En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

You are not alone Nie jesteś sama
Album: HIStory (1995)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Robert Kelly
Album: HIStory (1995)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Robert Kelly
Another day has gone

I'm still all alone

How could this be

You're not here with me

You never said goodbye

Someone tell me why

Did you have to go

And leave my world so cold



Everyday I sit and ask myself

How did love slip away

Something whispers in my ear and says



That you are not alone

For I am here with you

Though you're far away

I am here to stay



But you are not alone

For I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

But you are not alone



'Lone, 'lone

Why, 'lone



Just the other night

I thought I heard you cry

Asking me to come

And hold you in my arms

I can hear your prayers

Your burdens I will bear

But first I need your hand

Then forever can begin



Everyday I sit and ask myself

How did love slip away

Something whispers in my ear and says



That you are not alone

For I am here with you

Though you're far away

I am here to stay



For you are not alone

For I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

For you are not alone



Oh, whisper three words and I'll come runnin' and I

And girl you know that I'll be there

I'll be there



That you are not alone

For I am here with you

Though you're far away

I am here to stay



For you are not alone

For I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart



(For you are not alone)

You are not alone

(For I am here with you)

I am here with you

(Though you're far away)

Though you're far away

You and me

(I am here to stay)



(You are not alone)

You are always in my heart

(For I am here with you)

(Though we're far apart)

(You're always in my heart)

(You are not alone)

You are not alone, oh



You are not alone

You are not alone

Say it again, you are not alone

You are not alone

Not alone, not alone

You just reach out for me girl

In the morning, in the evening

Not alone, not alone

You and me

Not alone, oh

Together, together

Can't stop being alone

Can't stop being alone

Zweryfikowane przez: : kato
Minął kolejny dzień

Wciąż jestem samotny

Jak to możliwe

Że nie jesteś tu ze mną

Nigdy nie powiedziałaś: "żegnaj"

Ktoś niech mi powie dlaczego

Musiałaś odejść

I oziębić mój świat



Codziennie siedzę i pytam siebie

Jak ta miłość się skończyła

Coś jednak szepce mi do ucha



Że nie jesteś sama

Bo ja jestem tu z tobą

Choć jesteś daleko

Czekam tutaj



Bo nie jesteś sama

Jestem tutaj z tobą

Choć jesteśmy daleko od siebie

Jesteś zawsze w moim sercu

Bo nie jesteś sama



Sam, sam

Dlaczego, sam



Znów kolejna noc

Myślałem, że słyszę, jak płaczesz

Prosząc, bym przyszedł

Objął cię ramionami

Słyszę twoje modlitwy

Będę niósł twoje ciężary

Ale najpierw wyciągnij dłoń

I wtedy może zacząć się wieczność



Codziennie siedzę i pytam siebie

Jak ta miłość się skończyła

Coś jednak szepce mi do ucha



Że nie jesteś sama

Bo ja jestem tu z tobą

Choć jesteś daleko

Jestem tutaj



Bo nie jesteś sama

Jestem tutaj z tobą

Choć jesteśmy daleko od siebie

Jesteś zawsze w moim sercu

Bo nie jesteś sama



Och, wyszeptaj trzy słowa, a ja przybiegnę

I dziewczyno, wiesz, że tam będę

Będę tam



Nie jesteś sama

Bo ja jestem tu z tobą

Choć jesteś daleko

Czekam tutaj



Nie jesteś sama

Bo ja jestem tu z tobą

Choć jesteś daleko

Będziesz zawsze w moim sercu



(Bo nie jesteś sama)

Nie jesteś sama

(Bo ja jestem tu z tobą)

Jestem tu z tobą

(Choć jesteś daleko)

Choć jesteś daleko

Ty i ja

(Czekam tutaj)



(Nie jesteś sama)

Jesteś zawsze w moim sercu

(Bo ja jestem tu z tobą)

(Choć jesteś daleko)

(Jesteś zawsze w moim sercu)

(Nie jesteś sama)

Nie jesteś sama, och



Nie jesteś sama

Nie jesteś sama

Powtarzam to, nie jesteś sama

Nie jesteś sama

Nie sama, nie sama

Tylko wyjdź mi naprzeciw, dziewczyno

Rankiem, wieczorem

Nie sama, nie sama

Ty i ja

Nie sama, och

Razem, razem

Nie mogę przestać być sam

Nie mogę przestać być sam

Autor tłumaczenia: ioreta


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

15/12/09 14:20 Mika
Muzyki Michaela słucham już prawie od 10 lat i choć zauważyłam go w dość młodym wieku, od razu mnie oczarował. Teram mam 16 lat i dalej go uwielbiam - i uwielbiać będę do końca życia!

09/12/09 18:59 AŚKA16 - FANKA
Piosenka jest po prostu prześliczna :) jedna z moich ulubionych.

09/12/09 18:27 Ania
W tytule jeżeli już...

