En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Why you wanna trip on me Dlaczego czepiasz się właśnie mnie
Album: Dangerous (1991)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Teddy Riley, Bernard Belle
Album: Dangerous (1991)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Teddy Riley, Bernard Belle
They say I'm different

They don't understand

But there's a bigger problem

That's much more in demand

You got world hunger

Not enough to eat

So there's really no time

To be trippin' on me



You got school teachers

Who don't wanna teach

You got grown people

Who can't write or read

You got strange diseases

Ah but there's no cure

You got many doctors

That aren't so sure

So tell me



(why)

Why you wanna trip on me

(why)

(why, why, why)

Why you wanna trip on me

(why)

Stop trippin'



We've got more problems

Than we'll ever need

You got gang violence

And bloodshed on the street

You got homeless people

With no food to eat

With no clothes on their back

And no shoes for their feet



We've got drug addiction

In the minds of the weak

We've got so much corruption

Police brutality

We've got streetwalkers

Walkin' into darkness

Tell me

What are you doing

To try to stop this



(why)

Why you wanna trip on me

(why)

(why, why, why)

Why you wanna trip on me

(why)

(why, why, why)

Why you wanna trip on me

(why)

(why, why, why)

Why you wanna trip on me

(why)

Stop trippin'

Yeah stop tripin'

Everybody just stop tripin'



(why)

Why you wanna trip on me

(why)

(why, why, why)

Why you wanna trip on me

(why)

(no no, no no, don't you dare, brother!)



(why)

Why you wanna trip on me

(why)

(no no, no no, don't you dare, brother!)

(why)

Why you wanna trip on me

(why)

(no no, no no, can't you understand it?)



(why)

Why you wanna trip on me, tell me

(don't you dare, brother, tell me)

(why, why, why)

Why you wanna trip on me

(can't you, can't you, can't you understand it?)

(why)

Why you wanna trip on me

(can't you understand it?)

(why, why, why)

Why you wanna trip on me

(why)

Ooh stop trippin'

Yeah stop trippin'

Everybody just stop trippin'



Stop trippin'

Stop trippin'

Stop trippin'

Stop trippin'

Zweryfikowane przez: : phi.
Mówią, że jestem inny

Nie rozumieją mnie

Ale na świecie jest dużo większy problem

Z którym nie możemy czekać

Światowych rozmiarów głód

Niewystarczająca ilość jedzenia

Więc po co tracić czas

Czepiając się właśnie mnie



Są też nauczyciele

Którzy nie chcą uczyć

Dorośli ludzie

Nie umiejący czytać i pisać

Nieznane choroby

Na które nie ma lekarstwa

Pełno lekarzy

Którzy nie są niezawodni

Więc powiedz



(dlaczego)

Dlaczego czepiasz się właśnie mnie?

(dlaczego)

(dlaczego, dlaczego, dlaczego)

Dlaczego czepiasz się właśnie mnie?

(dlaczego)

Przestań!



Mamy więcej problemów

Niż byśmy potrzebowali

Wojny gangów

I rozlew krwi na naszych ulicach

Bezdomni ludzie

Bez żadnego pożywienia

Bez ciepłego ubrania na plecach

Bez butów na nogach



Mamy uzależnienie od narkotyków

Ogarniające słabe umysły

Mamy tak wiele korupcji

Brutalną policję

Mamy ulicznice

Chodzące w ciemnościach

Powiedz mi

Co takiego robimy

Żeby to powstrzymać



(dlaczego)

Dlaczego czepiasz się właśnie mnie?

(dlaczego)

(dlaczego, dlaczego, dlaczego)

Dlaczego czepiasz się właśnie mnie?

(dlaczego)

(dlaczego, dlaczego, dlaczego)

Dlaczego czepiasz się właśnie mnie?

(dlaczego)

(dlaczego, dlaczego, dlaczego)

Dlaczego czepiasz się właśnie mnie?

(dlaczego)

Przestań

Tak, przestań

Niech wszyscy się odczepią



(dlaczego)

Dlaczego czepiasz się właśnie mnie?

(dlaczego)

(dlaczego, dlaczego, dlaczego)

Dlaczego czepiasz się właśnie mnie?

(dlaczego)

(nie, nie, nie, nie, ani się waż, bracie!)



(dlaczego)

Dlaczego czepiasz się właśnie mnie?

(dlaczego)

(nie, nie, nie, nie, ani się waż, bracie!)

(dlaczego)

Dlaczego czepiasz się właśnie mnie?

(dlaczego)

(nie nie, nie nie, czy nie możesz tego pojąć?)



(dlaczego)

Dlaczego czepiasz się właśnie mnie? Powiedz!

(ani się waż, bracie, powiedz!)

(dlaczego, dlaczego, dlaczego)

Dlaczego czepiasz się właśnie mnie?

(czy nie możesz, nie możesz, nie możesz tego pojąć?)

(dlaczego)

Dlaczego czepiasz się właśnie mnie?

(nie możesz tego pojąć?)

(dlaczego, dlaczego, dlaczego)

Dlaczego czepiasz się właśnie mnie?

(dlaczego)

Przestań!

Przestań!

Niech wszyscy się odczepią



Odczepcie się

Odczepcie się

Odczepcie się

Odczepcie się

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : Speed Demon


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

29/08/18 17:56 AmeliaAdamska14
Jak jeszcze raz przeczytałam to tłumaczenie zrozumiałam że to jest o mnie (oczywiście tylko trochę). Ponieważ w nie jednej szkole dzieciaki czepiały się właśnie tylko mnie.

