En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

People make the world go round Ludzie sprawiają, że Ziemia się obraca
Album: Ben (1972)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Linda Creed, Thom Bell
Album: Ben (1972)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Linda Creed, Thom Bell
(People)

('Round and around and around, 'round)

(People make the world go 'round)

('Round and around and around, 'round)



Teachers on strike, no more school today

They want more money but the board won't pay

('Round and around and around, 'round)

(People)



Everybody's talkin' 'bout ecology

The air's so polluted that it's hard to breathe

(Air's so polluted that it's hard to breathe)

(People)



But that's what makes the world go 'round

The ups and downs a carousel

Changing people's heads around

Go underground young men

People make the world go 'round

('Round and around and around, 'round)

('Round and around and around, 'round)



Old folks judge you by the clothes you wear

They'd swear you're a hippy if you have long hair

('Round and around and around, 'round)

(People)



Young politicians fight for poverty

While people still cry for equality

(People still cry for equality)

(People)



But that's what makes the world go 'round

The ups and downs a carousel

Changing people's heads around

Go underground young men

People make the world go 'round

('Round and around and around, 'round)

('Round and around and around, 'round)



Lalalalalala

('Round and around and around, 'round)

(Lalalalalala)

(People)

Lalalalalala

('Round and around and around, 'round)



But that's what makes the world go 'round

The ups and downs a carousel

Changing people's heads around

Go underground young men

People make the world go 'round

And around and around, 'round



People make the world go 'round

And around and around, 'round

People make the world go 'round

And around and around, 'round

People make the world go 'round

And around and around, 'round

People make the world go 'round

And around and around, 'round

Zweryfikowane przez: : kato
(Ludzie)

(Obraca się, obraca, obraca, obraca)

(Ludzie sprawiają, że Ziemia się obraca)

(Obraca się, obraca, obraca, obraca)



Nauczyciele strajkują, nie ma dziś szkoły

Chcą więcej pieniędzy, ale władze (*) nie chcą płacić

(Obraca się, obraca, obraca, obraca)

(Ludzie)



Wszyscy mówią o ekologii

Powietrze jest tak bardzo zanieczyszczone, że ciężko oddychać

(Powietrze jest tak bardzo zanieczyszczone, że ciężko oddychać)

(Ludzie)



Ale to właśnie sprawia, że Ziemia się obraca

Wzloty i upadki, karuzela

Mieszająca ludziom w głowach

Zejdźcie do podziemia, młodzi ludzie

Ludzie sprawiają, że Ziemia się obraca

(Obraca się, obraca, obraca, obraca)

(Obraca się, obraca, obraca, obraca)



Starsi osądzają cię widząc twój strój

Są pewni, że jesteś hippisem, jeśli masz długie włosy

(Obraca się, obraca, obraca, obraca)

(Ludzie)



Młodzi politycy walczą z ubóstwem

Podczas gdy ludzie błagają o równość

(Ludzie błagają o równość)

(Ludzie)



Ale to właśnie sprawia, że Ziemia się obraca

Wzloty i upadki, karuzela

Mieszająca ludziom w głowach

Zejdźcie do podziemia, młodzi ludzie

Ludzie sprawiają, że Ziemia się obraca

(Obraca się, obraca, obraca, obraca)

(Obraca się, obraca, obraca, obraca)



Lalalalalala

(Obraca się, obraca, obraca, obraca)

(Lalalalalala)

(Ludzie)

Lalalalalala

(Obraca się, obraca, obraca, obraca)



Ale to właśnie sprawia, że Ziemia się obraca

Wzloty i upadki, karuzela

Mieszająca ludziom w głowach

Zejdźcie do podziemia, młodzi ludzie

Ludzie sprawiają, że Ziemia się obraca

I obraca się, obraca, obraca



Ludzie sprawiają, że Ziemia się obraca

I obraca się, obraca, obraca

Ludzie sprawiają, że Ziemia się obraca

I obraca się, obraca, obraca

Ludzie sprawiają, że Ziemia się obraca

I obraca się, obraca, obraca

Ludzie sprawiają, że Ziemia się obraca

I obraca się, obraca, obraca



(*) board - chodzi o school-board, czyli lokalne władze szkolne, które decydują o wysokości zarobków nauczycieli, nie wiem, czy ma to odpowiednik w Polsce

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

20/07/18 12:36 AmeliaAdamska14
Świetna piosenka

14/01/10 21:19 gość
może być też fanką, nie przeszkadzało by mi to, wręcz przeciwnie :))

14/01/10 21:19 gość
może być też fanką, nie przeszkadzało by mi to, wręcz przeciwnie :))

14/01/10 20:26 Karina
29/12/2009 20:41 Jolanta Mam nadzieję,że takich osób jak -MJ004- jest więcej,tylko sie ukrywają-pytam dlaczego? Tutaj wszyscy są mile widziani,stanowimy jedną wielką rodzinę Michael'a,a wiadomo On jednoczył wszystkich.Brawo -mj004- !!!Pozdrawiam wszystkich Zgadzam się wszyscy stanowimy rodzinę. Wszyscy fani Michaela. Czytałam gdzieś coś takiego : Czym fani Michaela różnią się od fanów innych gwiazdeczek? Tym że my traktujemy się jak rodzina :)

14/01/10 20:26 Fanka MJ'a
i pewnie też fanki MJ'a...? ;P ;P ;P

29/12/09 22:22 dirty diana
właśnie, za mało tu płci przeciwnej ;) choc wiadomo, ze Michael mial raczej wiecej fanek niz fanów :)

29/12/09 20:41 Jolanta
Mam nadzieję,że takich osób jak -MJ004- jest więcej,tylko sie ukrywają-pytam dlaczego? Tutaj wszyscy są mile widziani,stanowimy jedną wielką rodzinę Michael'a,a wiadomo On jednoczył wszystkich.Brawo -mj004- !!!Pozdrawiam wszystkich

29/12/09 19:46 nevada222
Witamy serdecznie fana płci przeciwnej na MJ TRANSLATE!:)))

29/12/09 19:07 mj004
Ja nie mam Bena,ale mam Classic Michael Jackson na,której znajdują się inne piosenki Michaela z tamtych czasów.Nie jestem pewien,ale chyba jest tam też Jackson 5.Pozdrowienia dla Speed Demona.Genialne tłumaczenie:))D

03/12/09 18:27 Monika
też strasznie lubię płytę 'Ben' ;))

29/11/09 10:22 Fanka MJ'a
Uwielbia płytę "Ben" :D Tłumaczenie jak zawsze, super!