09/12/09 17:45 gość
w REFRENIE POWINNO BYĆ SAMA.TO WYNIKA Z PRZESŁANIA PIOSENKI.A W OGÓLE SUPER.

28/11/09 18:43 Karina
To moja ulubiona piosenka razem z "Man in the mirror". Chcę od razu powiedzieć, że nie jestem jego pseudo fanką!Ja go kochałam od początku do końca!Byłam i jestem nadal nim zafascynowana.Strasznie przeżyłam jego śmierć, nie mogłam się pozbierać.Pozdrawiam fanów Michael'a Jacksona

23/11/09 16:43 Moonwalker.
Już wiem , że się myliłam i wgl ... Przepraszam .

23/11/09 09:08 gość
Kiedyś gdzieś czytałam, że tę piosenke zadedykował Lisie kiedy była jeszcze jego żoną

20/11/09 11:30 gość@
Ta piosenka była wykonana na zakończenie ostatniego pożegnania niemieckiego bramkarza na stadionie, który popełnił samobójstwo

12/11/09 15:29 MJN
Moonwalker, ja nie słuchałam Michaela wcześniej. Nie to, że go nie lubiłam, po prostu interesowałam się reggae i nie szukałam niczego nowego. Po jego śmierci z czystej ciekawości przesłuchałam kilka jego piosenek. Tak bardzo do mnie trafiły,że teraz słucham ich bez przerwy, cały czas. Żałuję, że nie poznałam ich wcześniej, ale staram się nadrabiać stracony czas. Chłonę wszystko, co tylko dotyczy MJ'a. Pokochałam go za wszystko co robił i jaki był. I jakos nie uważam, że to coś złego, że stałam się jego fanką dopiero po jego śmierci. Liczy się, że sama wybrałam to, że chcę go słuchać i że teraz bardzo się w to angażuję. Nie oceniaj ludzi, którzy wcześniej nie mieli okazji słuchać Michaela. To o nich źle nie swiadczy. Co innego, jak ktoś po nim jechał, a teraz nagle rozgłasza, jaki to Jackson był cudowny- to już jest sztuczne i głupie. Ale jest masa ludzi, którzy nie mieli o nim zadania, a teraz stopniowo je wyrabiają i wg mnie są takimi samymi fanami, jak ci, którzy słuchają go "od zawsze" Pozdrawiam.

05/11/09 11:10 Ania
Dzięki za odpowiedź:)

03/11/09 21:27 Fanka MJ'a
No faktycznie, hehehe, zagalopowałam się... ;P sorry ;)

03/11/09 21:04 tiffani*
no tak, Michael* tej piosenki nie napisał, choć ją wykonywał i ciężko powiedzieć czy jest skierowana do Lisy, w pewnym stopniu na pewno, pewne jest również to, że razem występują w teledysku... ;))). Nie wszystkie piosenki Michaela trzeba utożsamiać z Nim Samym, należy pamiętać, że MJ był przede wszystkim piosenkarzem, wykonawcą, wcielał się w różnorodne role ;)))

03/11/09 20:56 gość
z tego co tutaj wyczytalam, to ta piosenke napisal R.Kelly, nie Michael...

03/11/09 19:48 Fanka MJ'a
po za tym czy w tytule nie powinno być "SAMA"??? ;D

03/11/09 19:47 Fanka MJ'a
Tak, Michael napisał ją dla Lisy Marie Presley. Występują nawet razem w teledysku... Pozdrawiam ;)

03/11/09 19:35 Ania
Cześć. Czy pomoglibyście mi odpowiedzieć na jedno pytanie? Czy wam też się wydaje, że on te piosenkę śpiewał dla Lisy Marie Presley? A poza tym to super strona i ekstra tłumaczenia:)

29/10/09 13:11 Janet:)
Super strona napewno z niej skożystam..:* Dzięki:)

29/10/09 13:04 gość
To chyba dobrze ,że po śmierci MICHAELA grono fanów się powiększyło, takie jest życie-" brutalne", że doceniamy to co mamy dopiero po utracie , a pytam ilu fanów w NIEGO zwątpiło w pewnym okresie jego życia, co?! Uważam ,że to ludzie są odpowiedzialni za jego stan ducha, co przyczyniło się pośrednio do jego śmierci. BYŁEŚ, JESTEŚ , I BĘDZIESZ NAJCUDOWNIEJSZĄ OSOBĄ JAKĄ MIAŁ ŚWIAT-MICHAELU JACKSONIE!

27/10/09 20:49 Moonwalker
Zobaczcie, jak pełno fanów się po śmierci zrobiło ... ; / JA takich ludzi nie kapuję -,^ Ja tam go kocham już całe moje życie ... Odkąd mama zaczęła włączać jego płyty ... Mam nadzieję, że są tu `normalni` fani Michaela ... Tacy od początku aż do KOŃCA ... ; (( I will miss you, Michael ! <333 ; (

24/10/09 22:19 Fanka MJ'a
Boska!!! Świetne tłumaczenie ;) Dziękuje