En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

State of shock W stanie szoku
Album: Victory (1984)
Album's performer: The Jacksons

Lyrics author: Michael Jackson, Randy Hansen
Album: Victory (1984)
Wykonawca: The Jacksons

Autor tekstu: Michael Jackson, Randy Hansen
Yeah, come on, baby



Gotta be mine

'Cause you're so fine

I like your style

It makes me wild

You take it to me good

You like it

Know you should

You get me on my knees

(Come on, baby)

Well, please, baby, please



Listen

She looks so great

Ev'rytime I see her face

She put me in a state

(A state of shock)



We're doin' it

Oh, ha, come on, baby

(Ooh, come on, baby)

(Come on, let me in)



She put me on my knees

Please, baby, please

I know you like to tease

Please, baby, please

You take it to me good

You like it

Know you should

I love the way you walk

And talk, baby, talk



Listen

She looks so great

Ev'rytime I see her face

She put me in a state

(A state of shock)



She put me, ooh

(State of shock)

Now come over here

No, come over here

Ooh, talk, talk to me

(State of shock)

(State of shock)

You put me in



You know I really love you, baby

(State of shock)

You know I really want you, mama

You got me paralyzed

(You got me paralyzed)

You got me catatonic

(You got me catatonic baby)

(State of shock)

You got me supersonic

(You got me supersonic, baby)

You know I'm deep fried

(You know I'm deep fried)



State of shock...



Look what you've done to me

Look what you've done to me

Look what you've done to me

Yeah, how you move

(A state of shock)

You know

I need mouth-to-mouth resuscitation

Come on, baby



You know I've really love you, baby

(State of shock)

You know I really want you, mama

Yeah, baby, yeah, baby

Just look at me, look at me

(State of shock)

You got me in

You got me, you got me

You got me in a state of shock

You got me in, look at me

Look at me, look at me

Look at me

Ooooh, look at me

Zweryfikowane przez: : kato
Tak, no dalej, mała



Musisz być moja

Bo świetna z ciebie laska

Podoba mi się twój styl

Budzi we mnie zwierzę

Bardzo dobrze dajesz radę

Lubisz to

Tak właśnie jak powinnaś

Powal mnie na kolana

(Dalej, mała)

Proszę, mała, proszę



Słuchaj

Wygląda świetnie

Za każdym razem, gdy widzę jej twarz

Sprawia, że staję

(Staję jak wryty)



Zróbmy to

Och, ha, dalej, mała

(Uch, no dalej, mała)

(No dalej, wpuść mnie)



Powala mnie na kolana

Proszę, mała, proszę

Wiem, że lubisz się droczyć

Proszę, mała, proszę

Bardzo dobrze dajesz radę

Lubisz to

Tak właśnie, jak powinnaś

Kocham patrzeć na twoje ruchy

I słuchać twojego głosu, mała, głosu



Słuchaj

Wygląda świetnie

Zawsze gdy widzę jej twarz

Sprawia, że staję

(Staję jak wryty)



Przez nią staję, uch

(Staję jak wryty)

Podejdź tu do mnie

Nie, podejdź do mnie

Uch, mów do mnie, mów

(Staję jak wryty)

(Staję jak wryty)

Przez ciebie staję



Wiesz, że naprawdę cię kocham, mała

(Staję jak wryty)

Pragnę cię, tak bardzo cię pragnę, kochanie

Cały zesztywniałem

(Cały zesztywniałem)

Cały osłupiałem

(Cały osłupiałem, mała)

(Staję jak wryty)

Sprawiasz, że przekraczam dźwięki

(Przekraczam dźwięki, mała)

Wiesz, że cały płonę

(Wiesz, że cały płonę)



Staję jak wryty...



Spójrz, co mi zrobiłaś

Spójrz, co mi zrobiłaś

Spójrz, co mi zrobiłaś

Tak, przez to, jak się ruszasz

(Staję jak wryty)

No, wiesz

Potrzebuję małego usta-usta

No dalej, mała



Wiesz, że naprawdę cię kocham, mała

(Staję jak wryty)

Wiesz, że naprawdę cię pragnę, kochanie

Tak, mała, tak, mała

Tylko spójrz na mnie, spójrz na mnie

(Staję jak wryty)

Przyprawiasz mnie o

Sprawiasz, że, sprawiasz, że

Sprawiasz, że staję jak wryty

Przyprawiasz mnie o, spójrz na mnie

Spójrz na mnie, spójrz na mnie

Spójrz na mnie

Oooch, spójrz na mnie

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

23/03/16 23:41 Goska
nagranie z Fredim jest The best !!! nie moge sie tego nasluchac ... :)

12/10/10 18:28 marjol
SUUUPER UTWÓR ! DLA MNIE BOMBA , NIEZALEŻNIE CZY Z FRWDIM, NICKIEM...SORRY ZA CAPSLOCKA ...Pozdrawiam hoo hoo ..

11/10/10 18:55 MałgoŚ
Dzięki za odpowiedź.

11/10/10 18:08 sd
to bardzo proste - tytuł ładnie brzmi jako wyrażenie pozbawione czasownika, natomiast "she put me in a state of shock" przetłumaczone jako - umieszcza mnie w stanie szoku - brzmiało by jak wypowiedź prawie polska, ale jednak nie do końca

11/10/10 18:03 MałgoŚ
Mam pytanie, dlaczego w tytule "state of shock" jest przetłumaczone "w stanie szoku", a w tekście "staję jak wryty"? A "bejbe" zmieniłabym na wersję oryginalną. Pozdrawiam !

08/04/10 16:54 Liza
Witam ja też widziałam tę wersję z Freddie i jeszcze jedną piosenkę której tu nie ma tu podaję linka

29/12/09 02:08 nevada222
Fanka MJ'a :P widzę że przypomniałam Ci dziś o tej piosence :P z Moonwalkera :D pozdro, piosenka świetna...

28/12/09 22:59 Fanka MJ'a
Genialna!!!

18/11/09 10:32 MegJackson
Słyszałam i widziałam tylko wersję z Freddie i to już całkiem dawno dlatego byłam pewna, że śpiewał ją tylko z nim. Jak widać myliłam się :)

17/11/09 23:21 Jolanta
MJ śpiewał tę piosenkę w pierwszej kolejności z Freddie Mercury/nagranie wypłynelo teraz/ a później nagrał ją z Jaggerem.

17/11/09 19:16 MegJackson
Przepraszam za niepoprawną nazwę, poprawiam się Dirty Diano

17/11/09 19:10 MegJackson
Dirty Dino ta piosenka jest wykonywana z Freddie Mercury, ale pomylić każdy się może :)

17/11/09 12:13 dirty diana
tą piosenkę wykonuje Michael z Mickiem Jaggerem