En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Scared of the moon Przerażona księżycem
Album: The Ultimate Collection (2004)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: The Ultimate Collection (2004)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
Alone she lays waiting

Surrounded by gloom

Invaded by shadows

Painting the room

The light from the window

Cuts through the air

And pins the child lying there

Scared of the moon



She pulls up the covers

And shivers in fright

She hides from the colour

That rides on the night

The light through the window

That lights up the sky

And causes her mournful cry

Scared of the moon



There’s nothing wrong

Don’t be bothered they said

It’s just childish fantasies turning your head

No need to worry

It’s really too soon

But there she lies shivering

Scared of the moon



Scared of the moon

Scared of the moon

Scared of the moon

Scared of the moon



The years go by swiftly

And soon childhood ends

But life is still fearful

When evening descends

The fear of the child

Still intrude the night

Returning on beams of light

Scared of the moon



The feeling of terror

She felt as a youth

Has turned from a fantasy

Into a truth

The moon is the enemy

Twisting her soul

And taking its fearful toll

Scared of the moon



But now there are others who sit in their room

And wait for the sunlight to brighten their gloom

Together they gather

Their lunacy shared

But knowing just why they’re scared

Scared of the moon



Scared of the moon

Scared of the moon

Scared of the moon

Scared of the moon



But now there are others who sit in their room

And wait for the sunlight to brighten their gloom

Together they gather

Their lunacy shared

But knowing just why they’re scared

Scared of the moon



Scared of the moon

Scared of the moon

Scared of the moon

Scared of the moon

Zweryfikowane przez: : kato
Leży sama i czeka

Otoczona mrokiem

Przenikniętym cieniami

Malującymi pokój

Światło z okna

Przecina powietrze

I przyszpila leżące tam dziecko

Przerażone księżycem



Podciąga kołdrę

I drży w przerażeniu

Ukrywa się przed kolorem

Który atakuje w nocy

Światło z okna

Światła na niebie

I powoduje jej żałosny płacz

Przerażona księżycem



Nie ma w tym nic złego

Nie przejmuj się - mówią

To tylko dziecięce fantazje męczące twoją głowę

Nie ma się czym martwić

Jest naprawdę za wcześnie

Ale ona wciąż leży drżąc

Przerażona księżycem



Przerażona księżycem

Przerażona księżycem

Przerażona księżycem

Przerażona księżycem



Lata szybko mijają

I wkrótce dzieciństwo mija

Ale życie wciąż jest straszne

Gdy przychodzi wieczór

Strach dziecka

Wciąż przeszkadza w nocy

Powracając na promieniach światła

Przerażona księżycem



Uczucie przerażenia

Które czuła w młodości

Zmieniło się z fantazji

W prawdę

Księżyc jest wrogiem

Dręczącym jej duszę

I zbierającym swoje ponure żniwo

Przerażona księżycem



Ale teraz są jeszcze inni, którzy siedzą w swoich pokojach

I czekają na światło słoneczne, aby rozjaśniło ich mrok

Zbierają się razem

Dzieląc swe szaleństwo

Ale wiedzą dlaczego są przerażeni

Przerażeni księżycem



Przerażeni księżycem

Przerażeni księżycem

Przerażeni księżycem

Przerażeni księżycem



Ale teraz są jeszcze inni, którzy siedzą w swoich pokojach

I czekają na światło słoneczne, aby rozjaśniło ich mrok

Zbierają się razem

Dzieląc swe szaleństwo

Ale wiedzą dlaczego są przerażeni

Przerażeni księżycem



Przerażeni księżycem

Przerażeni księżycem

Przerażeni księżycem

Przerażeni księżycem

Autor tłumaczenia: ioreta


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

28/06/12 11:21 marjol
dzięki za odpowiedzi ***

24/06/12 20:35 Michalina Jackson
inspiracja byla znajoma brooke shields...

20/01/12 23:14 gość
Czysta poezja, lęk życia, poezja śpiewu.

27/02/11 18:46 gość
piękna

11/08/10 21:00 marjol
A to ja sorki ,ale tak mi przyszło na myśl.

11/08/10 12:23 gość
Utwór ten został napisany około 1985 roku więc Paris nie mogła być inspiracją.

11/08/10 07:49 IB
Piękny utwór, a głos Michaela jest jak balsam na wszystkie rany.

10/08/10 23:00 marjol
Tak sobie pomyślałam ,Czy może mała Paris bała się księżyca i była inspiracją do napisania tego utworu ??????????? Dziękuję za tłumaczenie.

10/08/10 19:39 natalia MJ ;*
moja ulubiona piosenka ktora mnie uspokaja i uwrayliwia love michael :*

14/04/10 20:47 Fanka MJ'a
Dzisiaj rano usłyszałam jak moja mama słucha jej w kuchni i tak mocno ten utwór ugrzązł w głowie... cały czas ją słyszę... W takich chwilach jak te obecne, piosenki Michaela dają chwilę oderwania się od smutnej rzeczywistości...

08/02/10 14:02 Fanka MJ'a
Michael, dzięki Tobie, moje przerażenie wieloma rzeczami znika, gdy się pojawiasz w moim sercu i umyśle, wszystkie lęki pryskają jak bańka mydlana... dziwne? niewiarygodne? ale dla mnie w 100% prawdziwe. magia.

11/12/09 15:08 gość
piękna, liryczna, uspokajająca.... ahh...

25/11/09 19:23 :)
DZIĘKI! Jesteście wielcy z tymi tłumaczeniami, naprawdę!

25/11/09 08:15 Fanka MJ'a
Niesamowicie... uspokajająca mnie piosenka ;) Dziękuje ;)