En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

You are not alone Nie jesteś sama
Album: HIStory (1995)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Robert Kelly
Album: HIStory (1995)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Robert Kelly
Another day has gone

I'm still all alone

How could this be

You're not here with me

You never said goodbye

Someone tell me why

Did you have to go

And leave my world so cold



Everyday I sit and ask myself

How did love slip away

Something whispers in my ear and says



That you are not alone

For I am here with you

Though you're far away

I am here to stay



But you are not alone

For I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

But you are not alone



'Lone, 'lone

Why, 'lone



Just the other night

I thought I heard you cry

Asking me to come

And hold you in my arms

I can hear your prayers

Your burdens I will bear

But first I need your hand

Then forever can begin



Everyday I sit and ask myself

How did love slip away

Something whispers in my ear and says



That you are not alone

For I am here with you

Though you're far away

I am here to stay



For you are not alone

For I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

For you are not alone



Oh, whisper three words and I'll come runnin' and I

And girl you know that I'll be there

I'll be there



That you are not alone

For I am here with you

Though you're far away

I am here to stay



For you are not alone

For I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart



(For you are not alone)

You are not alone

(For I am here with you)

I am here with you

(Though you're far away)

Though you're far away

You and me

(I am here to stay)



(You are not alone)

You are always in my heart

(For I am here with you)

(Though we're far apart)

(You're always in my heart)

(You are not alone)

You are not alone, oh



You are not alone

You are not alone

Say it again, you are not alone

You are not alone

Not alone, not alone

You just reach out for me girl

In the morning, in the evening

Not alone, not alone

You and me

Not alone, oh

Together, together

Can't stop being alone

Can't stop being alone

Zweryfikowane przez: : kato
Minął kolejny dzień

Wciąż jestem samotny

Jak to możliwe

Że nie jesteś tu ze mną

Nigdy nie powiedziałaś: "żegnaj"

Ktoś niech mi powie dlaczego

Musiałaś odejść

I oziębić mój świat



Codziennie siedzę i pytam siebie

Jak ta miłość się skończyła

Coś jednak szepce mi do ucha



Że nie jesteś sama

Bo ja jestem tu z tobą

Choć jesteś daleko

Czekam tutaj



Bo nie jesteś sama

Jestem tutaj z tobą

Choć jesteśmy daleko od siebie

Jesteś zawsze w moim sercu

Bo nie jesteś sama



Sam, sam

Dlaczego, sam



Znów kolejna noc

Myślałem, że słyszę, jak płaczesz

Prosząc, bym przyszedł

Objął cię ramionami

Słyszę twoje modlitwy

Będę niósł twoje ciężary

Ale najpierw wyciągnij dłoń

I wtedy może zacząć się wieczność



Codziennie siedzę i pytam siebie

Jak ta miłość się skończyła

Coś jednak szepce mi do ucha



Że nie jesteś sama

Bo ja jestem tu z tobą

Choć jesteś daleko

Jestem tutaj



Bo nie jesteś sama

Jestem tutaj z tobą

Choć jesteśmy daleko od siebie

Jesteś zawsze w moim sercu

Bo nie jesteś sama



Och, wyszeptaj trzy słowa, a ja przybiegnę

I dziewczyno, wiesz, że tam będę

Będę tam



Nie jesteś sama

Bo ja jestem tu z tobą

Choć jesteś daleko

Czekam tutaj



Nie jesteś sama

Bo ja jestem tu z tobą

Choć jesteś daleko

Będziesz zawsze w moim sercu



(Bo nie jesteś sama)

Nie jesteś sama

(Bo ja jestem tu z tobą)

Jestem tu z tobą

(Choć jesteś daleko)

Choć jesteś daleko

Ty i ja

(Czekam tutaj)



(Nie jesteś sama)

Jesteś zawsze w moim sercu

(Bo ja jestem tu z tobą)

(Choć jesteś daleko)

(Jesteś zawsze w moim sercu)

(Nie jesteś sama)

Nie jesteś sama, och



Nie jesteś sama

Nie jesteś sama

Powtarzam to, nie jesteś sama

Nie jesteś sama

Nie sama, nie sama

Tylko wyjdź mi naprzeciw, dziewczyno

Rankiem, wieczorem

Nie sama, nie sama

Ty i ja

Nie sama, och

Razem, razem

Nie mogę przestać być sam

Nie mogę przestać być sam

Autor tłumaczenia: ioreta


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

13/06/10 19:51 marjol
Minął kolejny dzień ,znów kolejna noc,.................................................................... wciąż jestem samotna.......................................................................................... jak to możliwe ,że nie jesteś tu ze mną.................................................................... Nigdy nie powiedziałeś żegnaj......................................................................... dlaczego musiałes odejść i oziębić mój swiat. Będziesz zawsze w moim sercu. Na zawsze wierna Ci....