16/08/18 09:03 AmeliaAdamska14
Dopóki nie zobaczyłam tłumaczenia myślałam że ta piosenka jest o czymś innym. Nie spodziewałam się tego tłumaczenia. Jednocześnie jest o problemach na świecie i jednocześnie o prasie. Takie piosenki dają naprawdę dużo do zrozumienia

13/01/15 23:44 AsiaSZ
Każdy z Was już tak ładnie wszystko napisał, że Ja już nie będę się rozpisywać. Szkoda Naprawdę, że ludzie są głupi bardzo głupi.. Nie patrzą na prawdziwe problemy. . Ach Mikuś nie miał łatwo oj nie :( Kochamy CIĘ MISTRZU :* JESTEŚ WIEKI:* NIEZASTĄPIONY:*

12/07/14 09:00 gość
Piękne.

25/07/10 20:10 gość
"Why you wanna trip on me?" to pytanie na które do dzisiaj nie umiemy odpowiedzieć...W czasach gdy na świecie działo się ( i nie okłamujmy się, dzieje się nadal) wiele złego, ludzie zamiast walczyć ze złem narzekali jedynie na niczemu winne osoby. Michael niestety był jedną z takich osób, ale był jedyną która nie bała się głośno powiedzieć "odczepcie się!" Starał się tą piosenką otworzyć oczy wszystkim i zmobilizować ich do działania, ale ta piosenka jednocześnie jest błaganiem o litość. Litość, której niestety nie otrzymał :(

12/05/10 19:02 zuza
mnie do tej piosenki "przyciągnął" wokal, który tak strasznie kocham. nie znam angielskiego na tyle, aby zrozumieć tą piosenkę dokładnie i dogłębnie, dlatego dziękuję za tłumaczenie. no cóż, Mike jak zawsze miał rację.. więc.. why?

11/02/10 12:50 Na-nA
Michael wiele razy w swoich utworach zwracał uwagę na fakt, że brukowce się Go czepiają, szkoda, że bezskutecznie, ale to w końcu brukowce, czego się spodziewać... Pomimo, że mówił, że ma skórę nosorożca, jednak tak w rzeczywistości musiało Go to bardzo boleć, skoro poświęcił temu tematowi kilka utworów.Kochany Michael...

11/02/10 10:22 mj004
Bardzo dobre tłumaczenie.Michael miał racje jest tyle problemów,bardzo ważnych,a ci dziennikarze z brukowców czepiają się gwiazd tak jakby nie mieli o czym pisać

22/01/10 14:55 Iwona
Bardzo dobrze tu napisał, że jest tyle problemów na świecie i to o nich powinno się pisać i mówic a nie wymyslać kolejne brednie na jego temat i opluwać człowieka, który starał sie te problemy rozwiązywać, przejmował sie tymi problemami w przeciwieństwie do tych, ktorzy powinni to robić i ktorzy zostali wybrani prze społeczeństwo do zapobiegania i ich rozwiązywania.

04/01/10 19:43 Jolanta
Michael,to człowiek Renesansu;spektrum Jego zainteresowań było ogromne,ale jednak najważniejsze były dla Niego nierozwiązane problemy świata.Nie tylko im się przyglądał,ale starał się nam uzmysłowić jak to jest,przekazując to pięknie w swoich utworach;to prawda,że wtedy szybciej docierają do nas te prawdy.Okazałeś tyle zrozumienia dla ważnych spraw,a niektórych interesowały tylko brudne,bzdurne ,nieprawdziwe sensacje.

28/12/09 18:14 Karina
Kocham tą piosenke!! Jest śliczna zwłaszcza refren!!! Kocham Michael'a całym sercem !!!

23/12/09 20:45 PaUlina..♥
Tak właśnie, płyta Dangerous jest genialna.. A ta piosenka świetna! jak każda Michael'a "why you wanna trip on me" muszę coś jeszcze dodawać ? Pozdrawiam fanów Michael'a :)

29/10/09 18:02 AnnieAreYouOk...
Płyta Dangerous jest genialna!!! Jak każda MJ-a zresztą<3

22/10/09 22:15 gość
i po raz kolejny...zwrócenie uwagi na problemy świata. I to jest najzwyklejsza prawda, że zamiast zajmować sie globalbymi problemami to niektórzy czepiają sie tych spraw które nie powiny ich obchodzić, badz tez poswiecaja swoj czas na to co nie ejst w ich interesie;) Oh Michael, dobra duszo...mamy nadzieje, że przynajmniej tam jestes szczęśliwy;* ;(

19/10/09 17:58 MJ's Fan
Genialny tekst!!!!!!!!!!!!!!Dokładnie opisuje co zapewne czuł!!!

08/10/09 17:08 gość
faaajna ta piosenka. Lubie piosenki MJ'a bo są o życiu, o tym co na prawde się dzieje a nie to co dzisiaj tworzą te pseudo gwiazdy...;/

08/10/09 16:11 sd
Zdaje się, że "Why you wanna trip on me" znaczy dosłownie "Dlaczego odbija wam na mój temat", mnie też tłumaczenie zdziwiło

07/10/09 21:50 Victoria
Ahhhh kocham tą piosenkę.Zdziwiło mnie co prawda tłumaczenie ale odjazdowo ;***

28/09/09 19:28 JK
Gratulacje Speed Demon.