En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Do the Bartman Tańczcie Bartmana
Album: The Simpsons sing the blues (1991)
Album's performer: różni wykonawcy

Lyrics author: Bryan Loren, Michael Jackson
Album: The Simpsons sing the blues (1991)
Wykonawca: różni wykonawcy

Autor tekstu: Bryan Loren, Michael Jackson
Hey, Bart, Bart!

Baaart!

I didn't do it, nobody saw me do it

You can't prove anything



Yo, hey what's happening dude?

I'm a guy with a rep for bein' rude

Terrorizin' people wherever I go

It's not intentional, just keepin' the flow



Fixin' test scores to get the best scores

Droppin' banana peels all over the floor

I'm the kid that made delinquency an art

Last name, Simpson, first name, Bart



I'm here today to introduce the next phase

The next step in the big Bart craze

I got a dance, real easy to do

I learned it with no rhythm and so can you



So, move your body, if you got the notion

Front to back in a rock-like motion

Now that you got it, if you think you can

Do it to the music, that's the Bartman



Everybody, if you can, do the Bartman

Shake you body, turn it out, if you can, man

Move you butt to the side, yes, you can, can

Everybody in the house, do the Bartman



Everybody, if you can, do the Bartman

Shake you body, turn it out, if you can, man

Move you butt to the side, yes, you can, can

Everybody in the house, do the Bartman



It wasn't long ago, just a couple of weeks

I got in trouble, yeah, pretty deep

Homer was yellin' (Bart!), mom was, too

Because I put mothballs in the beef stew



Punishment time, in the air lurks gloom

Sittin' by myself, confined to my room

When all else fails, nothin' else left to do

I turn on the music, so I can feel the groove



Move your body, if you got the notion

Front to back in a rock-like motion

Move your hips from side to side now

Don't ya slip, let your feet glide now



If you've got the groove, you gotta use it

Rock rhythm in time with the music

You just might start a chain reaction

If you can do the Bart, you're bad like Michael Jackson



Everybody, if you can, do the Bartman (o yeah)

Shake you body, turn it out, if you can, man

(Shake your body)

Move your butt to the side as you can, can

Everybody in the house, do the Bartman

(Yeah, do the Bartman)



Everybody, if you can, do the Bartman (o yeah)

Shake you body, turn it out, if you can, man

(Check it out, uu mama)

Move your butt to the side as you can, can

(I'm bad, I'm bad)

Everybody in the house, do the Bartman

Yeah, do the Bartman



Do the Bartman

Do the Bartman, Everybody back and forth,

from side to side

Do the Bartman

Do the Bartman, Pick your feet up off the

floor, let 'em glide

Do the Bartman

Do the Bartman, She can do it, you can do it,

so can I

Do the Bartman

Do the Bartman, Now here's a dance beat

that ya can't deny



(Homer)

Turn it down will you stop that infernal racket?



Do the Bartman!



(Lisa, Bart)

Oh my ears, Lisa, put that saxophone away

You can't touch this, I didn't do it, nobody saw me do it

You can't prove anything



Now, I'm in the house feelin' good to be home

'Til Lisa starts blowin' her damn saxophone

And if it was mine, you know they'd take it away

But still I'm feelin' good, so that's okay



I'm up in my room, just a-singin' a song

Listenin' to the kicks while I'm kickin' along

Yeah, Lisa likes jazz, she's her number one fan

But I know I'm bad, 'cause I do the Bartman



Everybody, if you can do the Bartman

(Hey everybody, let me remain you

Who - I - Am)

Shake your body, turn it out if you can, man

(Bart - Man, who!)

Move your butt to the side, as you can, can

Everybody in the house, do the Bartman, do the Bartman



Do the Bartman

Everybody, back and forth from side to side

Do the Bartman, do the Bartman

She can do it, he can do it, so can I



Move your body if you got the notion

Front to back in a rock-like motion

Move your hips from side to side now

Doncha slip, let your feet glide now



If you've got the groove, you gotta use it

Rock rhythm in time with the music

You just might start a chain reaction



I'm a Bartman, everybody, if you can, do the Bartman

Shake your body, turn it out, if you can, man

(oh yeah, I'm bad, u really bad)

Move your butt to the side, as you can, can

Everybody in the house do the Bartman



Move you body, if you got the notion

Skake your body to the rock like motion

(Watch this rythm)

Move your hips from side to side now

Don't ya slip, let your feet glide now



If you've got your groove, you gotta use it

Rock rhythm in time with the music

Eat your heart out, Michael

You just might start a chain reaction

Everybody do the bartman

Oh, wow, man



* Piosenka z albumu "The Simpsons sing the blues" (1991), dopiero w 1998 r. producent "Simpsonów" przyznał, że Michael jest współautorem piosenki

Zweryfikowane przez: : anialim
Hej, Bart, Bart!

Baaart!

Nic nie zrobiłem, nikt nic nie widział

Niczego mi nie udowodnisz



Yo, hej, co jest koleś?

