En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

The lost children Zagubione dzieci
Album: Invincible (2001)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: Invincible (2001)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
We pray for our fathers, pray for our mothers

Wishing our families well

We sing songs for the wishing, of those who are kissing

But not for the missing



So this one's for all the lost children

This one's for all the lost children

This one's for all the lost children, wishing them well

And wishing them home



When you sit there addressing, counting your blessings

Biding your time

When you lay me down sleeping and my heart is weeping

Because I'm keeping a place



For all the lost children

This is for all the lost children

This one's for all the lost children, wishing them well

And wishing them home



Home with their fathers

Snug close and warm, loving their mothers

I see the door simply wide open

But no one can find thee



So pray for all the lost children

Let's pray for all the lost children

Just think of all the lost children, wishing them well

This is for all the lost children

This one's for all the lot children

Just think of all the lost children

Wishing them well, and wishing them home



Prince Jackson:

It's so quiet in the forest, look at all the trees

Baby Rubba:

And all the lovely flowers

Prince Jackson:

It's getting dark and I think we better go home now

Zweryfikowane przez: : anialim
Modlimy się za naszych ojców, za nasze mamy

Jak najlepiej życząc swoim rodzinom

Śpiewamy piosenki na cześć tych, których całujemy

Zapominając o zagubionych



Zaś ta piosenka jest dla wszystkich zagubionych dzieci

Śpiewam dla wszystkich zagubionych dzieci

Dla wszystkich zagubionych dzieci, życzę im jak najlepiej

I by odnalazły dom]



Kiedy siedzisz w domowym zgiełku, cieszysz się swym szczęściem

Czekając na właściwy moment

Kiedy położysz mnie spać, moje serce [krwawi/szlocha]

Bo jest w nim miejsce



Dla wszystkich zagubionych dzieci

Dla wszystkich zagubionych dzieci

Ono jest dla wszystkich zagubionych dzieci, życzę im jak najlepiej

I by odnalazły dom



Dom, gdzie czeka ojciec

Zaciszny, otwarty i ciepły, z kochającą mamą

Już widzę szeroko otwarte drzwi

Lecz nikt nie może ich odnaleźć



Więc pomódlmy się za wszystkie zagubione dzieci

Pomódlmy się za wszystkie zagubione dzieci

Pomyślmy o wszystkich zagubionych dzieciach, dobrze im życząc

Ta piosenka jest dla wszystkich zagubionych dzieci

Śpiewam dla wszystkich zagubionych dzieci

Pomyślmy o wszystkich zagubionych dzieciach

Dobrze im życząc, życząc im domu



Prince Jackson:

Tak cicho tu w tym lesie, spójrz na te wszystkie drzewa

Baby Rubba:

I jakie piękne kwiaty

Prince Jackson:

Robi się ciemno, chyba lepiej chodźmy już do domu

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : anialim


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

08/11/13 18:52 ILoveYou
Michael zawsze myślał o wszystkich... cudowne *.*

25/01/13 01:07 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

09/02/12 19:06 tomeksj
Bide someone's time znaczy czekać na właściwy moment ;)

16/09/11 17:44 Basia
26/08/10 20:52 juka ,No cóż,jak Debbie zrzekła się praw do dzieci,rozwiodła się,i mówiła,że nie chce tych dzieci w swoim życiu,to co miał zrobić Michael?

25/04/11 10:19 marta
gościu 19/04/11 (14:28) ja bym to przetłumaczyła właśnie jako Zagubione/zaginione/ dzieci...Tak mnie kiedyś uczono...POZDRAWIAM...

24/04/11 10:47 gość
czyje dzieci spiewaja w chórku na koncu?

19/04/11 14:28 gość
The lost children to chyba "porzucone dzieci"

06/09/10 09:10 Anna
może nie miały matki, ponieważ MJ nie umiał być z kimś kto kochałby Jego bardziej, niż Jego dzieci. Dla Niego one były wszystkim co miał, nie liczyła się sława, pieniądze, kobieta, liczyły się tylko one. Dla nich poświęcił wszystko, to na co pracował całe życie.

27/08/10 16:39 IB
Piękny ten utwór, a co do dzieci samego Michaela ( tu zwracam się do "juki"), temat ten przerabialiśmy już wcześniej.Czytając komentarze pod różnymi tekstami, na pewno trafisz na nasze opinie, bo każdy tam coś od siebie dodał.

26/08/10 20:52 juka
Piękna.Michael życzył dzieciom domu, gdzie czeka ojciec , domu z kochającą mamą. Nie mogę zrozumieć dlaczego sam pozbawił swoje dzieci matki.Mówiły, że nie mają mamy.Może ktoś zna odpowiedź? Dzięki za tę super stronę i świetne tłumaczenia!

18/08/10 23:20 madzik
Nie wiem dlaczego, ale ten utwór zawsze kojarzy mi się z Bożym Narodzeniem.

22/06/10 20:24 gość
Biedny ! Kochał dzieci a go za pedofila [ TFU,TFU!]uważano. DZISIEJSZY ŚWIAT JEST STRASZNY! Michael proszę daj sobie radę {GZIEKOLWIEK JESTEŚ}!

27/05/10 09:56 noemi
Słuchając tego utworu już zawsze będę miała przed oczami obraz Michaela siedzącego na podłedze, zbierającego ze swoimi dziećmi klocki do pudełka i śpiewającego: "this is for all the lost children...". Bardzo mnie wzruszył ten filmik. Piosenka piękna, choć muszę przyznać, że nie wracam do niej jakoś specjalnie często ze względu na jej melancholijny charakter. Jest smutna. I bardzo mnie przygnębia jej słuchanie, za bardzo.

21/05/10 18:26 gość
Fanka MJ'a...bardzo pomysłowe zakończenie mTwojego wpisu{te motylki}... gość 14:31 życiu "moim", Bako ...ostatnio "jej" słucham. Co z tym językiem, gdzieś się zagubił ??????

21/05/10 18:06 Bako
super piosenka ostatnio niej słucham ciągle :) kocham ją! :)

13/05/10 20:21 Fanka MJ'a
Śmuuutno mi Michaś, gdy jej dzisiaj słucham... "Rozwala" mnie ten utwór... (Ojej, dopiero teraz zauważyłam, że na początku byłam Fanka MJ, a dlaczego zmieniłam na Fanka MJ'a <myśli>, aaaa wiem bo na MJPT już jest ktoś o nicku Fanka MJ?

29/03/10 13:58 .
Piękna.. Trafia prosto w serce słuchacza... MJ kochał dzieci... ['] ,,..adn whishing them home..''

19/03/10 17:40 circusgirl
dziękuję za tą piosenkę.. tak bliska sercu.

20/02/10 12:31 Martiu
Święta racja,a poza tym bardzo fajne tłumaczenie!

22/01/10 15:07 Iwona
żawsze utożsamial się z dziećmi i ich bolem, poswięcał swoje życie i karierę żeby pomagać dzieciom i mimo tych wszystkich oskarżeń i kłamstw nigdy nie przestał, w pewnym sensie sam był takim zagubionym dzieckiem.