13/06/10 19:27 gość
W szóstym wersie od końca są słowa: "You just reach out for me, girl", dalej..."In the morning, in the evening", po "Together, together" jest jeszcze..."Can’t stop being alone" :)

12/06/10 15:23 gość
wes se to sprubój zaspiewac no i co ? nie da sie !

04/06/10 12:49 gość
Chcielibyście zobaczyć ten koncert Michela z trasy koncertowej History w tv? Podobno jest w świetnej jakości. Dzwońcie lub piszcie do Polsatu, może jeśli będzie więcej chętnych to się zlitują i to wyemitują. polsat.pl/Kontakt,2859/index.html Piszmy!!! Na innych forach o Michaelu też piszą do Polsatu. Najlepiej, żeby ta informacja trafiła do wszystkich fanów MJ. Kiedy się zjednoczymy w tym celu może coś z tego wyniknie!!!

29/05/10 11:40 Isabella
Przepraszam baaaardzo. Napisałam piosenka (na to wygląda bo jest Isabella) chyba że zrobiła to moja koleżanka ;P Przepraszam ogromnie. CUDOWNY UTWÓR, CUDOWNY UTWÓR, CUDOWNY UTWÓR. Jeszcze raz przepraszam...

03/05/10 01:35 marjol
anna....kochanie podaj ten link o którym piszesz , bo ja nic nie wiem na temat nowego wykonania ???? plsssssssss

02/05/10 23:54 Jolanta
SŁUCHAŁAM Anno tego wykonania i nie wiem co powiedzieć-jest to jakby drugi głos,ale czy to Michael? nie wiem,może tak jest,a może ktoś zrobił jakiś montaż?

02/05/10 23:06 anna
choć ciężki dziś dzień ( problemy z serwerem )to wiem, że nie jestem sama , jesteś tutaj ze mną, czuje Twoją obecność Twoje spojrzenie z pulpitu i ciągle mnie zaskakujesz , pierwszy raz słyszę takie wykonanie < od 1.55 inna tonacja > jakam stara tak ciarki mi przechodzą , podaje link do tego CUDEŃKA <<<<< My response...Y.A.N.A,,,,:)) >>>>>> MICHAEL DLACZEGO .....???

01/04/10 21:08 FeliciaM.
Wiem, że nie jestem sama, on jest ze mną codziennie, nie ma przerwy ani na dzień od usłyszenia Michaela, zawsze, ale to zawsze na niego trafię w stacji radiowej, a najzabawniej jest gdy myślę, że może akurat tego dnia go nie usłyszę, a potem znowu okazuje się, że nic z tego :. Nie ma ucieczki od Michaela, zresztą nie zamierzam, bo wiem, że on zawsze znajdzie moje uszy :). Dziewczyny, współczuję Wam, ja jestem z tych wierzących i pewnie dlatego o wiele lepiej mi teraz niż wtedy latem, to były jedne z najsmutnieszych wakacji w moim życiu. Czasem tylko powraca wspomnienie tamtego bólu i żalu, mam nadzieję, że nie na darmo go przeżyłam.

13/02/10 08:41 Isabella
Cudowna piosenka i ten głos naszego Michaela...Michael nigdy nie zapomnimy o Tobie...

25/01/10 12:41 nnnn
Nigdy nie bedziesz sam Aniołku,moje serce nalezy tylko do Ciebie,bo wywarles nie wiedziec czemu ogrom emocji swoja smiercia,zmieniłes mnie,chociaz nigdy nic o mnie nie wiedziałes.Oszalałam,dałes mi cierpienie,ktorego nie oddam za nic w swiecie,szaleje z tesknoty chociaz nigdy nie miałam mozliwosci nawet zobaczyc Cie...stało sie cos dziwnego,kiedy odszedłes..niczyja smierc mna nie wstrzasneła,bo uwazałam to za cos naturalnego,ze ludzie umieraja(z wyjatkiem dzieci).Nawet kiedy zginał moj brat,nie przezyłam czegos tak intensywnego.Wybrałes mnie...jako swiadka twojego zycia ,tworczosci i działalnosci i czego jeszcze ,Michael...powiedz co jeszcze mam zrobic?Do czego przyda sie moje zycie>pomogłam Haitanczykom jak mogłam...jaka jest moja rola???...Kocham Cie Nad zycie...

