En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Gangsta (no friend of mine) Gangsta
Album: Inne ()
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Tempamental, Michael Jackson, Pras
Album: Inne ()
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Tempamental, Michael Jackson, Pras
(Gangsta)

Refugees, baby

It's Tempa, yeah

Tell'em what it is (gangsta)

Smokehitty, entertainment, come on

Tell'em what it is (gangsta)



[Tempamental]

You not my girl, not my wife

Got a couple tips from Mike

I'm moonwalkin out your life

I close my eyes, you out of sight (gangsta)

Now she wanna call me conceited

'Cause I'm a Smooth Criminal

I told her to Beat It

When a lil' love was all I needed

You talkin'? I call it how I see it

And now I mean it

I'm out for good

Like a lottery winner movin' out the hood

But if I told you take me back you would

Too late, me and P like Pac & Shug (gangsta)

Had you in the cars when I met you

With a couple superstars from the ghetto

Now you feelin' so sorry you let go

Of the T.E.M.P.A Mental

(I'm the blue gangsta)



[Michael Jackson]

What you gonna do

You ain't no friend of mine (gangsta)

Look what you put me through

Now that I'm the blue gangsta



What you gonna do

You ain't no friend of mine (gangsta)

I can never fall in love

The blue gangsta



What you gonna do

You ain't no friend of mine

Look what you put me through

Now that I'm the blue gangsta



What you gonna do

You ain't no friend of mine

I can never fall in love

The blue gangsta



[Pras]

Yo, what you got to do it like that man?

You ain't no friend, no friend you'll never be

Obviously never been with a real O.G.

From the H.I.T. rollin' B.I.G.

Passin' through V.I.P it's the refugees (gangsta)

You come to spread some love like the gold rush

It was the things you did that used to mean so much

Whatever you touched

The way you used to blush

Now me you brush

Don't believe in such

Nonsense, lovers don't promote violence

Nonsense, just like the dollar, no cents

No good, I can feel it through my sixth sense

What's this wanna suck my existence

But still I believe in you and me

Quite frankly that's how it's supposed to be

The kind of love that can end any poverty

So I keep you scoped like a Kennedy, yeah (gangsta)



[Michael Jackson]

What you gonna do

You ain't no friend of mine

Look what you put me through

Now that I'm the blue gangsta



What you gonna do

You ain't no friend of mine

I can never fall in love

The blue gangsta



[Pras]

(Speak to them Mike)



[Michael Jackson]

What you gonna do

'Cause I'm gonna get you

No where to run, no where to hide

All the things you said

And the things you've done to me

You can no longer make me cry

Look what you done to me baby

I can no longer smile baby

And I've waited so long, just to carry on

I'm the blue gangsta



What you gonna do

You ain't no friend of mine

(You ain't no friend of mine)

Look what you put me through

Now that I'm the blue gangsta

(You ain't a friend of mine)



What you gonna do

You ain't no friend of mine

I'm never gonna fall in love

(The blue gangsta)



What you gonna do

(What you gonna do, gonna do)

You ain't a friend of mine

(You took it from me)

(What are you gonna do)

Look what you put me through

Now that I'm the blue gangsta



What you gonna do

You ain't no friend of mine

I'm never gonna fall in love

(The blue gangsta)



---

Druga wersja piosenki "Gangsta"

Utwór na przełomie 2006/2007 pojawił się na mySpace Tempamentala

[prawdopodobnie nigdy nie wydany oficjalnie]

Zweryfikowane przez: : phi.
(Gangsta)

Uciekinierzy, mała

To Tempa, tak

Powiedz im, co to jest (gangsta)

Zadyma, przedstawienie, no dalej

Powiedz im, co to jest (gangsta)



[Tempamental]

Nie jesteś moją dziewczyną, ani moją żoną

Mike dał mi kilka rad

Moonwalkiem usuwam się z twojego życia

Zamykam oczy, nie widzę cię (gangsta)

Teraz ona, zarozumiała, chce wpaść do mnie

Bo jestem zawodowym mordercą

Kazałem jej spływać

Wszystko, czego chciałem to tylko trochę miłości

Coś mówisz? Nazywam rzeczy po imieniu

Teraz na poważnie

Znikam na dobre

Jak wygrywający na loterii, wyprowadzam się z moich stron

Ale jeśli tylko chciałbym wrócić, przyjęłabyś mnie

Za późno, razem z P, niczym Pac i Shug (gangsta)

Miałem cię w samochodzie, kiedy cię spotkałem

Z kilkoma gwiazdami z getta

Teraz jest ci tak przykro, że pozwalasz odejść

T.E.M.P.A. Mentalowi

(Jestem smutnym gangsta)



[Michael Jackson]

Co zrobisz?

Nie jesteś moją przyjaciółką (gangsta)

Zobacz, co z twojego powodu przeszedłem

Teraz jestem smutnym gangsta



Co zrobisz?

Nie jesteś moją przyjaciółką (gangsta)

Nigdy się nie zakocham

Smutny gangsta



Co zrobisz?

Nie jesteś moją przyjaciółką

Zobacz, co z twojego powodu przeszedłem

Teraz jestem smutnym gangsta



Co zrobisz?

Nie jesteś moja przyjaciółką

Nigdy się nie zakocham

Smutny gangsta



[Pras]

Co musisz z tym zrobić jako mężczyzna?

