En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Todo mi amor eres tu Jesteś dla mnie wszystkim
Album: Bad - Special Edition (2001)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson, Ruben Blades
Album: Bad - Special Edition (2001)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson, Ruben Blades
[Michael]

Como la brisa

Tu voz me acaricia

Y pregunto por ti



Cuando amanece

Tu amor aparece

Y me hace feliz



Me conoces bien

Y sabes tambien

Que nadie te querra como yo



Tu me haces sentir

Deseos de vivir

Junto a ti por siempre

Tu amor es mi suerte



[Siedah]

Tu voz me llama

Tu eres quien gana

En mi corazon



Porque me has dado

Algo sagrado

Con tu pasion



Me conoces bien

Y sabes tambien

Que no puedo vivir sin tu amor



[Michael and Siedah]

Y cuando no estas

No hay felicidad

Mi vida no es vida

Si tu te vas



Todo mi amor eres tu

Todo mi amor eres tu

Cuando no estas

No hay quien me de lo

Que das tu

Pues todo mi amor eres tu



[Michael]

Noche de estrellas

Haz que me quiera

Como a ella yo



[Siedah]

De madrugada

Ven que te espera

Todo mi amor



[Michael and Siedah]

Soy joven, lo se

Pero siento que

Te quiero y solo vivo por ti



Me conoces bien

Y sabes tambien

Que yo no puedo

Vivir sin tu amor



Todo mi amor eres tu

Todo mi amor eres tu

Cuando no estas

No hay quien me de lo

Que das tu

Pues todo mi amor lo eres tu



Cambiaremos al mundo mañana

Cantaremos sobre lo que fue

Y diremos adios a la tristeza

Es mi vida y, quiero estar junto a ti



Todo mi amor eres tu

(Now babe, oh)

Todo mi amor eres tu

(If I can't stop!)

Cuando no estas

No hay quien me de lo

Que das tu



Todo mi amor eres tu

Todo mi amor eres tu



Cuando no estas

No hay quien me de lo

Que das tu

Zweryfikowane przez: : Marta
[Michael]

Jak bryza

Twój głos pieści mnie

I pytam cię



Skoro świt

Twoja miłość przybywa

I sprawiasz, że jestem szczęśliwy



Znasz mnie dobrze

I wiesz też

Że nikt nie będzie cię kochał tak, jak ja



Sprawiasz, że

Pragnę żyć

Razem z tobą wiecznie

Twoja miłość jest moim szczęściem



[Siedah]

Twój głos mnie wzywa

Jesteś tym, który wygrywa

W mym sercu



Bo jesteś mi pisany

To coś świętego

Z twoją pasją



Znasz mnie dobrze

I wiesz też

Że nie mogę żyć bez twej miłości



[Michael i Siedah]

I kiedy cię tu nie ma

Nie ma tu też szczęścia

Moje życie nie będzie już życiem

Kiedy mnie zostawisz



Jesteś dla mnie wszystkim

Jesteś dla mnie wszystkim

Kiedy cię tu nie ma

Nie ma nikogo, kto mógłby ofiarować mi to

Co ty

Cóż, jesteś dla mnie wszystkim



[Michael]

Gwiaździsta noc

Sprawia, że ona mnie kocha

Tak, jak ja kocham ją



[Siedah]

Aż o poranku

Przyjdziesz, a ja będę czekał

Z całą moją miłością



[Michael i Siedah]

Jestem młody, wiem

Ale czuję, że

Kocham cię i tylko dla ciebie żyję



Znasz mnie dobrze

I wiesz też

Że nie mogę

Żyć bez twojej miłości



Jesteś dla mnie wszystkim

Jesteś dla mnie wszystkim

Kiedy cię tu nie ma

Nie ma nikogo, kto mógłby ofiarować mi to

Co ty

Cóż, jesteś dla mnie wszystkim



Jutro zmienimy świat

Zaśpiewamy o tym, co było

Zażegnamy smutek

To moje życie i chcę być razem z tobą



Jesteś dla mnie wszystkim

(Tak, kochanie, och)

Jesteś dla mnie wszystkim

(Nie mogę przestać!)

Kiedy cię tu nie ma

Nie ma nikogo, kto mógłby ofiarować mi to

Co ty



Jesteś dla mnie wszystkim

Jesteś dla mnie wszystkim



Kiedy cię tu nie ma

Nie ma nikogo, kto mógłby ofiarować mi to

Co ty

Autor tłumaczenia: Marta


Zweryfikowane przez: : Marta


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

26/04/17 22:39 Pola
Zachwyciła mnie hiszpańska wersja " I just can't stop loving you " Todo mi amor eres tu Michael ! <3

26/04/11 11:05 gość
Mike umie mówic po hiszpnsku i francusku czy tylko zaspiewał po tym języku piosenke?

29/05/10 22:16 Jolanta
"Jesteś dla mnie wszystkim;Kiedy Cię tu nie ma,nie ma nikogo"-pozostała tylko tęsknota !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

29/05/10 20:31 gość
No właśnie :) To dobrze myślałam!

29/05/10 18:57 Marta
MJ spiewał ten utwór po angielsku, francusku i hiszpańsku:)

29/05/10 18:50 gość
Zawsze myślałam, że to MJ śpiewa w tej francuskiej wersji :/

15/02/10 17:06 Zuz@nka
Prosz b.:)

15/02/10 17:04 IS
Dzięki

15/02/10 16:58 Zuz@nka
@IS: Ściągałam skądś niewydane utwory MJ i tam była, ale Mike jej chyba nie śpiewa. Link:

15/02/10 16:32 IS
Zuz@nka możesz powiedzieć gdzie ją słyszałaś i ewentualnie podać link?

15/02/10 16:09 Zuz@nka
Świetna w każdym języku, słyszeliście francuską wersję ^^? Także piękna:)!

30/12/09 14:27 gość
Hiszpański to jeden z najładniejszych języków świata.Pięknie Michael śpiewał także w tym języku.

16/11/09 05:11 gość
Me conoces bien Y sabes también Que nadie te querrá como yo