En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

This time around Tym razem
Album: HIStory (1995)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: HIStory (1995)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
This time around I'll never get bit

Though you really wanna fix me

This time around you're making me sick

Though you really wanna get me

Somebody's out

Somebody's out to get me

They really wanna fix me, hit me

But this time around I'm taking no shit

Though you really wanna get me

You really wanna get me



He really thought he really had

Had a hold on me

He really thought he really had

They thought they really had control of me

He really thought he really had

Control of me

He really thought he really had

They thought they really could control of me



This time around I'll never get bit

Though you really wanna get me

(Though you really wanna get me)

This time around I'm taking no shit

Though you really wanna fix me

(Though you really wanna fix me)

Somebody's out

Somebody's out to use me

They really want to use me

And then falsely accuse me

This time around

They'll take it like spit

'Cause you really can't control me

(You know you can't control me)



He really thought he really had

Had a hold on me

He really thought he really had

They thought they really had control of me

He really thought he really had

A hold on me

He really thought he really had

They thought they really had control of me

He really thought he really had

Had a hold on me

He really thought he really had

They thought they really had control of me

He really thought he really had

A hold on me

He really thought he really had

They thought they really had control of me



[Rap: The Notorious BIG]

Listen, I've got problems of my own

Flashin' cameras, taps on my phone

Even in my home I ain't safe as I should be

Things always missin'

Maybe it could be my friends

They ain't friends if they robbin' me

Stoppin' me from makin' a profit, see

Apology shallow like the ocean

I guess I'll resort to gun totin'

If I was dead broke and smokin'

I'd probably be by my lonesome

I'm a killer nigga I ain't jokin'

Endo smoke got me choked and I'm hopin'

The fool comes slippin'

So I could blow'em open

This time around

I changed up my flow

Got rid of the rocks

Got Pitts by the door

I've raised other peoples to watch my back

Stay away from strangers

So I won't slack

And I know my nigga Mike like that

Baby



[Michael]

This time around, yeah

He really thought he really had

Control of me

He really thought he really had

They thought they really had control of me

He really thought he really had

A hold on me

He really thought he really had

They thought they really had control of me

He really thought he really had

Had a hold on me

He really thought he really had

They thought they really had control of me

He really thought he really had

Control of me

He really thought he really had

They thought they really had control of me

He really thought he really had

A hold on me

He really thought he really had

They thought they really had control of me

This time around, yeah

He really thought

Zweryfikowane przez: : kato
Tym razem nie dam się podejść

Chociaż bardzo chcesz mnie załatwić

Tym razem sprawiasz, że chce mi się rzygać

Chociaż chcesz mnie dopaść

Ktoś chce

Ktoś chce mnie dopaść

Chcą się na mnie zemścić, pobić mnie

Ale tym razem nie zniosę tego gówna

Chociaż chcesz mnie dopaść

Tak bardzo chcesz mnie dopaść



On naprawdę myślał, że ma

Że ma nade mną przewagę

On naprawdę myślał, że ma

Oni myśleli, że mają nade mną władzę

On naprawdę myślał, że ma

Nade mną władzę

On naprawdę myślał, że ma

Oni myśleli, że mogą mnie kontrolować



Tym razem nie dam się podejść

Chociaż bardzo chcesz mnie załatwić

(Chociaż bardzo chcesz mnie załatwić)

Tym razem nie zniosę tego gówna

Chociaż chciałeś się na mnie zemścić

(Chociaż chciałeś się na mnie zemścić)

Ktoś chce

Ktoś chce mnie wykorzystać

Oni bardzo chcą mnie wykorzystać

I potem bezpodstawnie mnie oskarżyć

Tym razem

Gorzko tego pożałują

Bo nie możecie mnie kontrolować

(Mówię wam, nie możecie mnie kontrolować)



On naprawdę myślał, że ma

Że ma nade mną przewagę

On naprawdę myślał, że ma

Oni myśleli, że mają nade mną władzę

On naprawdę myślał, że ma

Że ma nade mną przewagę

On naprawdę myślał, że ma

Oni myśleli, że mają nade mną władzę

On naprawdę myślał, że ma

Że ma nade mną przewagę

On naprawdę myślał, że ma

Oni myśleli, że mają nade mną władzę

On naprawdę myślał, że ma

Że ma nade mną przewagę

On naprawdę myślał, że ma

Oni myśleli, że mają nade mną władzę



[Rap: The Notorious BIG]