To ja, symbol zła

Terroryzuję innych, gdzie tylko się pojawię

To nie jest zamierzone, tak po prostu się dzieje



[Ustalam wyniki, żeby samemu osiągnąć jak najlepsze]

Rzucając wokół skórki od banana

Jestem dzieciakiem, który przewinienia zamienia w sztukę

Nazwisko – Simpson, imię – Bart



Chcę tu dziś zaprezentować kolejny etap

Kolejny krok w wielkim szaleństwie Barta

Znam taniec, całkiem łatwy

Nauczyłem się go bez wyczucia, ty też tak możesz



Więc rusz się, jeśli potrafisz

W tył, w przód, w tempie rocka

Jeśli już to pojąłeś, jeśli myślisz, że potrafisz

Teraz razem z muzyką, to jest Bartman



Kto potrafi, tańczcie Bartmana

Rusz się, przyłącz się, jeśli potrafisz, stary

Rusz tyłkiem, tak, tak potrafisz

Wszyscy obecni, tańczcie Bartmana



Kto potrafi, tańczcie Bartmana

Rusz się, przyłącz się, jeśli potrafisz, człowieku

Rusz tyłkiem, tak, tak, potrafisz

Wszyscy obecni, tańczcie Bartmana



Nie tak dawno temu, zaledwie kilka tygodni temu

Wpadłem w tarapaty, tak, całkiem spore

Homer wrzeszczał, mama też

Bo wrzuciłem trutkę na mole do obiadu



Czas na karę, w powietrzu czai się mrok

Siedzę sam, zamknięty w pokoju

Kiedy na innych liczyć nie można, cóż innego mi pozostaje

Włączam muzykę, czuję rytm



Więc, rusz się, jeśli potrafisz

W tył, w przód, w tempie rocka

Rusz biodrami, w prawo, w lewo

Niech twoje stopy same suną



Jeśli czujesz rytm, wykorzystaj to

Baw się do taktu

Możesz rozpocząć reakcję łańcuchową

Jeśli umiesz tańczyć Bart, jesteś Bad – jak Michael Jackson



Kto potrafi, tańczcie Bartmana (o, tak)

Rusz się, przyłącz się, jeśli potrafisz, człowieku

(Rusz się)

Rusz tyłkiem, tak, tak potrafisz

Wszyscy obecni, tańczcie Bartmana

(Tak, tańczcie Bartmana)



Kto potrafi, tańczcie Bartmana (o, tak)

Rusz się, przyłącz się, jeśli potrafisz, człowieku

(Sprawdź sama, mamuśka)

Rusz tyłkiem, tak, tak potrafisz

(Jestem bad, jestem bad)

Wszyscy obecni, tańczcie Bartmana

Tak, tańczcie Bartmana



Tańczcie Bartmana,

Tańczcie Bartmana, wszyscy, w tył i w przód, w prawo – w lewo

Tańczcie Bartmana,

Tańczcie Bartmana, rusz nogą,

Suń w tańcu

Tańczcie Bartmana

Tańczcie Bartmana, Ona potrafi, ty też

Umiem i ja

Tańczcie Bartmana

Tańczcie Bartmana

Słuchaj, to taneczny beat, nie broń się



(Homer)

Przycisz w końcu ten piekielny hałas!



Tańcz Bartmana



(Lisa, Bart)

Oh, moje uszy, Lisa, odłóż saksofon

Nie dotykaj – to nie ja, nikt mnie nie widział

Niczego mi nie udowodnisz



Jestem w domu, jak dobrze być w domu

Póki Lisa nie zacznie dmuchać w jej przeklęty saksofon

Jeśli byłby mój mój, wiecie, zabraliby mi go

Ale i tak mi dobrze, więc jest ok



Siedzę w swoim pokoju, śpiewam sobie

[słucham beatów, wczuwam się]

Taa, Lisa lubi jazz, jest wielką fanką

Ale ja wiem, że jestem Bad, bo tańczę Bartmana



Kto potrafi, tańczcie Bartmana

(Hej, przypomnę wam tyko

Kim jestem)

Rusz się, przyłącz się, jeśli potrafisz, stary

(Bar - Man, ho!)

Rusz tyłkiem, tak, tak potrafisz

Wszyscy obecni, tańczcie Bartmana, tańczcie Bartmana



Tańczcie Bartmana

Wszyscy, w tył i w przód, w prawo – w lewo

Tańczcie Bartmana, tańczcie Bartmana

Ona potrafi, on także – umiem i ja



Więc, rusz się, jeśli potrafisz

Z tyłu, do przodu, w tempie rocka

Rusz biodrami, w prawo, w lewo

Niech twoje stopy same suną



Jeśli czujesz rytm, wykorzystaj to

Baw się do taktu

Możesz rozpocząć reakcję łańcuchową



Jestem Bartman, jeśli potraficie, tańczcie Bartmana

Rusz się, przyłącz się, jeśli potrafisz, stary

(O tak, jestem bad, naprawdę bad)

Rusz tyłkiem, tak, tak potrafisz

Wszyscy obecni, tańczcie Bartmana



Więc, rusz się, jeśli potrafisz

Z tyłu, do przodu, w tempie rocka

(Uważaj na rytm)

Rusz biodrami, w prawo, w lewo

Niech twoje stopy same suną



Jeśli czujesz rytm, wykorzystaj to

Baw się do taktu

Niech dopadnie cię zazdrość, Michael

Możesz tak rozpocząć reakcję łańcuchową

Wszyscy tańczcie Bartmana

Oh, wow, stary

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : anialim


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

26/09/10 11:55 gość
Just love it!

20/04/10 09:41 MJJ
WOW WOW WOOOOOW !!! o_O a to Ci zaskoczka ;))) suuuuper, ach ten Michaś, nigdy nie przestaje zadziwiać :D

19/04/10 23:37 Pawel
Melodia jak z "Work that body"

22/11/09 20:18 marjol
Nie wiedziałam , że Michael pisał teksty do tych komiksów , które kiedyś oglądał mój syn. Dziękuję za tłumaczenie.