En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

The way you make me feel Sposób w jaki sprawiasz, że się tak czuję
Album: Bad (1987)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: Bad (1987)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
Hee - hee!

Ooh!

Go on girl!

Aaow! Hee!



Hey pretty baby with the high heels on

You give me fever

Like I've never, ever known

You're just a product of loveliness

I like the groove of your walk

Your talk, your dress

I feel your fever

From miles around

I'll pick you up in my car

And we'll paint the town

Just kiss me baby

And tell me twice

That you're the one for me



The way you make me feel

(The way you make me feel)

You really turn me on

(You really turn me on)

You knock me off of my feet

(You knock me off of my feet)

My lonely days are gone

(My lonely days are gone)

Ooh, ooh!



I like the feelin' you're givin' me

Just hold me baby and I'm in ecstasy

Oh I'll be workin' from nine to five

To buy you things to keep you by my side

I never felt so in love before

Just promise baby, you'll love me forevermore

I swear I'm keepin' you satisfied

'Cause you're the one for me



The way you make me feel

(The way you make me feel)

You really turn me on

(You really turn me on)

You knock me off of my feet now baby, hee!

(You knock me off of my feet)

My lonely days are gone - a - acha - acha

(My lonely days are gone)

Aha, ooh!



Go on girl!

Go on! Hee! Hee! Aaow!

Go on girl!



I never felt so in love before

Promise baby, you'll love me forevermore

I swear I'm keepin' you satisfied

'Cause you're the one for me



The way you make me feel

(The way you make me feel)

You really turn me on

(You really turn me on)

You knock me off of my feet now baby, hee!

(You knock me off of my feet)

My lonely days are gone

(My lonely days are gone)



The way you make me feel

(The way you make me feel)

You really turn me on

(You really turn me on)

You knock me off of my feet now baby, hee!

(You knock me off of my feet)

My lonely days are gone

(My lonely days are gone)



Ain't nobody's business, ain't nobody's business

(The way you make me feel)

Ain't nobody's business

Ain't nobody's business but mine and my baby

(You really turn me on)

Hee, hee!

(You knock me off of my feet)

Hee, hee! Ooh!

(My lonely days are gone)



Give it to me - give me some time

(The way you make me feel)

Come on be my girl, I wanna be with mine

(You really turn me on)

Ain't nobody's business

(You knock me off of my feet)

Ain't nobody's business but mine and my baby

Go on girl! Aaow!

(My lonely days are gone)



Chika - chika

Chika - chika - chika...



Go on girl!



(The way you make me feel)

(You really turn me on)

(You knock me off my feet)

(My lonely days are gone)



Give it to me - give me some time

(The way you make me feel)

Come on be my girl, I wanna be with mine

(You really turn me on)

Ain't nobody's business

(You knock me off of my feet)

Ain't nobody's business but mine and my baby...

Zweryfikowane przez: : kato
Hee - hee!

Uch!

Dalej, dziewczyno!

Aaow! Hee!



Hej ślicznotko na wysokich obcasach

Powodujesz, że płonę

Jak nigdy wcześniej

Jesteś wytworem piękna

Lubię sposób w jaki chodzisz

Mówisz, w jaki się ubierasz

Czuję, że płoniesz

Na odległość

Podwiozę cię moim autem

I wymalujemy miasto

Tylko mnie pocałuj

I powiedz dwukrotnie

Że jesteś tylko dla mnie



Sposób w jaki sprawiasz, że się tak czuję

(Sposób w jaki sprawiasz, że się tak czuję)

Naprawdę mnie kręcisz

(Naprawdę mnie kręcisz)

Zwalasz mnie z nóg

(Zwalasz mnie z nóg)

Samotne dni odeszły w niepamięć

(Samotne dni odeszły w niepamięć)

Uch, uch!



Lubię uczucie, którym mnie obdarzasz

Kiedy mnie przytulasz doświadczam rozkoszy

Och, będę pracował od dziewiątej do piątej

By kupić rzeczy, dzięki którym cię zatrzymam

Nigdy nie byłem tak zakochany

Obiecaj mi skarbie, że twa miłość będzie wieczna

Przyrzekam, że będziesz szczęśliwa

Bo jesteś stworzona dla mnie



Sposób w jaki sprawiasz, że się tak czuję

(Sposób w jaki sprawiasz, że się tak czuję)

Naprawdę mnie kręcisz

(Naprawdę mnie kręcisz)

Zwalasz mnie z nóg teraz, skarbie, hi!

