En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

That's what you get (for being polite) Tak się kończy (kiedy chcesz być miły)
Album: Destiny (1978)
Album's performer: The Jacksons

Lyrics author: Michael Jackson, Randy Jackson
Album: Destiny (1978)
Wykonawca: The Jacksons

Autor tekstu: Michael Jackson, Randy Jackson
Jack still cries day and night

Jack's not happy with his life

He want to do this, he want to do that

You want to be kind, but ends up flat for love

For love



He tries so hard to give a lot

He wants to be what he is not

Love's not harsh and love's not bad

And what's he doing for love is so sad

(He wants to be so bad)

(He wants to be so bad)

All the time getting in

Things he can't get out

Something deep inside of him

Eating up the pride of him

That makes him buy things for the girls

(That's what you get for being polite)

(For being polite)



Jack still sits all alone

He lives the world that is his own

He's lost in thought of who to be

I wish to God that he would see just love

Give him love



He tries so hard to give a lot

He wants to be what he is not

Love's not harsh and love's not bad

And what's he doing for love is so sad

(He wants to be so bad)

(He wants to be so bad)

All the time getting in

Things he can't get out

Something deep inside of him

Eating up the pride of him

That makes him buy things for the girls

(That's what you get for being polite)

(For being polite)



(Jack still) Tryin' to make you happy, but...

(Jack still) Tryin' to make you happy, but...

(Jack still) Tryin' to make you happy, but he's not

But he's not



(Jack still) Tryin' to make you, but don't you know he cries

(Jack still) Don't you know he's scared

(Jack still) It's often for his love

It's for his love

Don't you know he often cries about you

He cries about me

He cries about you (you) and me (and me)

And every little thing that's in his way

He cries about me

He cries about you (you) and me (and me)

Know that he deserves to cry



(Jack still) Don't you know he cries

(Jack still) Don't you know he's scared

(Jack still) It's often for his love, yeah, yeah

Don't you know, don't you know

Don't you know, don't you know

Don't you know, don't you know

Don't you know, don't you know

He cries

He cries because there is a lack of love

Zweryfikowane przez: : kato
Jack wciąż płacze dzień i noc

Jack nie jest zadowolony ze swojego życia

Chciałby zrobić to, chciałby zrobić tamto

Chciałby być miły, ale kończy się na braku miłości

Miłości



Bardzo się stara wiele z siebie dać

Chciałby być kimś, kim nie jest

Miłość nie jest przykra, miłość nie jest zła

A to, co on wyrabia z miłości jest takie złe

(Chciałby być tak zły)

(Chciałby być tak zły)

Ciągle wplątuje się

W rzeczy, z których nie może się wyplątać

Coś głęboko w jego wnętrzu

Zjada całą jego dumę

To sprawia, że kupuje dziewczynom różne rzeczy

(Tak się kończy, kiedy chcesz być miły)

(Kiedy chcesz być miły)



Jack ciągle jest sam

Żyje w swoim własnym świecie

Stracił pomysł, kim chce być

Modlę się, by Bóg pozwolił mu zobaczyć miłość

Dał mu miłość



Bardzo się stara wiele z siebie dać

Chciałby być kimś, kim nie jest

Miłość nie jest przykra, miłość nie jest zła

A to, co on wyrabia z miłości jest takie złe

(Chciałby być tak zły)

(Chciałby być tak zły)

Ciągle wplątuje się

W rzeczy, z których nie może się wyplątać

Coś głęboko w jego wnętrzu

Zjada całą jego dumę

To sprawia, że kupuje dziewczynom różne rzeczy

(Tak się kończy, kiedy chcesz być miły)

(Kiedy chcesz być miły)



(Jack wciąż) Próbuje cię uszczęśliwić, ale...

(Jack wciąż) Próbuje cię uszczęśliwić, ale...

(Jack wciąż) Próbuje cię uszczęśliwić, ale sam nie jest

Ale sam nie jest



(Jack wciąż) Próbuje cię, ale nie wiesz, że płacze

(Jack wciąż) Nie rozumiesz, że się boi

(Jack wciąż) Zwykle przez swoją miłość

Przez swoją miłość

Nie rozumiesz, że płacze często przez ciebie

Płacze przeze mnie

Płacze przez ciebie (ciebie) i mnie (i mnie)

I przez każdą przeszkodę, na jaką trafia

Płacze przeze mnie

Płacze przez ciebie (ciebie) i mnie (i mnie)

Wiedz, że na to zasłużył



(Jack wciąż) Nie wiesz, że płacze

(Jack wciąż) Nie rozumiesz, że się boi

(Jack wciąż) Zwykle przez swoją miłość, tak, tak

Czy nie rozumiesz, czy nie rozumiesz

Czy nie rozumiesz, czy nie rozumiesz

Czy nie rozumiesz, czy nie rozumiesz

Czy nie rozumiesz, czy nie rozumiesz

On płacze

On płacze, bo brakuje mu miłości

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

11/09/10 13:44 gość
Piękna piosenka

30/12/09 11:31 Jolanta
Tak,masz rację -monika-,tak mówił i faktycznie tak było;jakie to prawdziwe a jednocześnie smutne.

30/12/09 11:09 monika
'W piosence "That's What You Get fot Being Polite' przyznałem w pewnym sensie, że nie żyję w wieży z kości słoniowej i że nieobce mi są wahania i wątpliwości jakie przeżywają moi rówieśnicy. Obawiam się, że podczas gdy ja staram się wznieść na szczyty swych możliwości zawodowych, świat i wszystkie jego trakcje przechodzą mi koło nosa' -'Moonwalk' Michela'a Jackosna