En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

We've had enough Mamy dosyć
Album: The Ultimate Collection (2004)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: The Ultimate Collection (2004)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
Love was taken from a young life

And no one told her why

Her direction has a dimlight

From one more violent crime



She innocently questioned why

Why her father had to die

She asked the men in blue

How is it that you get to choose

Who will live and who will die

Did God say that you could decide?

You saw he didn't run

And that my daddy had no gun



In the middle of a village

Way in a distant land

Lies a poor boy with his broken toy

Too young to understand



He's awaken, ground is shakin'

His father grabs his hand

Screaming, crying, his wife's dying

Now he's left to explain



He innocently questioned why

Why his mother had to die

What did these soldiers come here for?

If they're for peace, why is there war?



Did God say that they could decide

Who will live and who will die?

All my mama ever did

Was try to take care of her kids



We're innocently standing by

Watching people lose their lives

It seems as if we have no voice

It's time for us to make a choice



Only God could decide

Who will live and who will die

There's nothing that can't be done

If we raise our voice as one



They've gotta hear it from me

They've gotta hear it from you

They've gotta hear it from us

We can't take it

We've already had enough



They've gotta hear it from me

They've gotta hear it from you

They've gotta hear it from us



We can't take it

We've already had enough



They've gotta hear it from me

They've gotta hear it from you

They've gotta hear it from us, baby



We can't take it

We've already had enough



Deep in my soul, baby



Deep in your soul and let God decide



Deep in my soul



It's up to me and I'm still alive



They've gotta hear it from us



We can't take it

We've already had enough



It's going down, baby

Just let God decide



It's going go, baby

Just let God decide



Deep in my soul, baby



We've already had enough



They've gotta hear it from me

They've gotta hear it from you

They've gotta hear it from us



We can't, we can't

We've already had enough



Ask my brother

It's been done for me

Ask my brother

It's too much for me

Ask my brother, baby

Ask my brother

We've already had enough



Oh, no, oh, no

Deep in my soul



Oh, no

Why did you do it

Why did you do it



Oh, no, oh, no

Why did you do it



Oh, no, oh, no, oh, no

Why did you do it



Oh, no, oh, no, yah

Zweryfikowane przez: : kato
Odebrali miłość z jej młodości

I nikt nie powiedział jej dlaczego

Jej los jawił się w nikłym świetle

Przez kolejną gwałtowną zbrodnię



Niewinnie spytała dlaczego

Czemu jej ojciec musiał zginąć

Spytała policjantów

Jak to jest, gdy musisz wybierać

Kto będzie żył, a kto zginie

Czy Bóg pozwolił wam decydować ?

Widzieliście, że nie uciekał

I mój tatuś nie miał broni



Na środku wioski

Na drodze w dalekim kraju

Leży biedny chłopiec z zepsutą zabawką

Zbyt młody, by zrozumieć



Ocknął się, ziemia się trzęsła

Ojciec chwycił jego rękę

Krzyczy, płacze, jego żona umiera

Teraz musi mu to wyjaśnić



Niewinnie spytał dlaczego

Czemu jego matka musiała zginąć

Po co przyszli tu ci żołnierze ?

Jeśli są tu dla pokoju, to czemu jest wojna ?



Czy Bóg pozwolił im decydować

Kto będzie żył, a kto zginie ?

Moja mama zawsze robiła wszystko

By chronić swoje dzieci



Niewinnie stoimy

Patrząc jak ludzie tracą życie

I wydaje się, że straciliśmy głos

To czas byśmy podjęli decyzję



Tylko Bóg może zdecydować

Kto będzie żył, a kto zginie

Możemy zrobić wszystko

Jeśli tylko wzniesiemy nasze głosy niczym jeden



Oni muszą usłyszeć to ode mnie

Oni muszą usłyszeć to od ciebie

Oni muszą usłyszeć to od nas

Nie zniesiemy tego

Mamy już tego dosyć



Oni muszą usłyszeć to ode mnie

Oni muszą usłyszeć to od ciebie

Oni muszą usłyszeć to od nas



Nie zniesiemy tego

Mamy już tego dosyć



Oni muszą usłyszeć to ode mnie

Oni muszą usłyszeć to od ciebie

Oni muszą usłyszeć to od nas, skarbie



Nie zniesiemy tego

Mamy już tego dosyć



W głębi mej duszy, skarbie



W głębi twej duszy i pozwól decydować Bogu



W głębi mej duszy



To zależy ode mnie i wciąż żyję



Oni muszą usłyszeć to od nas



Nie zniesiemy tego

Mamy już tego dosyć



To się skończy, skarbie

Tylko pozwól decydować Bogu



Będzie dobrze skarbie

Tylko pozwól decydować Bogu



W głębi mej duszy, skarbie



Mamy już tego dosyć



Oni muszą usłyszeć to ode mnie

Oni muszą usłyszeć to od ciebie

Oni muszą usłyszeć to od nas



Nie zniesiemy tego

Mamy już tego dosyć



Zapytaj mojego brata

To mnie wyczerpało

Zapytaj mojego brata

To zbyt wiele dla mnie

Zapytaj mojego brata, kochanie

Zapytaj mojego brata

Mamy już tego dosyć



Och, nie, och, nie

W głębi mej duszy



Och, nie

Dlaczego to robicie

Dlaczego to robicie



Och, nie, och, nie

Dlaczego to robicie



Och, nie, och, nie, och, nie

Dlaczego to robicie



Och, nie, och, nie, tak

Autor tłumaczenia: Kelly


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

25/12/12 22:34 Smile
yyy...zgadzam się z wpisem 21.06.12. 09.53 ,ta piosenka jest genialna,ale to nie jest mój wpis!