(Zwalasz mnie z nóg)

Samotne dni odeszły w niepamięć

(Samotne dni odeszły w niepamięć)

Aha, uch!



Dalej, dziewczyno!

Dalej! Hee! Hee! Aaow!

Dalej, dziewczyno!



Nigdy nie byłem tak zakochany

Obiecaj mi skarbie, że twa miłość będzie wieczna

Przyrzekam, że będziesz szczęśliwa

Bo jesteś stworzona dla mnie...



Sposób w jaki sprawiasz, że się tak czuję

(Sposób w jaki sprawiasz, że się tak czuję)

Naprawdę mnie kręcisz

(Naprawdę mnie kręcisz)

Zwalasz mnie z nóg teraz skarbie, hi!

(Zwalasz mnie z nóg)

Samotne dni odeszły w niepamięć

(Samotne dni odeszły w niepamięć)



Sposób w jaki sprawiasz, że się tak czuję

(Sposób w jaki sprawiasz, że się tak czuję)

Naprawdę mnie kręcisz

(Naprawdę mnie kręcisz)

Zwalasz mnie z nóg teraz skarbie, hi!

(Zwalasz mnie z nóg)

Samotne dni odeszły w niepamięć

(Samotne dni odeszły w niepamięć)



To nie ich sprawa, nie ich sprawa

(Sposób w jaki sprawiasz, że się tak czuję)

To nie ich sprawa

Nie ich sprawa, ale moja i mojej dziewczyny

(Naprawdę mnie kręcisz)

Hee hee!

(Zwalasz mnie z nóg)

Hee hee! Uch!

(Samotne dni odeszły w niepamięć)



Ulegnij mi - poświęć trochę czasu

(Sposób w jaki sprawiasz, że się tak czuję)

Bądź moją dziewczyną, chcę być z tobą

(Naprawdę mnie kręcisz)

To nie ich sprawa

(Zwalasz mnie z nóg)

Nie ich sprawa, ale moja i mojej dziewczyny

Dalej, dziewczyno! Aaow!

(Samotne dni odeszły w niepamięć)



Chika - chika

Chika - chika - chika...



Dalej, dziewczyno!



(Sposób w jaki sprawiasz, że się tak czuję)

(Naprawdę mnie kręcisz)

(Zwalasz mnie z nóg)

(Samotne dni odeszły w niepamięć)



Ulegnij mi - poświęć trochę czasu

(Sposób w jaki sprawiasz, że się tak czuję)

Bądź moją dziewczyną, chcę być z tobą

(Naprawdę mnie kręcisz)

To nie ich sprawa

(Zwalasz mnie z nóg)

Nie ich sprawa, ale moja i mojej dziewczyny...

Autor tłumaczenia: maja


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

27/04/17 10:40 Pola
Jesteś moja radością Michael ! Największą z moich radości !

28/06/16 18:34 Pola
Zgadzam się w 100% z Tabloid Junkie To prawda że Michael Jackson Nasz Michael Jackson pisał piękne teksty i tworzył piękną muzykę To nas zniewalało i zniewala do dziś Michael stał się moim idolem i zarazem moim marzeniem Dziękuję Ci Michael Jesteś aniołem i byłeś cudownym artystą wszech czasów Nie było i nie będzie takiego jak ty W sercach twoich fanów dnia 25 czerwca 2009 pozostała pustka ale wiemy że nas kochasz i czuwasz nad nami bo by niezmiernie cię kochamy i zawsze będziesz w naszych sercach które gorąco biją dla Ciebie Dziękujemy ci za wszystko co zrobiłeś dla nas fanów

07/08/14 16:12 Fanka Michaela
Kocham kocham tą piosenkę i Ciebie Michael!

14/01/14 17:47 Tabloid Junkie
Świetny tekst i teledysk. MJ zawsze myślał, że to ta jedyna, że to ta miłość ale się mylił. Nie zaznał nigdy szczęścia w miłości a jak poczuł to kobiety odchodziły od tego człowieka. Po prostu to może było spowodowane jego trybem życia lub tym że był przez całe życie pod mikroskopem. Zazwyczaj pisano kłamstwa odbijało to się na życiu MJ'a naprawdę chciał mieć normalne życie ale nigdy nie miał. A po zatym to kolejna piosenka którą można wyrazić uczucia drugiej osobie. Piękne pisał teksty i muzykę.

