En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Eaten alive Pożarty żywcem
Album: Eaten Alive (1985)
Album's performer: Diana Ross feat. Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson, Barry Gibb, Maurice Gibb
Album: Eaten Alive (1985)
Wykonawca: Diana Ross feat. Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson, Barry Gibb, Maurice Gibb
Animal stalkin' you at night

You're sucker for someone

I got the prey in sight

Lyin' on a bed of leaves

In modern time

You forget and let your spirit breathe



Capture me, my blood is red

Another victim of your ritual

For you my skin is shed

Ecstacy ain't what you find

In modern world

One flick of my tongue change

The meaning of the world

And you say



That's impossible

It's not impossible to do, oh

And you digest what I can see

The taste of you can be



[M.Jackson, B.Gibb, M.Gibb]

I don't wanna get eaten alive

'Cause you're so dangerous

No more hearts I can trust, you see



I don't wanna get eaten alive

To be eaten alive

(Eaten alive)

I don't ever wanna be

Eaten alive



Oh, no!



Now I got you on the run

And the quicker my senses

And the chance is, I'm the faster one

I know the universal law

Primeval times

With a little simulation

It'll come once, and you say



That's impossible

That's not impossible to do, oh

And you digest what I can see

The taste of you can be



[M.Jackson, B.Gibb, M.Gibb]

I don't wanna get eaten alive

'Cause you're so dangerous

No more hearts I can trust, you see



I don't wanna get eaten alive

To be eaten alive

(Eaten alive)

I don't ever wanna be

Eaten alive



I don't wanna get eaten alive

'Cause you're so dangerous

No more hearts I can trust, you see

(Oh, babe)

I don't wanna get eaten alive

To be eaten alive



Tie me to a tree, crawl all over me

You can rip my shirt, drag me in the dirt

I will be your slave, anything you say

I don't ever wanna be eaten alive



Oh, no!



I don't wanna get eaten alive

'Cause you're so dangerous

No more hearts I can trust, you see



I don't wanna get eaten alive

(I don't wanna be)

'Cause you're so dangerous

No more hearts I can trust, you see



I don't wanna get eaten alive

'Cause you're dangerous

No more hearts I can trust, you see

I don't wanna get eaten alive

To be eaten alive



Gotta do her, crawl all over me

You can rip my shirt, drag me in the dirt

I will be your slave, anything you say

I don't ever wanna be

Eaten alive

Zweryfikowane przez: : Marta
Zwierzę skrada się nocą

Ktoś ma mnie za naiwną

A ja widzę już swą ofiarę

Leżącą na łożu usłanym liśćmi

Teraz, kiedy

Zapominasz i pozwalasz duszy odetchnąć



Schwytaj mnie, mam czerwoną krew

Będę koleją ofiarą twojego rytuału

Dla ciebie jestem zdobyczą

Nie doznajesz rozkoszy

We współczesnym świecie

Jedno mlaśnięcie

Zmienia cały obraz świata

I mówisz



To niemożliwe

No nie jest niemożliwe, da się tak, och

I myślisz o tym, co widzę

Jak możesz smakować



[M.Jackson, B.Gibb, M.Gibb]

Nie chcę, byś pożarła mnie żywcem

Jesteś tak niebezpieczna

Nie mam komu zaufać, widzisz



Nie chcę, byś pożarła mnie żywcem

Być pożartym żywcem

(Pożartym żywcem)

Nigdy nie chcę zostać

Pożarty żywcem



Och, nie!



Teraz uciekasz

Szybciej niż moje zmysły

Ale jeszcze mogę cię dogonić

Znam prawa natury

Prastare czasy

Z małą dozą udawania

Znów tak będzie i mówisz



To niemożliwe

No nie jest niemożliwe, da się tak, och

I myślisz o tym, co widzę

Jak możesz smakować



[M.Jackson, B.Gibb, M.Gibb]

Nie chcę, byś pożarła mnie żywcem

Bo jesteś tak niebezpieczna

Nie mam komu zaufać, widzisz



Nie chcę, byś pożarła mnie żywcem

Być pożartym żywcem

(Pożartym żywcem)

Nigdy nie chcę zostać

Pożarty żywcem



Nie chcę, byś pożarła mnie żywcem

Bo jesteś tak niebezpieczna

Nie mam komu zaufać, widzisz

(Och, kochanie)

Nie chcę, byś pożarła mnie żywcem

Być pożartym żywcem



Przywiąż mnie do drzewa, zakradaj się

Możesz rozedrzeć mą koszulę, zanurzyć w błocie

Będę twoim niewolnikiem, zrobię cokolwiek rozkażesz

Nie chcę tylko, byś pożarła mnie żywcem



Och, nie!



Nie chcę, byś pożarła mnie żywcem

Bo jesteś tak niebezpieczna

Nie mam, komu zaufać, widzisz



Nie chcę, byś pożarła mnie żywcem

(Nie chcę być)

Bo jesteś tak niebezpieczna

Nie mam komu zaufać, widzisz



Nie chcę, byś pożarła mnie żywcem

Bo jesteś tak niebezpieczna

Nie mam komu zaufać, widzisz

Nie chcę, byś pożarła mnie żywcem

Być pożartym żywcem



Muszę być jej, zaczai się na mnie

Możesz rozedrzeć moją koszulę, zanurzyć w błocie

Będę twoim niewolnikiem, zrobię cokolwiek rozkażesz

Nie chcę tylko, byś

Pożarła mnie żywcem

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

01/10/11 20:09 IB
Świetny utworek i rzeczywiście teledysk całkowicie tłumaczy sens tekstu.

30/09/11 18:25 gość
Jolanto, zapewno chodziło Ci o www.mjtunes.com ;] Rzeczywiście, dla mnie najlepsze michaelowe radio

03/06/10 02:31 gość
Sądzę, że tekst jest trochę źle przetłumaczony, bo powinien być podzielony na role część śpiewa Diana, a refren z Michaelem. To Michael śpiewa, że nie chce być pożarty żywcem, a Diana występuje tu w roli dzikiej kobiety kota. Zresztą nawet teledysk o tym mówi.

15/12/09 17:08 Fanka MJ'a
Dzięki Jolanto za informację, zaraz wszystko posprawdzam. Pozdrawiam serdecznie ;)

15/12/09 17:04 Jolanta
Fanka MJ'a-już miałam Ci o tym dawno napisać,ale tak jakoś zleciało;Google Earth-tam też można chodzić ulicami-trzeba mocno przybliżyć mapę,a następnie klikam w aparaty fotograficzne,spróbuj. Jest fajne radio/pomijając RMF/- www.tunes.com-oprócz muzyki są też krótkie wypowiedzi MJ-to w ramach ciekawostek. Ukłony dla wszystkich kochających Michael'a.

15/12/09 16:38 Fanka MJ'a
Fajna i bardzo mi się podoba...

22/11/09 21:51 marjol
Super muzyka , ale słowa mnie trochę rozczarowują. Nie bardzo rozumiem o co chodzi, czy jest jakieś przesłanie .Bardzo dziękuje za tłumaczenie . Super sie jej słucha.Bardzo melodyjna.