Posłuchaj, mam swoje własne problemy

Błyskające aparaty, podsłuch na telefonie

Nawet we własnym domu nie czuję się bezpiecznie

Zawsze czegoś brakuje

Może mogą zostać moimi przyjaciółmi

Nie są nimi, jeśli mnie okradają

Powstrzymują przed dostaniem tego, co mi się należy

Ich przeprosiny są płytkie jak ocean

Chyba zacznę nosić przy sobie broń

Gdybym był spłukanym palaczem

Byłbym pewnie całkiem sam

Jestem czarnuchem-zabójcą, nie żartuję

Krztuszę się dymem marychy i mam nadzieję

Że ten idiota będzie chciał się tu dostać

Wtedy otworzę mu z hukiem

Tym razem

Zmieniam swój rap

Pozbyłem się koki

Pitts stoi pod moimi drzwiami

Zorganizowałem ludzi, żeby mnie pilnowali

Uważaj na obcych

Nie zamierzam się obijać

I wiem, że czarnuch Mike też jest taki

Mały



[Michael]

Tym razem yeah...

On naprawdę myślał, że ma

Nade mną kontrolę

On naprawdę myślał, że ma

Oni myśleli, że mają nade mną władzę

On naprawdę myślał, że ma

Że ma nade mną przewagę

On naprawdę myślał, że ma

Oni myśleli, że mają nade mną władzę

On naprawdę myślał, że ma

Że ma nade mną przewagę

On naprawdę myślał, że ma

Oni myśleli, że mają nade mną władzę

On naprawdę myślał, że ma

Nade mną władzę

On naprawdę myślał, że ma

Oni myśleli, że mają nade mną władzę

On naprawdę myślał, że ma

Że ma nade mną przewagę

On naprawdę myślał, że ma

Oni myśleli, że mają nade mną władzę

Tym razem yeah

On naprawdę myślał

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : Speed Demon


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

26/06/16 07:22 Pola
Po tym tekście i wielu wielu innych widać jak bardzo Michaela dręczyli Jak bardzo go oskarżyli tym kłamstwem A on był przecież czysty i niewinny Więc czemu się na niego uwzięli

09/11/13 12:04 gość
dobre, jak zawsze u Michała

25/01/13 00:49 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

09/06/11 15:17 sunflower
Bardzo dosadny ten tekst... Można się domyślić kim jest ten "ON". Interpretować można sobie różnie, ale jeśli ktoś zna koleje losu i zawirowania w życiu Michaela to raczej nie powinien mieć większych wątpliwości. Bardzo dobry utwór!

26/03/11 12:10 Basia
Aga,a ja tu widzę wizję tego padalca{sorry za padalce},Gavina Arvizo.W tłumaczeniu jest:"Ktoś chce mnie wykorzystać,Oni bardzo chcą mnie wykorzystać I potem bezpodstawnie mnie oskarżyć.Tym razem gorzko tego pożałują".Może też się odnosić do Jordana Chandlera i jego ojca,bo sprawa w końcu nie trafiła do sądu.

19/11/10 19:30 marjol
Bardzo lubię ten kawałek ...Wielkie dziekuje <3

18/11/10 20:48 Dean
No i to jest piosenka o problemach które nas dotyczą. ;)

18/11/10 18:28 Basia
Dlaczego tym razem tego gorzko nie pożałowali?!

30/06/10 20:45 gość
Wizjoner.

04/01/10 22:12 Jolanta
Samo życie Michael'a.

16/12/09 18:18 Di
moj nowy(nastepny;) number one:)

15/12/09 22:22 MałgoŚ
Czy MJ jest jedynym autorem tego utworu, na stronie MJteksty znalazłam, że współautorami są Rene Moore, Bruce Swedien, Dallas Austin, ale może chodzi o muzykę. Jeszcze taka uwaga, ta strona prowadzona jest bardzo porządnie, więc może w nagłówkach (autor, wykonawca - tu widzę The Notorious BIG )potrzebna jest większa staranność. Ale i tak podziwiam, pozdrawiam i proszę o jeszcze!

15/12/09 22:19 gość
nie pomyślała bym że on ma piosenkę z Big'iem! nawet 2..jeszcze Unbrekable.no nieźle ;d Michaela kocham a Biga uwielbiam.

15/12/09 15:08 Aga
Nie wiem, czy macie takie wrażenie jak ja, ale dla mnie ta piosenka to jedna z jego spełnionych wizji. Tak jakbym widziała czerwiec tego roku.

15/12/09 11:32 beta
Speed Demon - to tłumaczenie po prostu wymiata! Jest genialne! Naprawdę wielki szacun za to co wyprawiasz ;)na "MJT"! Właśnie takie powinny być tłumaczenia - oddające to co autor miał na myśli a nie będące dokładnym przekładem poszczególnych słów. Chociaż czasami dosłowność też jest potrzebna... ;) Dzięki i trzymaj tak dalej!

19/10/09 17:39 gość
Trochę dziwne tłumaczenie ale piosenka fajna ;)