En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Privacy Prywatność
Album: Invincible (2001)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Bernard Bell
Album: Invincible (2001)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Bernard Bell
Who'd it be there?... That's, it's Michael Jackson!

- That is no Michael Jackson... That is your...

- Mammy, mammy, it's Michael Jackson!

- Oh, yea, mister Jackson, please....

- Hey, Michael, look over here!...

- Michael, your attention, please!...

- Michael, can I get watch out there, pleeeease!...



Ain't the pictures enough, why do you go through so much

To get the story you need, so you can bury me

You've got the people confused, you tell the stories you choose

You try to get me to lose the man I really am



You keep on stalking me, invading my privacy

Won't you just let me be

'Cause your cameras can't control, the minds of those who know

That you'll even sell your soul just to get a story sold



I need my privacy (yeah, yeah)

I need my privacy (yeah, yeah)

So paparazzi (oh no, yeah, yeah)

Get away from me (get away from me, yeah, yeah)



Some of you still wonder why,

One of my friends had to die

To get a message across, that yet you haven't heard

My friend was chased and confused, like many others I knew

But on that cold winter night, my pride was snatched away



Now she get no second chance, she just ridiculed and harassed

Please tell me why (oh no)

Now there's a lesson to learn, respect's not given, it's earned

Stop maliciously attacking my intergrity



I need my privacy (oh no, yeah, yeah)

I need my privacy (oh no, yeah, yeah)

So paparazzi (paparazzi, yeah, yeah)

Get away from me (just get away from me, yeah, yeah)



Now there's a lesson to learn, stories are twisted and turned

Stop maliciously attacking my integrity



I need my privacy (yeah, yeah)

I need my privacy (yeah, yeah)

So paparazzi (paparazzi, yeah, yeah)

Get away from me (get away from me, yeah, yeah)



Now there's a lesson to learn, stories are twisted and turned

Stop maliciously attacking my integrity



I need my privacy (oh no, yeah, yeah)

I need my privacy (oh no, yeah, yeah, oh no)

So paparazzi (oh no, yeah, yeah)

Get away from me (oh no, yeah, yeah, oh no)

Zweryfikowane przez: : Agnieszka
Kto mógłby tam być?... To Michael Jackson!

- To nie jest Michael Jackson... To jest twój...

- Mamusiu, mamusiu, to Michael Jackson!

- O tak, panie Jackson, proszę...

- Hej, Michael, popatrz tutaj!...

- Michael, proszę o uwagę!...

- Michael, popatrz tutaj, spójrz na mnie prooooszę!...



Czy nie wystarczy już zdjęć? Po co to wszystko?

Dla historii, której chcesz, już pochowasz mnie?

Mieszasz ludziom w głowach, opowiadasz tylko to, co sam wybierasz

[Starasz się ograbić mnie z własnej tożsamości]



I ciągle mnie prześladujesz, naruszasz moją prywatność

Dlaczego nie pozwolisz mi po prostu żyć?

Lecz twoje kamery i tak nie mogą kontrolować umysłów tych, którzy wiedzą

Że sprzedasz własną duszę, dla artykułu, który ktoś kupi



Chcę mojej prywatności (yeah, yeah)

Potrzebuję mojej prywatności (yeah, yeah)

Więc paparazzi (yeah, yeah)

Odczepcie się! (yeah, yeah)



Ktoś z was pewno wciąż zastanawia się dlaczego

Moja przyjaciółka musiała umrzeć

Żebyście dostali historię, jakiej jeszcze nie było

Była ścigana i zagubiona, zupełnie jak wielu innych, których znam

I tej zimowej nocy, moja duma została zdeptana



Nie dostała już drugiej szansy, była gnębiona i wyśmiana

I powiedz, dlaczego?

I tu nauczka - na szacunek trzeba sobie zasłużyć

Przestańcie obrzydliwie atakować moje uczucia



Chcę mojej prywatności (och nie, yeah, yeah)

Potrzebuję mojej prywatności (och nie, yeah, yeah)

Więc paparazzi(paparazzi, yeah, yeah)

Odczepcie się!(po prostu odczepcie się, yeah, yeah)



I tu nauczka - artykuły są zakręcone i wypaczone

Przestańcie obrzydliwie atakować moje uczucia



Chcę mojej prywatności (yeah, yeah)

Potrzebuję mojej prywatności (yeah, yeah)

Więc paparazzi (paparazzi, yeah, yeah)

Odczepcie się! (odczepcie się, yeah, yeah)



I tu nauczka - artykuły są zakręcone i wypaczone

Przestańcie obrzydliwie atakować moje uczucia



Chcę mojej prywatności (och nie, yeah, yeah)

Potrzebuję mojej prywatności (och nie, yeah, yeah)

Więc paparazzi (och nie, yeah, yeah)

Odczepcie się! (och nie, yeah, yeah, och nie)

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : Agnieszka


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

25/01/13 01:05 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

12/09/10 18:45 Basia
Jak można tak bardzo zaszczuć człowieka?!

01/09/10 13:12 Basia
JEZU! MICHAEL,CZEMU CIEBIE TAK POBILI AZ ZABILI

15/08/10 15:07 gość
Dlaczego właśnie jego skrzywdzili!? Ps.Nienawidze ojca tego dzieciaka którego niby zgwałcił

06/07/10 18:37 Jolanta
Nie pozwolili Ci po prostu żyć,atakowali Twoje uczucia;Boże co oni Ci zrobili !!!!!!!!!!!