16/12/12 18:56 marjol <3
cudo **** i to napięcie !!! emocjonalniw doskonałe w każdej sytuacji nawey a może szczególnie gdy nie zna się słów :) kocham Cię Michael , jesteś doskonałością <333333333

08/12/12 13:59 gość
Michael - posłaniec boski Miłości.

21/06/12 09:53 Smile
Ta piosenka jest genialna, ten przekaz i wykonanie...Ooh Michael I Love You!

02/08/11 20:12 NJ
genialne.. zastanawia mnie chwilami, czy on potrafił stworzyć coś co nie było doskonałe, każdy jego utwór jest świetny, cudowny, każdy utwor jest arcydziełem na swój sposób. Kocham tego cudownego człowieka niesamowicie<3

02/08/11 20:12 NJ
genialne.. zastanawia mnie chwilami, czy on potrafił stworzyć coś co nie było doskonałe, każdy jego utwór jest świetny, cudowny, każdy utwor jest arcydziełem na swój sposób. Kocham tego cudownego człowieka niesamowicie<3

02/01/11 15:01 sunflower
Ten utwór przenika mą duszę. To wołanie, rosnące napięcie, tekst - porusza mnie dogłębnie... Jakże niesamowita i wartościowa jest ta pieśń !

25/10/10 11:24 gość
"They've gotta hear it from me/They've gotta hear it from you/They've gotta hear it from us (...)" = "Oni muszę usłyszał to ode mnie/ Oni musisz usłyszeć to od ciebie/Oni muszę usłyszał to od nas (...)" tak byłoby chyba lepiej.

12/09/10 13:51 marjol
Uuuuuuuuuuuuwieelbiam ten utwór . Jakie gardło musiał mieć Michael ! Próbowałam śpiewać z taką ekspresją jak On i nie mogłam potem mówić , tak mnie drapało gardło !! Utwór jest niesamowity. Kocham Cię i nie mam słów podziwu dla Ciebie skarbie.

12/09/10 11:58 Basia
Dlaczego musiałeś umrzeć Michael? Piosenka o prawdzie.

25/06/10 21:44 Dirty-Diana-J
Dopiero wczoraj odkryłam tę piosenkę. Jest przepiękna, nie mogę przestać jej słuchać. Najbardziej kocham piosenki, w których Michael śpiewa pełnym głosem.

09/06/10 19:41 Iwona
Piosenka bardzo poruszajaca, pieknie wykonana, bardzo feelingowa.

31/05/10 10:44 gośćanonimowy
Piękne , rzeczywiście porażające. ja też tak mam jak Ty Marjol .

16/05/10 23:55 marjol
Obejrzałam ten teledysk i poraziło mnie. Jest przerażający,ale sam utwór jest tak piękny,że dziwi mnie dlaczego jest na 11 czy 12 pozycji w głosowaniach. Powinien być nr.I ...

03/05/10 18:42 marjol
Ty GENIUSZU JEDEN , jak można mieć WSZYSTKO I TO W JEDNEJ OSOBIE TYLE DOBREGO !!!!!!!!!! PIĘKNY FIZYCZNIE , PIEKNY ZMYSŁOWO I DUCHOWO,MĄDRY, SZCZODRY,WSPANIAŁY MUZYK , PIOSENKARZ I TANCERZ JAKIEGO NIE MIAŁ WCZEŚNIEJ ŚWIAT. I tylko tego jednego zabrakło MIŁOŚCI , takiej prawdziwej , do końca bez względu na wszystko . Moje serce się buntuje, czy Wy też tak macie , macie uczucie ,że Wy ,każda z Was/nas mogła MU to szczęście DAĆ ??????!!!!!!!!!

03/05/10 17:29 IS
Boże jakie to jest przepiękne. Tylko dlaczego tak mądra, wrażliwa, delikatna i magiczna osoba jak Ty Michael musiała odejść od nas tak szybko? Teraz mam jedynie nadzieję, że jesteś w lepszym, wspaniałym miejscu i jesteś szczęśliwy. Bardzo Cię kocham.

07/04/10 20:56 KORNELA
Powiem wam,że mając 31 lat nadal poruszają mnie teksty i muzyka Michaela a pokochałam Go jak miałam 8 lat:) i to się nazywa miłość aż po grób:)pewnie większość tutejszych gości mnie rozumie i wiecie co mam na myśli:) Pozdrawiam

28/03/10 17:11 spacja
Za każdym razem kiedy słucham tej piosenki mam gęsią skórkę :( MJ <3

23/02/10 22:22 Inez
Drobna korekta:w jednym miejscu "God" zapisałaś, kelly, z małej litery.I druga:Powinno być "W głębi swej(!) duszy i pozwól decydować Bogu".Dopiero w następnym wersie jest:"mej duszy" .Poza tym,świetne tłumaczenie poruszającego tekstu.

02/02/10 21:09 MJJ
w każdym utworze jest jakieś przesłanie, w każdym...