En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

There must be more to life than this* W życiu musi być coś więcej
Album: Inne ()
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson, Freddie Marcury
Album: Inne ()
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson, Freddie Marcury
There must be more to life than this

There must be more to life than this

How do we cope in a world without love

Mending all those broken hearts

And tending to those crying faces



There must be more to life than killing

[Freddie: that's right]

A better way for us to survive

[Freddie: adlib]

[ad-libbed], in a world without children

There must be more to life than this



Why is this world so full of hate

People dying everywhere

And we destroy what we create

People fighting for their human rights

But we just go on saying c'est la vie

So this is life



There must be more to life than living

There must be more than meets the eye

I live and hope for a world filled with love

Then we can all just live in peace



There must be more to life, much more to life

There must be more to life

More to life than this



*solowe demo Michaela

Zweryfikowane przez: : kato
W życiu musi być coś więcej, niż tylko to

W życiu musi być coś więcej, niż tylko to

Jak mamy sobie radzić w świecie bez miłości?

Łatając te wszystkie złamane serca

Zwracając się ku tym zapłakanym twarzom?



W życiu musi być coś więcej, niż tylko zabijanie

[Freddie: dobrze]

Jakiś lepszy sposób dla nas na przetrwanie

[Freddie: improwizuj]

[zaimprowizowane], w świecie, w którym nie ma dzieci

W życiu musi być coś więcej, niż tylko to



Dlaczego ten świat pełen jest nienawiści?

Wszędzie umierają ludzie

Sami niszczymy to, co tworzymy

Ludzie walczą o swoje prawa

A my przechodzimy obok, mówiąc "c'est la vie" (to jest życie)

Więc to jest to życie?



W życiu musi być coś więcej, niż tylko życie

Musi być coś więcej, niż nam się wydaje

Żyję i mam nadzieję, że świat wypełni miłość

Byśmy mogli wszyscy żyć w pokoju



W życiu musi być coś więcej, znacznie więcej

W życiu musi być coś więcej

Znacznie więcej, niż tylko to

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

23/03/16 23:51 Goska
https://www.youtube.com/watch?v=dkcdSj4qBWU niesamowity duet ... uwielbiam ich glosy ... piekna piosenka i wogole wszystko !!!

16/10/11 13:55 ....
kocham Cie <3 :'(((

10/06/10 15:12 gość
Kocham ten głos! Toż to anioł śpiewa!!! :D Po prostu cudo...

17/01/10 14:09 marjol
Kto teraz będzie wypełniał świat miłością, gdy Ciebie nie ma???? Ty miałeś w sobie miłości za wieeelu, wieeelu z ludzi.

15/01/10 06:16 anialim
@Yednam: "There must be more to life than this: jedna z piosenek, nad którą Michael pracował z Freddiem, nagrana przez nich w lecie 1983 na płytę The Jacksons, Victory; na pianinie - Freddie; w czasie trwającej 5-6 godzin sesji nagraniowej Michael napisał część własnych słów" - Ch. Cadman & C. Halstead "For the record, 2nd Edition", str. 242. Pozdrawiam

15/01/10 00:09 Yednam
Ten tekst napisał tylko i wyłącznie Freddie Mercury. Michael nie kiwnął palcem. Odsyłam do wkładki albumu Freddiego "Mr. Bad Guy" :)

13/01/10 20:38 Iwona
Mike pisal bardzo piekne teksty, zawsze uczył nas walczyc o miłość, zawsze uczył nas milości. Ja juz się troszke otrząsnęłam ale od kilku dni znowu zaczyna mnie brać.

13/01/10 19:45 AŚKA16 - FANKA
MICHAEL umiał pisać tak mądrze... śliczne to :* KOCHAM CIĘ MIKE :* I TĘSKNIĘ :*

13/01/10 19:20 MJJ
nieee, no teraz to już nie ryczę, tylko wyje w wniebogłosy, Boże!!!! jak strasznie tęsknię, autentycznie odczuwam ból w sercu :(..... no to mam smuta :(((

13/01/10 10:33 Inez
W wersji demo bardziej podobają mi się słowa Michaela,że " w życiu musi być coś więcej, niż tylko życie" niż w wersji ostatecznej "niż zabijanie".

13/01/10 02:46 Jolanta
Jednak Twój anielski głos potrafi tak bardzo ucieszyć moje serce,które nie może otrząsnąć się po Twoim odejściu,by mieć na nas baczenie z góry.Tam pewnie radośnie śpiewasz i tańczysz wolny od wszelakiego bólu;kiedyś do Ciebie dołączymy i będzie nam w wiekszej gromadzie.