En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Scream Krzyk
Album: HIStory (1995)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: James Harris III, Terry Lewis, Michael Jackson, Janet Jackson
Album: HIStory (1995)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: James Harris III, Terry Lewis, Michael Jackson, Janet Jackson
[Michael]

Tired of injustice

Tired of the schemes

The lies are disgusting

So what does it mean, damn it!

Kicking me down

I got to get up

As jacked as it sounds

The whole system sucks, damn it!



[Janet]

Peek in the shadow

Come into the light

You tell me I'm wrong

Then you better prove you're right

You're sellin' out souls but

I care about mine

I've got to get stronger

And I won't give up the fight



[Michael]

With such confusions don't it make you wanna scream



[Janet]

Make you wanna scream



[Michael]

Your bash abusin' victimize within the scheme



[Janet]

You try to cope with every lie they scrutinize



[Both]

Somebody please have mercy

'Cause I just can't take it

Stop pressurin' me

Just stop pressurin' me

Stop pressurin' me

Make me wanna scream

Stop pressurin' me

Just stop pressurin' me

Stop pressurin' me

Make you just wanna scream



[Michael]

Tired of you tellin' the story your way

It's causin' confusion

You think it's okay, damn it!



[Janet]

You keep changin' the rules

While I keep playin' the game

I can't take it much longer

I think I might go insane



[Michael]

With such confusion don't it make you wanna scream



[Janet]

Make you wanna scream



[Michael]

Your bash abusin' victimize within the scheme



[Janet]

You find your pleasure scandalizin' every lie



[Both]

Oh, Father, please have mercy

'Cause I just can't take it

Stop pressurin' me

Just stop pressurin' me

Stop pressurin' me

Make me wanna scream

Stop pressurin' me

Just stop pressurin' me

Stop fuckin' with me

Make me wanna scream



[Janet]

Oh, my God, can't believe what I saw

As I turned on the TV this evening

I was disgusted by all the injustice

All the injustice



[Michael]

All the injustice



[News Man]

A man has been brutally beaten to death by

Police after being wrongly identified as

A robbery suspect

The man was an 18 year old black male...



[Michael]

With such collusions don't it make you wanna scream



[Janet]

Make you wanna scream



[Michael]

Your bash abusin' victimize within the scheme



[Janet]

You try to cope with every lie they scrutinize



[Both]

Oh, brother please have mercy

'Cause I just can't take it

Stop pressurin' me

Just stop pressurin' me

Stop pressurin' me

Make me wanna scream

Stop pressurin' me

Just stop pressurin' me

Stop pressurin' me

Make me wanna scream

Stop pressurin' me

Just stop pressurin' me

Stop pressurin' me

Make me wanna scream

Stop pressurin' me

Just stop pressurin' me

Stop pressurin' me

Make me wanna scream

Zweryfikowane przez: : kato
[Michael]

Męczy mnie niesprawiedliwość

Męczy mnie przyklejanie etykietek

Kłamstwa są obrzydliwe

Co to ma wszystko znaczyć, do cholery!

Kopią, bym się przewrócił

Muszę się podnieść

Jestem wściekły - to słychać

Cały system jest do chrzanu, do cholery!



[Janet]

Patrzycie na mnie skryci w cieniu

Podejdźcie do światła

Mówicie mi, że nie mam racji

To spróbujcie to udowodnić

Sprzedajecie swoje dusze

Ale ja troszczę się o moją

Muszę zebrać w sobie siłę

I nigdy się nie poddam



[Michael]

W całym tym chaosie aż chce się krzyczeć



[Janet]

Chce się krzyczeć



[Michael]

Wasze schematyczne oskarżenia mnie prześladują



[Janet]

Próbujesz radzić sobie z każdym kłamstwem, które oni wymyślą



[Razem]

Proszę, miejcie litość

Bo nie mogę tego znieść

Przestańcie na mnie naciskać

Po prostu przestańcie na mnie naciskać

Przestańcie na mnie naciskać

Aż chce mi się krzyczeć

Przestańcie na mnie naciskać

Po prostu przestańcie na mnie naciskać

Przestańcie na mnie naciskać

Aż chce się krzyczeć



[Michael]

Męczy mnie, że mówisz tylko swoją wersję historii

To wprowadza chaos

I myślisz, że to w porządku!



[Janet]

Ciągle zmieniasz zasady

I zmuszasz mnie do grania w tę grę

Nie mogę tego już znieść

Możliwe, że postradam zmysły



[Michael]

W całym tym chaosie aż chce się krzyczeć



[Janet]

Chce się krzyczeć



[Michael]

Wasze schematyczne oskarżenia mnie prześladują



[Janet]

Napawasz się każdym gorszącym kłamstwem



[Razem]

Ojcze, miej litość

Bo nie mogę tego znieść

Przestańcie na mnie naciskać

Po prostu przestańcie na mnie naciskać

Przestańcie na mnie naciskać

Aż chce mi się krzyczeć

Przestańcie na mnie naciskać

Po prostu przestańcie na mnie naciskać

Przestańcie się ze mną pierdolić

Aż chce mi się krzyczeć



[Janet]

Mój Boże, nie mogę uwierzyć w to, co widziałam

Gdy włączyłam dziś wieczorem telewizor

Poczułam się zgorszona całą niesprawiedliwością

Całą tą niesprawiedliwością



[Michael]

Całą tą niesprawiedliwością



[Dziennikarz]

Mężczyzna został śmiertelnie pobity przez

Policję, po tym, jak pomylono go

Z oskarżonym o rabunek.

