En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

You better watch out Lepiej uważaj
Album: Come And Get It: The Rare Pearls (2012)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Bonnie LeGrande, Lorraine Durham
Album: Come And Get It: The Rare Pearls (2012)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Bonnie LeGrande, Lorraine Durham
Hey (Hey)

Look what’s coming

(Look what’s coming)

Can you feel it

(Can you feel it)



Oh yeah, yeah, yeah



You better watch out

(Love is gonna catch ya)

You better not pout

(Love is lookin’ at ya)

You better not doubt

(Cupid’s gonna snatch ya)

Figure it out

(Love is gonna catch ya)



You better not wait

(Love is getting nearer)

You better be straight

(Love is like a mirror)

The better you see

(Love is gonna find ya)

Love is for me

(Love is right behind you)



It happens often that I know

And I’ve been trying to tell you so

It’s clear to me as plain as day

You can’t have the truth your way



Hey I told you when we met

There’s no such playing hard to get

Check your heart and you will see

Someday you’ll end up loving me



You better watch out

(Love is gonna catch ya)

You better not pout

(Love is lookin’ at ya)

You better not doubt

(Cupid’s gonna slap ya)

Figure it out

(Love is gonna catch ya)



You better not wait

(Love is getting nearer)

You better be straight

(Love is like a mirror)

The better you see

(Love is gonna find ya)

Love is for me

(Love is right behind you)



Hey I got my eyes on you

Watching little things you do

But you pretend that you don’t care

But I see good signs everywhere



Love is near, so let it in

Watch your world light up again

Don’t believe it say it now

Cause on this way you need to go



Love was coming

Can you feel it

(Can you feel it)

Can you feel it

(Can you feel it)



Can’t you see

(When I was gonna tell ya)

You and me

(And others tryin’ to tell ya)

You and me

(I knew it when I met ya)

That you’ll see

(And love is gonna catch ya)



Don’t you know

(What I’ve been trying to tell ya)

That love will grow

(Cause I was tryin' to tell ya)

I tell you so

(I knew it when I met ya)

In your heart

(Love is gonna catch ya)



It’s plain to me as plain as day

You can’t have the truth your way

Check your heart and you will see

Someday you’ll end up loving me



You did say that you don’t care

But I see love sent everywhere

Love is near, so let it in

And watch your world light up again



You better watch out

(Love is gonna catch ya)

You better not wait

(Love is lookin’ at ya)

You better not doubt

(Cupid’s gonna snatch you)

You better not wait

(Love is gonna catch you)



You better not wait

(Love is getting nearer)

You better be straight

(Love is like a mirror)

The better you see

(Love is gonna find ya)

Someday you’ll end up loving me



You better watch out

(Love is gonna catch ya)

You better not pout

(Love is lookin’ at ya)

You better not doubt

(Cupid’s gonna snatch you)

Thinking it out

(Love is gonna catch you)



You better not wait

(Love is getting nearer)

You better be straight

(Love is like a mirror)

The better you see

(Love is gonna find ya)

Someday you’ll end up loving me.....

-----------------------------------------------

Recorded October 1971
Hej (Hej)

Spójrz, co się zbliża

(Spójrz, co się zbliża)

Czy to czujesz?

(Czy to czujesz?)



O tak, tak, tak



Lepiej uważaj

(Miłość zamierza cię pochwycić)

Lepiej się nie dąsaj

(Miłość patrzy na ciebie)

Lepiej nie miej wątpliwości

(Kupidyn porwie ciebie)

Zrozum to

(Miłość zamierza cię pochwycić)



Lepiej nie czekaj

(Miłość jest coraz bliżej)

Lepiej bądź szczera

(Miłość jest jak lustro)

Zobaczysz coś lepszego

(Miłość odnajdzie ciebie)

Miłość jest ze mną

(Miłość jest tuż za tobą)



Często się to zdarza, wiem o tym

I próbowałem ci to powiedzieć

Dla mnie to proste, jasne, jak słońce

Ty, na swój sposób, nie umiesz znieść prawdy



Hej, powiedziałem ci, kiedy się spotkaliśmy

To nie jest taka trudna gra, żeby nie rozumieć

Wejrzyj w swoje serce, a zobaczysz

Pewnego dnia, w końcu mnie pokochasz



Lepiej uważaj

(Miłość zamierza cię pochwycić)

