En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Somebody's watching me Ktoś Mnie Podgląda
Album: Somebody's watching me (1984)
Album's performer: Rockwell feat. Michael Jackson

Lyrics author: Kennedy Gordy & Curtis Anthony Nolen
Album: Somebody's watching me (1984)
Wykonawca: Rockwell feat. Michael Jackson

Autor tekstu: Kennedy Gordy & Curtis Anthony Nolen
Who's watching

Tell me, who's watching

Who's watching me



I'm just an average man

With an average life

I work from nine to five

Hey, hell, I pay the price

All I want is to be left alone

In my average home

But why do I always feel

Like I'm in the twilight zone



And (I always feel like)

(Somebody's watching me)

And I have no privacy

Whooooa

(I always feel like)

(Somebody's watching me)

Tell me, is it just a dream



When I come home at night

I bolt the door real tight

People call me on the phone

I'm trying to avoid

But can the people on TV see me

Or am I just paranoid



When I'm in the shower

I'm afraid to wash my hair

'Cause I might open my eyes

And find someone standing there

People say I'm crazy

Just a little touched

But maybe showers remind me

Of Psycho too much

That's why



(I always feel like)

(Somebody's watching me)

And I have no privacy

Whooooa

(I always feel like)

(Somebody's watching me)

Who's playin' tricks on me



(Who's watching me)

I don't know anymore

Are the neighbors watching me

(Who's watching)

Well, is the mailman watching me

(Tell me, who's watching)

And I don't feel safe anymore

Oh, what a mess

I wonder who's watching me now

(Who)

The IRS



(I always feel like)

(Somebody's watching me)

And I have no privacy

Whooooa

(I always feel like)

(Somebody's watching me)

Tell me, is it just a dream



(I always feel like)

(Somebody's watching me)

And I have no privacy

Whooooa

(I always feel like)

(Somebody's watching me)

Who's playin' tricks on me

(Who's watching me)

(I always feel like)

(Somebody's watching me)

Oooooooh

Whooooa

(I always feel like)

(Somebody's watching me)

So ? Who can it be

(Who's watching me)

(I always feel like)

(Somebody's watching me)

Zweryfikowane przez: : kato
Kto podgląda

Powiedz mi, kto podgląda

Kto mnie podgląda



Jestem tylko zwykłym człowiekiem

Ze zwyczajnym życiem

Pracuję od dziewiątej do piątej

Hej,do diabła, płacę za to cenę

Wszystko czego chcę to, żeby mi dano spokój

W moim zwyczajnym domu

Ale dlaczego zawsze czuję się

Jakbym był w strefie mroku



I (zawsze czuję, że)

(Ktoś mnie podgląda)

I nie mam żadnej prywatności

Whooooa

(Zawsze czuję, że)

(Ktoś mnie podgląda)

Powiedz mi, czy to tylko sen



Kiedy w nocy wracam do domu

Rygluję drzwi naprawdę mocno

Ludzie do mnie wydzwaniają

Staram się ich unikać

Ale mogą mnie widzieć w telewizji

Czy staję się paranoikiem?



Kiedy biorę prysznic

Boję się umyć włosy

Ponieważ kiedy otworzę oczy

Mogę zobaczyć kogoś stojącego tam

Ludzie mówią, że jestem szalony

Po prostu trochę stuknięty

Ale może prysznice przypominają mi

Za bardzo o Psycholu

Dlatego



(Zawsze czuję, że)

(Ktoś mnie podgląda)

I nie mam żadnej prywatności

Whooooa

(Zawsze czuję, że)

(Ktoś mnie podgląda)

Kto bawi się ze mną w gierki



(Kto mnie podgląda)

Nic już nie wiem

Czy podglądają mnie sąsiedzi

(Kto podgląda)

Cóż,czy listonosz mnie podgląda

(Powiedz mi, kto podgląda)

Nie czuję się już bezpieczny

Och, co za bałagan

Zastanawiam się, kto mnie teraz podgląda

(Kto)

IRS



(Zawsze czuję, że)

(Ktoś mnie podgląda)

I nie mam żadnej prywatności

Whooooa

(Zawsze czuję, że)

(Ktoś mnie podgląda)

Powiedz mi, czy to tylko sen



(Zawsze czuję, że)

(Ktoś mnie podgląda)

I nie mam żadnej prywatności

Whooooa

(Zawsze czuję, że)

(Ktoś mnie podgląda)

Kto bawi się ze mną w gierki

(Kto mnie podgląda)

(Zawsze czuję, że)

(Ktoś mnie podgląda)

Ooooooo

Whooooa

(Zawsze czuję, że)

(Ktoś mnie podgląda)

Tak? Kto to może być

(Kto mnie podgląda)

(Zawsze czuję, że)

(Ktoś mnie podgląda)

Autor tłumaczenia: Agnieszka


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

23/03/16 23:33 Goska
kiedys slyszalam ta piosenke wiele razy ale dopiero niedawno dowiedzialam sie ze tam spiewa tez MJ ... ten jego piekny glos ... :)

12/07/14 08:43 gość
Dziś pierwszy raz rozpoznałam w tej piosence Michaela. Świetna muza!