Mężczyzną był czarnoskóry osiemnastolatek...



[Michael]

Przez te wszystkie zmowy aż chce się krzyczeć



[Janet]

Chce się krzyczeć



[Michael]

Wasze schematyczne oskarżenia mnie prześladują



[Janet]

Próbujesz radzić sobie z każdym kłamstwem, które wymyślą



[Razem]

Bracie, zmiłuj się

Bo nie mogę tego znieść

Przestańcie na mnie naciskać

Po prostu przestańcie na mnie naciskać

Przestańcie na mnie naciskać

Aż chce mi się krzyczeć

Przestańcie na mnie naciskać

Po prostu przestańcie na mnie naciskać

Przestańcie na mnie naciskać

Aż chce mi się krzyczeć

Przestańcie na mnie naciskać

Po prostu przestańcie na mnie naciskać

Przestańcie na mnie naciskać

Aż chce mi się krzyczeć

Przestańcie na mnie naciskać

Po prostu przestańcie na mnie naciskać

Przestańcie na mnie naciskać

Aż chce mi się krzyczeć

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : Speed Demon


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

05/03/13 10:05 love
śmiesznie w teledysku chodzą tAK DOGÓRYNOgami

05/03/13 09:58 love
to jest moja najlepsza piosenka

25/01/13 00:48 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

25/07/12 17:21 gość
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=cOjdD4y4a-E

25/07/12 17:20 gość
wydaje mi sie,ze w momencie 3;10 MJ mowi;"on the f*ckin",a w momencie 3:26 'open it just it,justife'

01/08/11 10:54 Basia

21/07/11 16:23 FeliciaM.
No tak, ale użyte adekwatnie do sytuacji.

21/07/11 16:15 iza
W tym tekście są nie za ładne słowa!!

28/03/11 12:15 marta
w tamtych czsach...kiedy to bzlo...ja codziennie krzyczalam!!!codziennie... naprawde...bardzo osobisty utwor...DZIEKUJE ZA TLUMACZENIE!!!!!

20/10/10 22:26 kato
Nie można dodać Janet ponieważ piosenka została wydana na albumie Michaela, trzeba by było wyodrębnić oddzielną kategorię tylko dla tej piosenki. Tekst został podzielony na partie Janet i Michaela, żeby podkreślić, że jest to duet rodzeństwa:)

20/10/10 21:45 marjol
Ale wykonawca w dalszym ciągu jest tylko jeden, a to NAJWSPANIALSZY DUET !!!!!!

19/10/10 20:29 Vicky
Nareszcie 'Scream' jest w liczbie mnogiej. Tak, jak być powinno. Piękna piosenka, piękny teledysk i wspaniałe tłumaczenie. Dzięki przeogromne.

19/10/10 11:25 Basia
Przepraszam,jak jest wykonawca utworu,to powinna być dopisana Janet.Bo jest tylko Michael.

19/10/10 11:19 Basia
Przepraszam,jak jest wykonawca utworu,to powinna być dopisana Janet.Bo jest tylko Michael.

22/09/10 18:37 Basia
Dziękuję za PRAWDĘ Michael,i dziękuję za świetne tłumaczenie.

07/09/10 11:18 Anna
Cudowna piosenka,a uwielbiam ją, słucham jej teraz non stop! Super, że razem wystąpili, zrobili to genialnie.

14/08/10 18:49 gość
Włączyłam sobie na YouTube teledysk i zsynchronizowałam z tłumaczeniem , w momencie , kiedy Janetka tańczy z Michasiem tę scenę z tribute ,załkało moje serce . Przypomniało mi się to na wieczorze rozdania nagród , i tak pomyślałam sobie, że w najskrytszych myślach nie przypuszczała /nakręcając klip/,że jeszcze raz zatańczy , ale choć z Nim , to bez Niego....ale ...dla Niego . Wyć się chce ...

14/08/10 18:15 marjol do Oli/admin/
Oleńko proszę o interwencję ,ponieważ usunięto TELEDYSK >PLSSSSSSSSSS

17/06/10 21:46 Zuz@nka
SZCZENA W DÓŁ. Kocham Scream, video rządzi:D!!, chociaż wolę raczej rockowe utwory... A poza tym to mój ulubiony remix na Blood On The Dance Floor:>! Ach, no i jak Mikuś cudownie to wykonuje solo na trasie HIStory<3<3<3...

23/04/10 18:56 noemi
Ktoś, o lol, proszę... dopiero co pisałam przedwczoraj że zazdroszczę dziewczynom tego, jak pięknie potrafią się wysławiać, a czego ja niestety nie umiem.. Heh, no dzięki, jakoś tak mnie natchnęło, bo byłam pod ogromnym wrażeniem <; i byłam pewna, że wyszedł bełkot.