En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Remember the time (Full video version) Pamiętam ten czas (Teledysk - pełna wersja)
Album: Dangerous (1991)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson, Teddy Riley, Bernard Belle
Album: Dangerous (1991)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson, Teddy Riley, Bernard Belle
I’m bored.

I want to be entertained.

Can my pharaoh find some way to entertain his queen?

Behold, great Pharaoh Ramses!

I bring to you the Stick Man!

Throw him to the lions.

Okay. Presenting Pyro!

That’s cold.

And what is it you’re going to do?



I know

That you want to try me

Every time you see



Do you remember

When we fell in love?

We were young and innocent then

Do you remember

How it all began?

It just seemed like heaven

So why did it end?

Do you remember

Back in the fall?

We were together all day long

Do you remember

Us holding hands?

In each other’s eyes, we’d stare

Tell me



Do you remember the time

When we fell in love?

Do you remember the time

When we first met, girl?

Do you remember the time

When we fell in love?

Do you remember the time?



Do you remember

How we used to talk?

You know, we’d stay on the phone

At night till dawn

Do you remember

All the things we said?

Like, “I love you so”

‘I’ll never let you go”

Do you remember

Back in the spring?

Every morning, birds would sing

Do you remember

Those special times?

They’ll just go on and on

In the back of my mind



Do you remember the time

When we fell in love?

Do you remember the time

When we first met, girl?

Do you remember the time

When we fell in love?

Do you remember the time?



Those sweet memories

Will always be dear to me

And girl, no matter what was said

I will never forget what we had

Now, baby



Do you remember the time

Do you remember?

When we fell in love?

Do you remember the time

When we first met, girl?

Do you remember the time

When we fell in love?

Do you remember the time?

Remember, my baby



Do you remember the time?

Remember the time



Do you remember, girl?

On the phone, you and me

Till dawn, till three

What about us, girl?

Do you, do you, do you, do you, do you?

In the park, on the beach

You and me in Spain

What about, what about



I bet you remember

I know you remember

I bet you remember

I know you remember

I bet you remember

I know you remember

I bet you remember

I know you remember



Do you remember the time

When we fell in love?

Do you remember the time?

Do you remember the time

When we fell in love?

Do you remember the time?

Remember, my baby



Do you remember the time?

Remember the time

Do you remember, girl?

Remember the time

On the phone, you and me

Remember the time

Till dawn, till three

What about us, girl?

Remember the time

Do you, do you, do you, do you, do you?

Remember the time

In the park, on the beach

Remember the time

You and me in Spain

What about, what about



Remember the time

Remember the time

In the park, after dark

Remember the time

Do you, do you, do you?

Remember the time

Do you, do you?

Remember the time

Do you, do you?

Remember the time

Yeah, yeah

Remember the time
Nudzę się.

Chcę się bawić.

Czy mój faraon może znaleźć jakiś sposób, żeby rozbawić swoją królową?

Spójrz, wielki Faraonie Ramzesie!

Sprowadzam tobie Człowieka z Pałeczkami!

Rzućcie go na pożarcie lwom.

Dobrze. Przedstawiam Pyro!

Niedobrze.

A co ty zamierzasz zrobić?



Wiem

Że chcesz mnie wypróbować

Za każdym razem, kiedy mnie widzisz



Czy pamiętasz

Kiedy zakochaliśmy się w sobie?

Byliśmy wtedy młodzi i niewinni

Czy pamiętasz

Jak to wszystko się zaczęło?

To przypominało niebo

Więc dlaczego się skończyło?

Czy pamiętasz

Minioną jesień?

Byliśmy razem przez całe dnie

Czy pamiętasz

Nas, trzymających się za ręce?

Wpatrywaliśmy się wzajemnie w nasze oczy

Powiedz mi



Czy pamiętasz ten czas

Kiedy zakochaliśmy się w sobie?

Czy pamiętasz ten czas

Gdy spotkaliśmy się pierwszy raz, dziewczyno

Czy pamiętasz ten czas

Kiedy zakochaliśmy się w sobie?

Czy pamiętasz ten czas?



Czy pamiętasz

Jak rozmawialiśmy?

Wiesz, tkwiliśmy przy telefonie

Nocą, aż po świt

Czy pamiętasz

Wszystko to, co mówiliśmy?