14/06/10 16:55 Isabella
Chcę mojej prywatności, potrzebuję mojej prywatności Więc paparazzi, odczepcie się!- No i dlaczego tego nie zrobiliście. Dlaczego????!!!!! Mike- wspaniały utwór. Cieszę się że potrafiłeś śpiewać o tym co myślisz i nie tylko o miłości jak prawie wszyscy ale i o innych ważnych sprawach. WSPANIALE MICHAEL!

27/05/10 20:05 gość
Dlaczego zlekceważyliście jego prozby?

07/03/10 17:06 Iwona
marjol ten filmik na itv leci codziennie, znam go na pamięć

07/03/10 15:16 marjol
Nie , ja miałam na myśli ,że kocham być zakręcona ...a dla kogo ???? dla Michaela. Wydaje mi się ,że napisałam to co czułam .....Pół godziny temu w ITV był baaaaardzo krótki filmik ok. 15 min o karierze MJJ'a. Jest tylko o Jego karierze i filantropii, ale nie cały obejrzałam/nagrałam sobie,później obejrzę/ bo teraz skacze nasz Mistrz ADASIEK I być może Jego następca Kamilek.

07/03/10 14:39 gość
Iwona, Twoje powody, dlaczego tak "linczowali" Michaela są w stu procentach słuszne. Dodałabym jeszcze do tego zazdrość, którą niewątpliwie (prawie) każdy czuł w stosunku do Niego. Zazdrościli wszystkiego, bo nikt z nich nigdy nie osiągnie tego, co osiągnął Jackson. NIGDY! Wiadomo, jacy są ludzie - psy ogrodnika. Ja nie mam, a on ma, to zniszczmy to! I robili wszystko, by dopiąć swego. Ale On przez długi czas się nie poddawał. Podłe oskarżenia, prawie każdy artykuł Mu poświęcony ociekał zawiścią... Od 25 czerwca zeszłego roku, nagle zaczęli dostrzegać, jaki był cudowny!! Zakłamane, wredne hieny!!! ;\

03/03/10 11:49 Zbyt dorosła
UWIELBIAM minę i gest "Michasia" 0.22-0.24.Zresztą jeśli chodzi o wybór gestów i min -oj...wielki ci on jest,wielki i trudno tak jedną wybrać ;)) Marjol - muszę Ci,jako starsza "siostra w MJ" -niestety zwrócić uwagę.Poniżej źle napisałaś!Powinno być:"..Kocham być dla Michaela zakręcona.Nara...Idę do pracy,już jestem spóźniona" Michael paluszkiem Ci pogroził hi,hi,hi.. Właśnie w radiu leci "THIS IS IT"-praca (moja) przerwana!!!!!!!!!!!!!!!!

03/03/10 08:43 marjol
Wydęte usta i zmarszczony nosek. Paluszek w górze i nóżka podniesiona - B Ó S T W O !!!!!!!!!!!!!Kocham być zakręcona dla Michaela.Narta ... idę do pracy , już jestem spóźniona.

03/03/10 07:43 Fanka MJ'a
Uwielbiam 'kaczuszkę' <lol>. Może nie o to dokładnie mi chodziło, ale kaczuszka też pasuje, hehehe ;D

02/03/10 23:32 marjol
Tak ten utwór jest SUPER. Czy chodzi Ci o tzw. KACZUSZKE ????? Ja własnie na komp. strona główna mam MJJ z taka piekną KACZUSZKĄ .To znaczy wydęte usta .

02/03/10 20:43 Fanka MJ'a
Tekst mówi sam przez siebie. Fani zawsze z Tobą Michael - "Lecz twoje kamery i tak nie mogą kontrolować umysłów tych, którzy wiedzą Że sprzedasz własną duszę, dla artykułu, który ktoś kupi". Genialna piosenka, zawsze wyobrażam sobie jak śpiewa ją MJ z takim grymasem na twarzy (pewnie wiecie o co mi chodzi) z resztą ja zawsze go robię gdy spiewam sobie ją z Michaelkiem ;P

16/02/10 12:25 Izabela
''Ktoś z was pewno wciąż zastanawia się dlaczego, moja przyjaciółka musiała umrzeć Żebyście dostali historię, jakiej jeszcze nie było Była ścigana i zagubiona, zupełnie jak wielu innych, których znam I tej zimowej nocy, moja duma została zdeptana'' Tak, to z pewnością o Księżnej Dianie.

20/01/10 22:27 Iwona
Bardzo lubię tą piosenkę, ludzie nie potrafili zrozumieć, że to normalny człowiek, który potrzebuje normalnego życia, prywatności, zastanawia mnie dlaczego tylko jego tak rozszarpywali przecież inni artyści robili wiele różnych głupot ale ich tak nie linczowali, myslę że to dlatego że dla tego chorego społeczeństwa Mike był nienormalny bo nie robił tak jak inni np nie szlajał sie po imprezach, nie zaliczał panienek więc chcieli za wszelką cenę udowodnić, że nie jest taki porządny i idealny. Piosenka ta dotyczy również księznej Diany.

20/01/10 21:35 jean.B
W tej piosence chodzi o to jak paparazzi byli okrutni dla niego samego,o ludzi którzy dla pieniędzy zrobią wszystko

20/01/10 15:14 kasieq
genialne :D

21/12/09 12:50 circusgirl
ta piosenka jest wspaniała i tłumaczenie także. bardzo lubię Wasze tłumaczenia, jesteście najlepsi!