23/06/11 22:51 MoonwalkWithMe
Witam. Sprawdzilem wszystkie pozycje i czegos mi tu brakuje...mianowicie piosenki 'Soldier Boy'. Prosze o sprawdzenie bo utwor jest genialny;) pozdrawiam

22/06/11 19:23 Basia
Gość,ja miałam tak samo z tą piosenką

19/02/11 13:26 gość
Świetna nuta<333 Pamiętam,że jak błam mała często ja słyszałam w radio.Wtedy się ie zastanawiałam kto ja wykonują,a dowiedziałam sie ostatnio,ze to MJ!

19/02/11 13:26 gość
Świetna nuta<333 Pamiętam,że jak błam mała często ja słyszałam w radio.Wtedy się ie zastanawiałam kto ja wykonują,a dowiedziałam sie ostatnio,ze to MJ!

07/09/10 11:23 Anna
Często na dyskotece u Nas to puszczali, a teraz to prawie cały czas można rzec. Mnie to pasuję, bo ja Go kocham. Dla mnie nawet jakby śpiewał o jakimś nie wiem, 'robaku' było by czymś pięknym.

08/04/10 22:50 noemi
Ja wprost uwielbiam, jak on wypowiada (a raczej wyśpiewuje) to słowo "watching" :D A "come on" w Jego wykonaniu nie ma sobie równych :)))

08/04/10 22:43 Iwona
Słyszałam ja pare lat temu w radio i wiedziałam, że wykonuje ja Rockwell ale nie wiedzialam, że MJ też, podobnie było z say say jak byłam dzieckiem to słyszalam ja w programie 1 polskiego radia i pytalam co to za pani tam tak ładnie spiewa a to potem okazalo się, że to Mj.

08/04/10 22:39 Iwona
Piosenka rewelacyjna, uwielbiam ja, bardzo taneczna, ta wersja z 84 r jest lepsza niz ta późniejsza znacznie skrócona tekstowo a rozwinieta bitowo.

27/03/10 20:01 marjol
No właśnie ja też , a na dyskotekach tyle razy szalałam przy tym PRZEBOJU <3

27/03/10 19:15 nancy
Tak wiele razy słuchałam tej piosenki,a dopiero kilka miesięcy temu dowiedziałam się,że tam śpiewa Mike! ; )) ;**

27/03/10 17:15 marjol
Jak mogłam nie rozpoznać najcudowniejszego głosu na kuli ziemskiej ??????????????????????????????????????????????,a tak lubiłam ten utwór . <3

27/03/10 10:58 Isabella
Wspaniały utwór Oczywiście najlepsze fragmenty wtedy gdy śpiewa Michael ;))

16/02/10 10:04 marjol
Tak utwór jest super ,ale muszę się przyznać,żex lat temu kiedy popularniejsze były dyskoteki to często słuszałam ten utwór nie zdając sobie zabardzo kto tam śpiewa. Było to baaaaaaaaaaaardzo dawno temu.

16/02/10 00:56 MJJ
Kochani Tłumaczący z tej cudownej strony, baaaardzo proszę przetłumaczcie ten utwór, wiem, że mało jest tu Mika, ale ten utwór ma dla mnie szczególne znaczenie. To od niego min. zaczęła się moja "przygoda" z Michaelem, byłam wtedy małą dziewczynką i mój starszy brat zdobył gdzieś chyba winylową płytę, a może była to już taśma... nie pamiętam, chyba płyta, i już wtedy strasznie urzekł mnie magiczny głos Mika, choć nie miałam wtedy jeszcze pojęcia Kim jest Michael Jackson, zakochałam się też wtedy w tych cudownych oczach z płyty, i już wtedy postanowiłam i wymarzyłam sobie (jako mała dziewczynka), że mój mąż będzie miał czarne oczy... i ma ^^ ... dziś, codziennie patrzę w te czarne oczy i dziękuję Bogu, że obdarował mnie tymi oczami ^^. Dlatego ten utwór ma dla mnie szczególne znaczenie, więc jeszcze raz baaaardzo prooooszę, może zechciałby go ktoś przetłumaczyć, będę baaardzo wdzięczna :*

08/01/10 19:57 MJJ
oczywiście te momenty z Mike'm są naaajlepsze :)

08/01/10 19:53 MJJ
kochani, nie żebym pospieszała, jestem dozgonnie Wam wdzięczna za to co robicie, ta strona to błogosławienstwo dla wielu ludzi, kocham Was i uwielbiam Was za to, jesteście cudowni, ale,... prooooszę przetłumaaaaczcie ten tekst ^^

04/01/10 13:06 MJJ
jestem* sorry to z radości ta literówka :p

04/01/10 13:04 MJJ
jesteście KOCHANI !!! teraz czekam na tłumaczenie ;> kocham was i tę stonkę :*** to wspaniałe, że łączy nas miłość do tak cudownego człowieka jakim jest Michael :), jestem dumna z tego, że jesten jego fanką :D