En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

For all time Na zawsze
Album: Thriller 25 (2008)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Sherwood, David Paich, Steve Porcaro, Michael Jackson
Album: Thriller 25 (2008)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Sherwood, David Paich, Steve Porcaro, Michael Jackson
Sun comes up on this new morning

Shifting shadows, a songbird sings

And if these words couldn't keep you happy

I'd do anything



And if you feel alone, I'll be your shoulder

With a tender touch, you know so well

Somebody once said, it's the soul that matters

Baby who can really tell

When two hearts belong so well?



And maybe the walls will tumble

And the sun may refuse to shine

But when I say, I love you

Baby you gotta know

That's for all time

Baby you gotta know

That's for all time



Moon shines down on this good evening

One warm kiss in the cold night air

For this good love I'm receiving

I'd go anywhere

Just as long as you were there



And maybe the walls will tumble

And the sun may refuse to shine

When I say, I love you

Baby you gotta know

That's for all time

Baby you gotta know

That's for all time



Oh, then on these quiet days

Where souls embrace

So silently

Oh, the rain may wash away

All these words that young lovers say



And maybe the walls will crumble

And the sun may refuse to shine

But when I say, I need you

Baby you gotta know

That's for all time

Baby you gotta know

That's for all time



Say that you'll never go

That's for all time

Baby you gotta know

That's for all time

Baby you gotta know

That's for all time



Baby you gotta know

That's for all time

Don't ever don't lie

That's for all time

We can make loving

That's for all time



Say that you'll never go

That's for all time

Baby, you'll never go

That's for all time

Zweryfikowane przez: : kato
Słońce wstaje nad tym nowym porankiem

Ruchome cienie, ptaka śpiew

I jeśli te słowa nie mogłyby czynić cię szczęśliwą

Zrobiłbym wszystko



Jeśli czujesz się samotna, będę blisko

Z delikatnym dotykiem, który tak dobrze znasz

Ktoś kiedyś powiedział że to dusza się liczy

Kochanie, kto to może wiedzieć naprawdę

Kiedy dwa serca tak dobrze do siebie pasują?



Być może mury upadną

A słońce nie będzie chciało świecić

Ale kiedy mówię "kocham cię"

Kochanie, musisz wiedzieć

To na zawsze

Kochanie musisz wiedzieć

To na zawsze



Księżyc świeci nad tym dobrym wieczorem

Jeden ciepły pocałunek w zimną noc

Dla tej pięknej miłości, którą otrzymuję

Poszedłbym wszędzie

Jeśli tylko ty tam będziesz



I być może mury upadną

A słońce nie będzie chciało świecić

Ale kiedy mówię "kocham cię"

Kochanie, musisz wiedzieć

To na zawsze

Kochanie, musisz wiedzieć

To na zawsze



Och, później w te ciche dni

Kiedy dusze w objęciach

Tak ciche

Och, deszcz może zmyć

Wszystkie te słowa młodych kochanków



I być może mury się rozpadną

A słońce nie będzie chciało świecić

Ale kiedy mówię "potrzebuję cię"

Kochanie, musisz wiedzieć

To na zawsze

Kochanie, musisz wiedzieć

To na zawsze



Powiedz, że nigdy nie odejdziesz

To na zawsze

Kochanie, musisz wiedzieć

To na zawsze

Kochanie, musisz wiedzieć

To na zawsze



Kochanie, musisz wiedzieć

To na zawsze

Tylko nigdy nie oszukuj

To na zawsze

Możemy się kochać

To na zawsze



Powiedz, że nigdy nie odejdziesz

To na zawsze

Kochanie, nigdy nie odejdziesz

To na zawsze

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : anialim


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

27/04/17 14:39 Pola
' For all time ' ma w sobie magię... Ten słodki głos Michaela Jacksona nie może równać się z niczym innym...

04/02/17 17:54 Pola
Właśnie słucham For all time " kiedy mówię Kocham cię kochanie musisz wiedzieć to na zawsze " to na zawsze Michael Kocham cię

13/01/15 23:50 AsiaSZ
Uwielbiam ten utwór. Uwielbiam. Ubóstwiam Michaela. Boli mnie serce jak bardzo ludzie GO skrzywdzili. Mógł jeszcze żyć, mój Boże mógł tu z nami być:( tak tęsknię, tak GO Kocham :( nad życie do końca życia . . Płacze, płacze i nie mogę przestać od dnia w którym JEGO serce przestało bić :( BOLI . .

14/02/14 21:47 Dorota
Tęsknię <3

21/01/12 00:01 gość
I jak tu nie tęsknić za miłością Michaela...

03/05/11 10:30 gość
For all time - przekaz Michaela działa na nasze serca, czyniąc nas lepszymi.

04/03/11 21:12 gość
For all time - Michael, jego moc trwa.

02/03/11 23:46 nm
Anioł. <3 Mój najcudowniejszy Aniołek<3 ubóstwiam ten głos..

22/02/11 22:25 gość
Michael jest współautorem tekstu, ale jedynie on sam potrafi "tchnąć serce" w każdy utwór, tworząc z niego Meisterstueck.

13/01/11 16:57 gość
magia. Tylko Jego było stać na napisanie tak pięknego utworu. cudo!!!

09/11/10 23:02 marjol
Na zawsze <3...Dziekuję Ci , że jesteś ...na zawsze <3...dziękuje za tłumaczenie***

09/11/10 19:53 IB
Nikt nie zaśpiewałby piękniej tego cudownego utworu.

09/11/10 19:39 gość
Ta piosenka jest nieziemska tak magiczna i wzruszająca ach MIKE!

31/08/10 15:34 sunflower
Ten utwór jest tak piękny, że słów mi brak...za każdym razem gdy go słucham płaczę jak bóbr... cudowny, wybitny, magiczny!

07/07/10 22:29 anialim
@Gość: link poprawiony, dziękuję za zwrócenie uwagi. Przy okazji - to jedna z moich najbardziej ukochanych piosenek, wierna przyjaciółka, zwłaszcza od roku:(

07/07/10 21:40 gość
Film video został usunięty przez użytkownika, proszę o nowy ilustrujący piosenkę - piękną, liryczną, wywołującą jednocześnie i uśmiech i łzy. I ten głos...

17/05/10 19:00 gość
Rozpływam się...

11/04/10 23:01 Marie
JEDNA z najpiękniejsszych. Kocham tą piosenkę, jego głos, który koi ból w te ciężkie dni.. po prostu.. For all time. Dziękuję za tłumaczenie.

01/04/10 21:08 marlena58
Teraz przede wszystkim maglujemy zapewne "TII" i"Invincible" i zapomniałyśmy o innych płytach, a przecież tam jest tyle pięknych utworów <3

01/04/10 13:03 MJ forever
Tak bardzo za Tobą tęsnie Michael [*]