Jak: "Tak bardzo cię kocham"

"Nigdy cię nie opuszczę"

Czy pamiętasz

Minioną wiosnę?

Każdego poranka śpiewały ptaki

Czy pamiętasz

Te wyjątkowe chwile?

One po prostu nadal tkwią

W moich myślach



Czy pamiętasz ten czas

Kiedy zakochaliśmy się w sobie?

Czy pamiętasz ten czas

Gdy spotkaliśmy się pierwszy raz, dziewczyno?

Czy pamiętasz ten czas

Kiedy zakochaliśmy się w sobie?

Czy pamiętasz ten czas?



Te słodkie wspomnienia

Zawsze będą mi drogie

I dziewczyno, nie ma znaczenia, co powiedzieliśmy

Ja nigdy nie zapomnę tego, co mieliśmy

Teraz, kochanie



Czy pamiętasz ten czas

Czy pamiętasz?

Kiedy zakochaliśmy się w sobie?

Czy pamiętasz ten czas

Gdy spotkaliśmy się pierwszy raz, dziewczyno?

Czy pamiętasz ten czas

Kiedy zakochaliśmy się w sobie?

Czy pamiętasz ten czas?

Pamiętaj, kochanie



Czy pamiętasz ten czas?

Pamiętam ten czas



Czy pamiętasz, dziewczyno?

Ty i ja, przy telefonie

Aż do świtu, do trzeciej

Co z nami, dziewczyno?

Czy ty, czy ty, czy ty, czy ty, czy ty?

W parku, na plaży

Ty i ja w Hiszpanii

Co z tym, co z tym



Założę się, że pamiętasz

Wiem, że pamiętasz

Założę się, że pamiętasz

Wiem, że pamiętasz

Założę się, że pamiętasz

Wiem, że pamiętasz

Założę się, że pamiętasz

Wiem, że pamiętasz



Czy pamiętasz ten czas

Kiedy zakochaliśmy się w sobie?

Czy pamiętasz ten czas?

Czy pamiętasz ten czas

Kiedy zakochaliśmy się w sobie?

Czy pamiętasz ten czas?

Pamiętaj, kochanie



Czy pamiętasz ten czas?

Pamiętam ten czas

Czy pamiętasz, dziewczyno?

Pamiętam ten czas

Ty i ja, przy telefonie

Pamiętam ten czas

Aż do świtu, do trzeciej

Co z nami, dziewczyno?

Pamiętam ten czas

Czy ty, czy ty, czy ty, czy ty, czy ty?

Pamiętasz ten czas

W parku, na plaży

Pamiętam ten czas

Ty i ja w Hiszpanii

Co z tym, co z tym



Pamiętam ten czas

Pamiętam ten czas

W parku, po zmroku

Pamiętam ten czas

Czy ty, czy ty, czy ty?

Pamiętasz ten czas

Czy ty, czy ty?

Pamiętasz ten czas

Czy ty, czy ty?

Pamiętasz ten czas

Tak, tak

Pamiętam ten czas

Autor tłumaczenia: kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

14/01/13 23:17 ♥ Jolanta ♥
wiecie co..na końcu,gdy Michael tak cudnie się usmiecha....a może gdy zobaczył Eddiego w tym stroju,to zaraz usta ułożyły się w banan...kato...coż ja mogę jeszcze dodać...dzięki Twej pracy jestem szczęśliwsza.....przytulam Cię wirtualnie...tak mocno i cieplutko...dziekuję :)

12/01/13 15:45 marjol
Ojjj kato nasza , co byśmy poczęły bez Ciebie ?*<3

11/01/13 15:46 kato
Dziękuję Wam Dziewczyny:):) To dla mnie prawdziwa przyjemność, a jeśli Jeszcze Wam ją sprawiam, to cieszę się podwójnie:):)

11/01/13 15:36 MJJ
Kato, dziękuję, dziękuję, dziękuuuuuuję ;***********************

11/01/13 15:25 Dorota
kato, jestem Ci niezmiernie wdzięczna za tłumaczenia całości tekstu, zawartego w teledyskach. Tak bardzo chciałabym Cię mocno uścisnąć za to co robisz. BUZIOLE