15/10/12 20:22 kasis
'24/03/10 00:07 gość Tatiana to świetna dziewczyna , ale michael chyba nie umiał wykrzesać z siebie uczucia.Oczy widziały piękną dziewczynę ,ale serce nic nie czuło.Widzę w Majka oczach pustkę kiedy patrzy na kobiety, nie ma w nich[w oczach] pożądania ?????' masz racje, słuchaj jak on był wiecznym chłopcem a gdzie chłopcu pożądanie w głowie ale to nie zmienia faktu, że ja widze w swoich oczach :D

07/03/12 22:16 Iza
KochamKochamKocham <3

05/04/11 19:31 gość
Wydaje mi się, że powinno być w tekście: Ain't nobody's business but mine and my baby" - wers 12 od dołu.

04/03/11 19:04 dirty.mj.
Podnieca mnie ten tekst :D Tak samo jak Michael w teledysku :** Mmm ^^ - SEXY <3

07/09/10 11:27 Anna
Ta piosenka jest genialna, daje czadu w niej ten Pan! Jest po prostu genialna, a o teledysku już nie wspomnę, hehe.

05/09/10 13:53 Basia
Jesteś wyrobem MIŁOŚĆI Michael.Moja mama to lubi przez tą żywość.THE WAY YOU MAKE ME FEEL.

29/04/10 13:30 Fanka MJ'a
Załapałam fazę :P :P :P :P <lol> <hahaha>

18/04/10 13:26 kaguś
popieram kornela, to prawda dla niego nie tylko piękno sie liczyło, warto przeczytać w "złotych myślach" zakładkę "o kobietach"

18/04/10 13:24 kaguś
myślę że "the way you make me feel" znaczy "ty jesteś dla mnie stworzona"

24/03/10 09:59 KORNELA
Selena ma racje co do tych dziewczyn z teledysków.Michael w tych czasach był zabójczo przystojny i wszystkie na niego leciały a On byle czego nie brał.To były puste idiotki tylko tyle że były ładne ale dla Niego nie tylko piękno się liczyło:)

24/03/10 00:07 gość
Tatiana to świetna dziewczyna , ale michael chyba nie umiał wykrzesać z siebie uczucia.Oczy widziały piękną dziewczynę ,ale serce nic nie czuło.Widzę w Majka oczach pustkę kiedy patrzy na kobiety, nie ma w nich[w oczach] pożądania ?????

23/03/10 23:15 Selena
Iwona, poczytaj taśmy rabina,to będziesz wiedziała, jak to było z tymi dziewczynami zaangażowanymi do teledysków,np.z Tatianą. MJ mówił,że za dużo sobie wyobrażały, a potem musiał uciekać przed nimi,unikać ich.

18/01/10 14:41 Annie
A nie moglibyście przetłumaczyć tej pełnej wersji od początku?

15/01/10 12:36 gość
product of loveliness- jestes wyrobem piękna?. To brzydko brzmi. Te anglicyzmy są straszne do tłumaczenia.Chyba lepiej -jestes wytworem piękna.Dziewczyna nie jest rzeczą. Mam wrażenie ,że angielski ma strasznie ubogi zasób słownictwa a zdecydowanie za dużo czasów.

14/01/10 23:23 Iwona
Tatiana bardzo podobała się Michaelowi, podobno szalał za nią ale się wstydzil powiedziec jej o tym osobiscie, mama Mja bardzo chciała żeby byli ze sobą, skoro Mike sie wstydził to Tataiana sama przejęła inicjatywę i pocałowała go za co została zwolniona przez Franka Dileo, ciekawi mnie tylko dlaczego nie utrzymywal z nią więcej kontaktu skoro tak bardzo mu się podobała.

14/01/10 23:12 Jolanta
Zmysły aż fruwają w powietrzu,no chyba,że byli tak świetnymi aktorami /MJ-tak/;wiadomo,że na planie jest sporo ludzi-ale takie mam odczucia.