En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Private affair Sekretny romans
Album: 2300 Jackson Street (1989)
Album's performer: The Jacksons

Lyrics author: Diane Warren
Album: 2300 Jackson Street (1989)
Wykonawca: The Jacksons

Autor tekstu: Diane Warren
Darling what are you doing

When the sun goes down

There are things we could do

Why don't ya come around

There's a party tonight

That you're invited to

It's a party that's just for me and you

Well



Heartbeat to heartbeat, any way

So close together

Let the moment

Carry us away, oh



Turn the lights

Tonight the time is right

The perfect night

For a private affair



Close your eyes

Tune out the world outside

Hold me tight it's a private affair



Private affair, private affair, private affair



Soft music playing on the stereo

And some rhythm

To take you where you want to go

I promise I won't answer

The telephone

You're with me, my darling

We're gonna be all along

Well



Heartbeat to heartbeat, any way

So close together

Let the moment

Carry us away, hey-hey-hey-hey-hey



Turn the lights

Tonight the time is right

The perfect night

For a private affair



Close your eyes

Tune out the world outside

Hold me tight it's a private affair



You know it

Private affair, private affair, private affair



Ooh, come to me (come to me)

I can love you, you will see

I want to give you baby

All of need



It's a special occasion, baby

A celebration

Let the moment carry us away



I wanna prove

I love the move in you

Perfect tide, for a private affair

Close your eyes, darling, baby

Tune out the world outside

Hold me tight it's a private affair



We've gotta just to world outside

We've gotta spark a groove inside

We've gotta move a head

'Cause it's a private affair



I don't wanna see you going away

My baby, yeah, hoo, hoo

Private affair

You know love, I want ya

Listen sugar, haaaaaa

We've gotta private

We've gotta private affair

We've gotta private

We've gotta private affair

We've gotta private

We've gotta private affair

Zweryfikowane przez: : kato
Kochanie, co robisz

Kiedy zachodzi słońce

Moglibyśmy robić wiele

Więc może wpadniesz

Dzisiejszej nocy jest impreza

Na którą jesteś zaproszona

Impreza tylko dla mnie i dla ciebie

Więc



Serce przy sercu w dowolny sposób

Razem, tak blisko

Pozwól tej chwili

Unieść nas daleko, och



Wyłączmy światła

Dzisiejszej nocy jest odpowiednia chwila

Idealna noc

Na sekretny romans



Zamknij oczy

Wycisz cały świat

Przytul mnie mocno, to sekretny romans (*)



Sekretny romans, sekretny romans, sekretny romans



Wieża gra zmysłową muzykę

I fajny rytm

Zabiorę cię, gdzie tylko chcesz

Obiecuję, że nie będę odbierał

Telefonu

Jesteś przy mnie, kochanie

Pójdziemy na całość

Więc



Serce przy sercu, w dowolny sposób

Razem, tak blisko

Pozwól tej chwili

Unieść nas daleko, hej-hej-hej-hej-hej



Wyłączmy światła

Dzisiejszej nocy jest odpowiednia chwila

Idealna noc

Na sekretny romans



Zamknij oczy

Wycisz cały świat

Przytul mnie mocno, to sekretny romans



Ty wiesz

Sekretny romans, sekretny romans, sekretny romans



Uuu, chodź do mnie (chodź do mnie)

Mogę cię kochać, zobaczysz

Chcę ci dać, skarbie

Wszystko czego pragniesz



To specjalna okazja, kochanie

Świętujmy

Pozwól tej chwili unieść nas daleko



Chcę ci udowodnić

Kocham ten ruch w tobie

Idealna pora na sekretny romans

Zamknij oczy, kochanie, skarbie

Wycisz cały świat

Przytul mnie mocno, to sekretny romans



Mamy cały świat

Mamy w sobie tę iskrę

Musimy poruszyć zmysły

Bo to sekretny romans



Nie chcę patrzeć, jak odchodzisz

Mój skarbie, tak, hu, hu

Sekretny romans

Wiesz kochanie, pragnę cię

Posłuchaj maleńka, haaaaaa

Mamy sekretny

Mamy sekretny romans

Mamy sekretny

Mamy sekretny romans

Mamy sekretny

Mamy sekretny romans



(*) private affair - nie wiem na ile chodzi o grę słów "private affair" - sprawy osobiste, a "affair" - romans

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

31/05/11 19:15 gość
jakie słowa matko

16/01/10 00:18 marjol
Mnie się podoba, a w pewnym momencie tak troszeczkę jakbym usłyszała również delikatny głos Majkunia. Kocham Was i dziękuję za tłumaczenie.

15/01/10 12:23 nnnn
Mam nadzieje,ze to co robicie bedzie trwac wiecznie ...dziekuje wam bardzo...dodajecie mi sil,kiedy nie jestem w stanie nawet otworzyc oczu przez swiadomosc .ze Go juz tu nie ma...

12/01/10 21:58 gość
Wielkie podziękowania za Waszą pracę, to co robicie dla "ludu" nie znającego języka angielskiego lub słabo znającego jest bezcenne. Tylko zastanawia mnie dlaczego umieszczacie i tłumaczycie utwory, w których nie ma Michaela, np. praktycznie cała płyta "2300 Jackson Street" czy "Victory" gdzie Michael śpiewa solo jedną piosenkę "Be not always",w duecie z Mikiem Jaggerem "State of shock" i z braćmi 'Torture", które to utwory jak najbardziej powinny się tu znajdować. Nie ma natomiast wielu utworów, które Michael śpiewał z braćmi czy solo np. z płyt "Looking back to yesterday", czy "Farewell my summer love". Skoro to jest miejsce poświęcone utworom Michaela to raczej tylko te wykonywane przez Niego powinny tu się znaleźć, ale to tylko moje skromne zdanie, z którym nie musicie się zgadzać:) Raz jeszcze chapeau bas za Wasz trud.

10/01/10 23:34 gość
Nie mylicie się, Michael nie nagrywał już z braćmi od 1984 roku,od czasów "Victory",skupiał się już wtedy na solowej karierze. Na płycie "Victory" jest Go już mało, praktycznie tylko piosenkę "Bet not always" zaśpiewał sam, ale jak!!!! Słychać Go jeszcze w kilku min. "Torture", "State of shock". Na płycie "2300 Jackson Street" nagrał z braćmi gościnnie tylko tytułową piosenkę:)

10/01/10 23:11 Jolanta
Ja także nie słyszę tam naszego Aniołeczka,ale mogę się mylić.

10/01/10 22:05 Fanka MJ'a
Akurat w tej piosence ja w ogóle nie słyszę Michaela... hmmm, może się mylę...? tłumaczenie fajne ;)