Lepiej się nie dąsaj

(Miłość patrzy na ciebie)

Lepiej nie miej wątpliwości

(Kupidyn trafi ciebie)

Zrozum to

(Miłość zamierza cię pochwycić)



Lepiej nie czekaj

(Miłość jest coraz bliżej)

Lepiej bądź szczera

(Miłość jest jak lustro)

Zobaczysz coś lepszego

(Miłość odnajdzie ciebie)

Miłość jest ze mną

(Miłość jest tuż za tobą)



Hej, nie odrywam od ciebie oczu

Patrzę na to, co robisz

Jednak ty udajesz, że ci nie zależy

Ale widzę wszędzie pozytywne znaki



Miłość jest blisko, więc pozwól jej wejść

Spójrz na swój świat, znowu się rozjaśnia

Nie wierzę w to, co teraz mówisz

Bo musisz pójść tą drogą



Miłość nadchodzi

Czy ją czujesz?

(Czy ją czujesz?)

Czy ją czujesz?

(Czy ją czujesz?)



Czy nie widzisz

(Wtedy zamierzałem ci powiedzieć)

Ty i ja

(Inni próbują ci powiedzieć)

Ty i ja

(Wiedziałem o tym, kiedy cię spotkałem)

Zobaczysz to

(I miłość cię pochwyci)



Czy nie wiesz

(Co próbowałem ci powiedzieć)

Ta miłość będzie rosła

(Bo próbowałem ci powiedzieć)

Mówię ci to

(Wiedziałem o tym, kiedy cię spotkałem)

W twoim sercu

(Miłość cię pochwyci)



Dla mnie to jasne, jasne jak słońce

Ty, na swój sposób, nie umiesz znieść prawdy

Wejrzyj w swoje serce, a zobaczysz

Pewnego dnia, w końcu mnie pokochasz



Powiedziałaś, że ci nie zależy

Jednak widzę miłość, którą wysyłasz wszędzie

Miłość jest blisko, więc pozwól jej wejść

I patrz, jak twój świat znów się rozjaśnia



Lepiej uważaj

(Miłość zamierza cię pochwycić)

Lepiej nie czekaj

(Miłość patrzy na ciebie)

Lepiej nie miej wątpliwości

(Kupidyn porwie ciebie)

Lepiej nie czekaj

(Miłość zamierza cię pochwycić)



Lepiej nie czekaj

(Miłość jest coraz bliżej)

Lepiej bądź szczera

(Miłość jest jak lustro)

Zobaczysz coś lepszego

(Miłość odnajdzie ciebie)

Pewnego dnia, w końcu mnie pokochasz



Lepiej uważaj

(Miłość zamierza cię pochwycić)

Lepiej się nie dąsaj

(Miłość patrzy na ciebie)

Lepiej nie miej wątpliwości

(Kupidyn porwie ciebie)

Przemyśl to

(Miłość zamierza cię pochwycić)



Lepiej nie czekaj

(Miłość jest coraz bliżej)

Lepiej bądź szczera

(Miłość jest jak lustro)

Zobaczysz coś lepszego

(Miłość odnajdzie ciebie)

Pewnego dnia, w końcu mnie pokochasz.....

Autor tłumaczenia: kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

09/02/13 16:36 gość
A przepraszam! Źle spojrzałam te słowa ("Don’t believe it say it now cause on this way you need to go") są w tekście. Przepraszam za zamieszanie!

08/02/13 18:52 gość
Uwielbiam ten głos... Bardzo dziękuję za tekst i tłumaczenie, wkładacie na prawdę mnóstwo pracy i serca! Wydaje mi się, że jest mały błąd w tekście: "But you can’t tell that you don’t care But I see love sent everywhere" - wydaje mi się, że Mike śpiewa: "But you pretend that you don’t care But I see good signs everywhere", a po "And watch your world light up again" jest jeszcze: "Don’t believe it say it now cause on this way you need to go" Pozdrawiam :)

08/11/12 12:30 ♥ Jolanta ♥
Jak ja uwielbiam sluchać glosu Michaela-dzieciaka....wtedy mnie zaczarowal i ta urocza magia trwa do dzisiaj....to moje jedyne uzaleznienie...nigdy się z niego nie wyleczę,bo nie chcę..........dziękuję - kato- :)