12/01/10 23:10 Iwona
Cudna piosenka, tylko, że przy niej chce się ryczeć, nie przywiązujcie tak bardzo wzgi do tej Lisy bo to, że była jego żoną to nie znaczy, że wszystko było o niej i dla niej, bardzo się cieszę, że MJ zdobywa nowych fanów, chialabym żeby tak było caly czas.

12/01/10 23:10 Iwona
Cudna piosenka, tylko, że przy niej chce się ryczeć, nie przywiązujcie tak bardzo wzgi do tej Lisy bo to, że była jego żoną to nie znaczy, że wszystko było o niej i dla niej, bardzo się cieszę, że MJ zdobywa nowych fanów, chialabym żeby tak było caly czas.

12/01/10 22:34 Karusia
Po girl na końcu wydaje mi sie że jest - In the morning, In the evening ,ale to tylko taka luźna sugestia, może się mylę :)

11/01/10 22:03 Fanka MJ'a
Ooo, widzę że końcówkę dopisano ;) ze słuchu trudno zrozumieć co tam MJ śpiewa przed i po słowie 'girl'... no ale fajnie, fajnie ;) (jeśli można prosić o to samo przy 'Billie Jean') Dziękujemy ;) "Minął kolejny dzień...Choć jesteś daleko...Jesteś zawsze w moim sercu...Nie jesteś sam"

11/01/10 21:57 Fanka MJ'a
Ooo, widzę że końcówkę dopisano ;) ze słuch trudno usłyszeć co tam MJ śpiewa przed i po słowie 'girl'... no ale fajnie, fajnie ;) (jeśli można prosić o to samo przy 'Billie Jean') Dziękujemy ;)

25/12/09 16:32 fela
mariol-kochana nie tylko ty tak masz-ja słucham Mike dekadę mniej i już łzy spływać nie chcą bo chyba wszystkie wypłakałam.tęsknie za nim strasznie ale cieszy mnie to że odkrywają go co raz młodsi.nawet moja 4 letnia córka wie kto to Michael Jackson i potrafi już zanucić tę właśnie piosenkę.pozdrawia wszystkich fanów iżyczę mimo wszystko wesołych świąt.

25/12/09 15:28 marjol
Bardzo dobrze , że przybywa nowych fanów...w ten sposób WŁAŚNIE JEGO MUZYKA PRZETRWA!!!!.W inny sposób skończyłaby sie wraz z odejściem" starych "fanów !!!!!.....Witam Cię MJN bardzo gorąco. Pozostań z nami do końca.Ja juz pisałam wielokrotnie,ze słucham i kocham MJJ od ponad 30,35 lat i nigdy nie przestanę. Przed Jego śmiercią kilka miesięcy ,lub tygodni ,jakoś tak szczególnie wyczekiwałam Jego jakiegoś utworu.Stęskniłam się za brakiem jakich kolwiek informacji o istnieniu TEGO ZACNEGO CZŁOWIEKA. Nawet zdarzyło mi się pomylić/bo rytm ten sam i głos troszeczkę też/ Shona...i myślałam ,że wreszcie JEEEEST....Zaczęłam nawet naśladować Jego ruchy taneczne, a tu słyszę ,że to nie ...MJJ .Rozczarowanie było spore, aż tu ta straszna informacja. Zatkało mnie...mamo/mówię do mojej mamy 77lat, a wie doskonale kto to Michael Jackson, lubi Jego piosenki!!!!/ to nie może być prawda.To jakiś głupi ,beznadziejny żart ????? Nie to nie może być żart, to pewnie prawda, odpowiedziała moja mama. No i zaczęło się....rozpacz totalna, czy wiecie co teraz czuję, gdy to piszę ???? Moje SERCE PŁACZE ,BO ŁZY CHYBA JUŻ WYPŁAKAŁAM.

24/12/09 17:59 Paris wants to daddy !
kocham Michael'a całym sercem ... On niestety zamieszkałm tam dopiero po śmierci ... i za to tyle łez się wylało ale to jednak coś ! On jest moją gwiazdą na niebie, bramą do krainy marzeń, moim światełkiem i drugą połową . prezent z Michael'em to coś ale w sumie to nie ważne czy z nim ... czy nie ! pozdrawiam wszytskich fanów <33 wesołych świąt

23/12/09 23:45 Fanka MJJ
Ja zaczęłam go słuchać po śmierci. Ale jednak po Jego śmierci gdy dowiedzialam się o tym fakcie.... Płakałam po nocach jak głupia i teraz też mi się to zdarza..... Bardzo go pokochałam....... Teraz moja mama wie że jeżeli prezent, to tylko z Michael'kiem..... Pozdro dla fanów MJJ.... Piękne tłumaczenie. And Happy New Year