Nie jesteś przyjaciółką, nigdy nią nie będziesz

Widocznie nigdy nie byłaś z prawdziwym gangsterem

Od H.I.T, kołyszącego się B.I.G

Przechodząc do V.I.P, to uciekinierzy (gangsta)

Przychodzisz wydzielać trochę miłości, to jak gorączka złota

Kiedyś to, co robiłaś tak wiele znaczyło

Czegokolwiek dotknęłaś

To, jak się rumieniłaś

Teraz tylko sprzeczki

Nie wierzę w to

Bzdura, kochankowie nie są za przemocą

Nonsens, jeśli liczy się tylko kasa

Mój szósty zmysł nie przeczuwa tu nic dobrego

To, co jest, niszczy mnie

Ale wciąż w nas wierzę

Całkiem szczerze, to jak to właściwie ma być

Taką miłość może zakończyć każdy brak

Więc jesteś moim celem, jak Kennedy, tak (gangsta)



[Michael Jackson]

Co zrobisz?

Nie jesteś moją przyjaciółką

Zobacz, na co mnie naraziłaś

Teraz jestem smutnym gangsta



Co zrobisz?

Nie jesteś moją przyjaciółką

Nigdy się nie zakocham

Smutny gangsta



[Pras]

(Powiedz im, Mike)



[Michael Jackson]

Co zrobisz?

Bo zamierzam cię dopaść

Nie masz gdzie uciec, nie masz gdzie się schować

Wszystko, co powiedziałaś

Wszystko, co mi zrobiłaś

Nie mogę już dłużej przez ciebie płakać

Zobacz, co mi zrobiłaś mała

Nie mogę się nawet uśmiechnąć, mała

A czekałem tak długo, tylko, żeby to trwało

Jestem smutnym gangsta



Co zrobisz?

Nie jesteś moją przyjaciółką

(Nie jesteś moja przyjaciółką)

Zobacz, co przez ciebie przeszedłem

Teraz jestem smutnym gangsta

(Nie jesteś moją przyjaciółką)



Co zrobisz?

Nie jesteś moją przyjaciółką

Nie zamierzam nigdy się zakochać

(Smutny gangsta)



Co zrobisz?

(Co zamierzasz, zrobisz)

Nie jesteś moją przyjaciółką

(Oszukiwałaś mnie)

(Co zamierzasz zrobić)

Zobacz, na co mnie naraziłaś

Teraz jestem smutnym gangsta



Co zrobisz?

Nie jesteś moją przyjaciółką

Nie zamierzam nigdy się zakochać

(Smutny gangsta)

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

27/08/13 12:04 Marcin MJ
Tu wyraźnie słychać głos Michaela Jacksona.

09/04/10 19:53 gość
To Malachi.

06/04/10 17:25 gość
To jak w końcu ta "Mammacita" to Michaela, czy Malachia Jasona??? Kto ma rzetelną informację...?

05/04/10 12:34 marjol
Tooooooooo jeeeeeeeeest suuuuuuuper utwór.To też jeden z tych nowych <3 Dziękuję gościu.Tylko skąd Wy to wszystko bierzecie skoro nie zostały wydane ??

05/04/10 10:01 gość
@Anonim Malachi Jason

04/04/10 22:12 marjol
Dla mnie to zdecydowanie Michael .Też na początku pomyślałam,że teraz każdy wgra wideo z Michaelem ,trochę tekstu wrzuci o Michaelu i przebój gotowy, ale po chwili słyszę zdecydowanie Majkunia i już się cieszę <3. Być może będzie kiedyś wydany taki album.Może właśnie ten ,za który zapłacili 200 mln. dolarów.Poczekajmy <3

04/04/10 16:16 Anonim
Do "gość" : Mammacita (z Santaną) nie jest Michaela ? przecież wyraźnie Go tam słychać... istnieje człowiek z takim samym głosem ? jeśli tak to kto to jest ?

13/01/10 20:46 Fanka MJ'a
Bardzo dziękuje za informacje. ;)

13/01/10 19:04 anialim
Faktycznie, "7even" to nie jest album Michaela - ktoś pozbierał niewydane piosenki MJa i te, które wydawały się Michaelowe i wrzucił w sieć. To jest właśnie "7even":)

13/01/10 18:59 Karina
http://kara0530.bloog.pl/ Przeczytajcie sobie na moim blogu co czułam po stracie Michaela! Zapraszam :) napiszcie mi czy czuliście to samo w komentarzu !

13/01/10 17:36 gość
Nigdy nie był wydany taki album Michaela ->7even. Ludzie dorabiają sobie teorie, przypisują Michaelowi piosenki, których nie śpiewał np. Mammacita jak również przypisują Mu takowy album, który nigdy nie powstał.

13/01/10 16:40 Zuz@nka
Sorry, poprawka, wydali go 2008 :). Szczegółów niestety nie znam. ;(

13/01/10 16:38 Fanka MJ'a
No właśnie, jeśli chodzi o ten album 7even. Słyszałam o nim i widziałam w necie, ale oficjalnie nie był wydany... Czy ktoś z rzetelnymi informacjami może coś o tym napisać...??? (co? kiedy? dlaczego?) Pozdrawiam ;)

13/01/10 16:05 Zuz@nka
To jest na albumie 7even Michaela, są tam nowe piosenki. znalazłam go w Internecie, wydany w 2009 r.

12/01/10 23:34 MJJ
nie wierzę, pierwszy raz ją chyba słyszę, ach ten Mike cały czas zaskakuje, cudne

12/01/10 22:36 Fanka MJ'a
Super piosenka. Momenty, gdzie śpiewa MJ są genialne!!!

06/01/10 14:49 Anisia
świetna ta piosenka! Bardzo mi się podoba! Prawdziwy hit! A zasilana głosem MJ nadaje jej świetny klimat! Tłumaczenie rewelacja!