En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

One more chance Jeszcze jedna szansa
Album: ABC (1970)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Alphonzo Mizell, Deke Richards, Berry Gordy Jr., Freddie Perren
Album: ABC (1970)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Alphonzo Mizell, Deke Richards, Berry Gordy Jr., Freddie Perren
Everybody loves the star

When he's on the top

But no one ever comes around

When he starts to drop



But you were someone special

You stuck through thick and thin

But I was much too busy

Trying to shine

To let your love shine in



Let you slip away

I must have been insane

Stop in the name of love

Don't make me live my life in vain



Give me one more chance

That's all I ask of you

Just one more chance

I'll make it up to you

Just one more chance

That's all I ask of you

I'll build you a world for two

I'll make it up to you



Now since I'm all alone

I'm talking to myself

I know you're out there somewhere

Having fun with someone else



But a distant voice of hope

Echo from within, sayin'

(Don't give up)

(Your ship is comin' in)



Though my ships alone

I'll play right to the end

I'm crying outside

Heavens door

Won't you let me back in



Give me one more chance

That's all I ask of you

Just one more chance

I'll make it up to you

One more chance

That's all I ask of you

I'll build you a world for two

I'll make it up to you



You'll never know

What I've been through

Let your love shine in again

This time I'll shine with you



One more chance

That's all I ask of you

Just one more chance

I'll make it up to you

One more chance

That's all I ask of you

I'll build you a world for two

I'll make it up to you



(Repeat)

Zweryfikowane przez: : kato
Wszyscy kochają gwiazdora

Gdy jest na szczycie

Ale nikt go nie odwiedzi

Kiedy zaczyna spadać



Ale ty byłaś kimś wyjątkowym

Byłaś przy mnie na dobre i na złe

Lecz ja byłem zbyt zajęty

Pielęgnowaniem blasku sławy

By pozwolić twojej miłości lśnić



Kiedy pozwoliłem ci odejść

Musiałem być szalony

Stój w imię miłości

Nie pozwól bym żył w pustce



Daj mi jeszcze jedną szansę

Tylko o to cię proszę

Tylko jedną szansę

Wszystko ci wynagrodzę

Tylko jedną szansę

Tylko o to cię proszę

Zbuduję świat dla nas dwojga

Wynagrodzę ci wszystko



A teraz, gdy jestem całkiem sam

Mówię do siebie

Wiem, że gdzieś tam jesteś

I dobrze się bawisz przy kimś innym



Ale odległy głos nadziei

Echo gdzieś ze środka, mówi:

"Nie poddawaj się"

"Twój statek już się zbliża"



Chociaż moje statki są samotne

Będę grał w tę grę do samego końca

Płaczę pod

Bramami nieba

Dlaczego nie chcesz mnie wpuścić



Daj mi jeszcze jedną szansę

Tylko o to cię proszę

Tylko jedną szansę

Wszystko ci wynagrodzę

Tylko jedną szansę

Tylko o to cię proszę

Zbuduję świat dla nas dwojga

Wynagrodzę ci wszystko



Nigdy się nie dowiesz

Przez co przeszedłem

Pozwolę twojej miłości znów zaświecić

I tym razem będę świecił razem z tobą



Daj mi jeszcze jedną szansę

Tylko o to cię proszę

Tylko jedną szansę

Wszystko ci wynagrodzę

Tylko jedną szansę

Tylko o to cię proszę

Zbuduję świat dla nas dwojga

Wynagrodzę ci wszystko

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : Speed Demon


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

13/09/11 02:52 gość
Chętnie bym podpisała petycje gdybym wiedziała jak i czy to jeszcze aktułalne?Michaelowi się należy i kropka!!!!!!!!!

07/02/10 14:43 marjol
Zauważyłam ,że szyki w zdaniach przeze mnie napisanych są zmienione. Nie wiem co się dzieje????

06/02/10 20:58 marjol
...i dobrze się bawisz przy kimś innym. Bez tego słowa języku???? Utwór rzeczywiście jakby proroczy . Michael ma w swoim dorobku dużo proroczych utworów. Zadziwiajace.

06/02/10 20:51 marjol
Czy nie powinno być " gdy zaczyna spadać, zamiast"kiedy zacznie się upadek ???? Dzieki wielkie za tłumaczenie , ale tak miałoby lepszy sens.

06/02/10 20:31 MałgoŚ
Popieram uwagę gościa z 4II powinno być dwojga. I w ostatnim wersie "będę świecił razem z tobą", to coś jak w dzisiejszych teledyskach, kiedy występujące panie świecą gołymi pupami albo farbami fosforyzującymi. Może lepiej byłoby lśnił(jak w 8 wersie) lub błyszczał. Ale to uwagi kosmetyczne, niezmiennie zafascynowana tą stroną i pełna podziwu dla pracy SD

05/02/10 10:29 nnnn
kochani PODPISUJCIE PETYCJE NOBEL DLA MICHAELA.POKAZMY IM ESZYSTKIM,ZE NIE TYLKO ZYWYM SIE NALEZY. www.petitionspot.com/petition/mjnobelpeaceprize i jeszcze jedno; wielu z was zna sie na komputerze na tyle ze potrafi umieszczac linki gdzie sie tylko da.Zrobcie to zamiesccie link na twitterze i innych stronach ,zeby zebrac 100.000 podpisow.Obecnie jest 55.000.Pomozcie-licze na was

04/02/10 20:19 MJJ
DZIĘKUUUJEEEMY :)))

04/02/10 16:29 Iwona
Zgadzam się ze słowami poniżej jak jest wszystko ok to wszyscy chca cię znac a jak zaczynają sie problemy to sie od ciebie odwracaja i jeszcze chetnie podstawiliby ci nogę i zajeli twoje miejsce.

04/02/10 15:36 gość
"Wszyscy kochają gwiazdora Gdy jest na szczycie Ale nikt go nie odwiedzi Kiedy zacznie się upadek..." prorocze słowa wyśpiewał w wieku 12 lat. Drobna uwaga, poprawnie powinno być: "Zbuduję świat dla nas DWOJGA":)