En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Seeing Voices Widząc Głosy
Album: Inne ()
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Sidney Fine, Michael Jackson
Album: Inne ()
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Sidney Fine, Michael Jackson
I sing of what you see and might think about

Because of what you see

Moving hands, mobile faces

Where by the eye not the ear traces

What's on the mind



So when you see hands

Weaving the space between friends

Think of them as being

As though you were seeing voices



Speech without sound face to face

Hands unbound

Weaving the space between friends

So, think of them as being

As though you were seeing voices



Believe it they ramble on exactly as we would

And talking with someone we know

And even they stumble on expressions as we would

And talking with anyone

So...



When you see hands weaving

The space between friends

Think of them as telling or asking

Or spelling out choices

So think of hands as being

As though you were seeing voices



So when you see hands weaving

The space between friends

Think of them as being

As though they were seeing voices



Speech without sound face to face

Hands unbound

Weaving the space between friends

So think of them as being

As though you were seeing voices



So think of them as asking or telling

Or spelling out choices

Just think of hands as being

As though you were seeing voices

Just think of hands as being

As though you were seeing voices



Voices, voices
Śpiewam o tym, co widzicie i o czym moglibyście pomyśleć

Ze względu na to, co widzicie

Poruszające się dłonie, ruchliwe twarze

Wtedy, gdy oko, nie ucho śledzi

To, co jest w głowie



Kiedy więc widzicie dłonie

Splatające przestrzeń między przyjaciółmi

Pomyślcie o nich tak

Jakbyście widzieli głosy



Bezdźwięczna mowa, twarzą w twarz

Uwolnione dłonie

Splatające przestrzeń między przyjaciółmi

Tak więc, myślcie o nich tak

Jakbyście widzieli głosy



Uwierzcie w to, że mówią chaotycznie, dokładnie tak, jak my mówilibyśmy

Rozmawiając z kimś, kogo znamy

I nawet przejęzyczają się, jak my

Kiedy z kimś rozmawiamy

Więc...



Kiedy widzicie dłonie splatające

Przestrzeń między przyjaciółmi

Pomyślcie o nich jak o opowiadających, czy pytających

Lub wyjaśniających wybory

Myślcie więc o dłoniach tak

Jakbyście widzieli głosy



Kiedy więc widzicie dłonie

Splatające przestrzeń między przyjaciółmi

Pomyślcie o nich tak

Jakby widziane były głosy



Bezdźwięczna mowa, twarzą w twarz

Uwolnione dłonie

Splatające przestrzeń między przyjaciółmi

Tak więc, myślcie o nich tak

Jakbyście widzieli głosy



Myślcie więc o nich jak o opowiadających lub pytających

Albo wyjaśniających wybory

Po prostu myślcie o dłoniach tak

Jakbyście widzieli głosy

Po prostu myślcie o dłoniach tak

Jakbyście widzieli głosy



Głosy, głosy

Autor tłumaczenia: kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

08/12/18 15:50 AmeliaAdamska14
śliczna piosenka