

Czuję się dobrze

Nie potrafię uciec, więc chyba tu zostanę

Czuję się dobrze

Dopóki nie przyjdzie ktoś i nie zajmie mojego miejsca

Czuję się dobrze

Z innym imieniem i inną twarzą



Twee-twilidee–tee-twilidee-tee

Twee-twilidee–tee-twilidee-tee

Twee-twilidee–tee-twilidee-tee

Twee-twilidee–tee-twilidee-tee



Czuję się dobrze, dobrze, dobrze

Nie czuję się zbyt dobrze

Czuję się dobrze, dobrze, dobrze

Nie czuję się zbyt dobrze.....

Autor tłumaczenia: kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

21/10/12 18:06 marjol ♥ ♥ ♥ ♫ ♫ ♫
Muzycznie całkiem dobre , podoba mi się *

19/10/12 12:26 marjol
Wiem , że w piosence tekst nie jest najważniejszy , ale Michael przyzwyczaił przynajmniej mnie do tekstów coś wnoszących , tu ..?? czuję się świetnie , czuję się źle , czuję się świetnie ??? nie słuchając muzyki można się rozczarować ^;^ Oczywiście jestem wdzięczna Tobie kato i baaardzo za wszyyyystkie tłumaczenia dziękuję Ci *

15/10/12 14:25 ♥ Jolanta ♥
dziękuję kato

14/10/12 19:01 juka
Ta wersja też mi się podoba. Chociaż ta z Forum jest pełniejsza życia. Nawet lubię tu Jarmaina. Dziękuję kato i pozdrawiam.