En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

(Come round here) I'm the one you need (Przyjdź do mnie) Potrzebujesz tylko mnie
Album: ABC (1970)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Brian Holland, Edward Holland Jr, Lamont Dozier
Album: ABC (1970)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Brian Holland, Edward Holland Jr, Lamont Dozier
Now, you say

Everytime you need some affection

The one you love goes in another direction

You just sit back in a daze reminiscing

'Cause you know some other lips he's been kissing



Now, when you need the love you never saw you

Come around here

And when you need some loving arms to hold you

Come around here

Now, I may not be the one you want

(Honey, honey)

But I know I'm the one you need

(Honey, honey)

Say now, I may not be the one you want

(Honey, honey)

But I know I'm the one you need

(Honey, honey)



Your life stands still the minute he goes

You count the hours just hoping that he shows

Girl, can't you see while you're longing for his touch

(Honey, honey)

That I'm the one who love you so much

(Honey, honey)

And while you're longing for his embrace

(Honey, honey)

You're all lonely with the tears on your face

(Honey, honey)



Now, when you feel the need to cry to someone

Cry to me

And when you feel the need to lean on someone

Lean on me

Now, I may not be the one you want

(Honey, honey)

But I'm sure 'nough the one you need

(Honey, honey)

Oh, baby, I may not be the one you want

(Honey, honey)

But I'm sure 'nough the one you need

(Honey, honey)



Now, the days, the days, the days

You sit alone by yourself

He's out fooling around with somebody else

Leaving you alone here with nothing to do

He's just waiting till he has time for you



Now, when the loneliness get hard to bear, girl

Come around here

And when you need a little tender, love and care, girl

Come around here

Now, I may not be the one you want

(Honey, honey)

But I'm sure 'nough the one you need

(Honey, honey)

Oh, baby, I may not be the one you want

(Honey, honey)

Babe, babe, babe, babe, baby

Oh, now, oh, now

Zweryfikowane przez: : kato
Mówisz, że

Za każdym razem, gdy potrzebujesz odrobiny uczucia

Ten jedyny, którego kochasz, zmierza w innym kierunku

Ty zwyczajnie oszołomiona jesteś wspomnieniami

Bo wiesz, że on w tej chwili jest już z inną



Gdy potrzeba ci miłości, której nigdy nie doświadczyłaś

Przyjdź do mnie

I gdy potrzeba ci troskliwych ramion, by cię nimi objąć

Przyjdź do mnie

Teraz mogę nie być tym jedynym, którego pragniesz

(Kochanie, kochanie)

Ale wiem, że potrzebujesz tylko mnie

(Kochanie, kochanie)

Powiedz, mogę nie być tym jedynym, którego pragniesz

(Kochanie, kochanie)

Ale wiem, że potrzebujesz tylko mnie

(Kochanie, kochanie)



Twoje życie stoi w miejscu

Liczysz godziny, mając nadzieję, że on się pokaże

Dziewczyno, nie widzisz, podczas gdy pragniesz jego dotyku

(Kochanie, kochanie)

Jestem jedynym, który kocha cię tak bardzo

(Kochanie, kochanie)

I w chwili, gdy tęsknisz za jego uściskiem

(Kochanie, kochanie)

Jesteś całkiem sama ze łzami na swej twarzy

(Kochanie, kochanie)



Teraz, gdy czujesz potrzebę, by komuś się wypłakać

Wypłacz się mnie

A gdy czujesz potrzebę, by polegać na kimś

Polegaj na mnie

Teraz mogę nie być tym jedynym, którego pragniesz

(Kochanie, kochanie)

Ale jestem pewien, że potrzebujesz tylko mnie

(Kochanie, kochanie)

Och, kochanie, mogę nie być tym jedynym, którego pragniesz

(Kochanie, kochanie)

Ale jestem pewien, że potrzebujesz tylko mnie

(Kochanie, kochanie)



Mijają dni, dni, dni

A ty siedzisz sama ze sobą

On teraz zabawia się już z inną

Zostawiając cię tu samą z niczym

On po prostu czeka, aż dla ciebie znajdzie czas



Gdy samotność staje się trudna do zniesienia, dziewczyno

Przyjdź do mnie

I kiedy potrzeba ci trochę czułości, miłości i troski, dziewczyno

Przyjdź do mnie

Teraz mogę nie być tym jedynym, którego pragniesz

(Kochanie, kochanie)

Ale jestem pewien, że potrzebujesz tylko mnie

(Kochanie, kochanie)

Och, kochanie, mogę nie być tym jedynym, którego pragniesz

(Kochanie, kochanie)

Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie

Och, teraz, och, teraz

Autor tłumaczenia: Marta


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

20/03/10 19:41 Marta-fanka
Piękny tekst.... :)

20/03/10 18:25 MałgoŚ
Mnie trochę dziwią takie miłosne teksty dla rodzinnej grupy(MJ 12 lat), raczej mogłyby być o przyjaźni itp. A tekst odczytuję jako propagowanie filozofii"jak się nie ma co sie lubi, to się lubi co się ma". Fajne tłumaczenie!

20/03/10 16:53 marjol
Bardzo życiowe, którz nie przeżywał tych rozterek. Słowa mi sie podobają , choć to nie MJJ pisał, ale najbardziej to ten dziecięcy -dorosły/dojrzały/śpiew ANIOŁECZKA>z małymi rózkami hihihihi, bo jak wiemy Majkunio lubił w młodości dokazywać . Jak o tym myślę ,"o tych psotkach" to rozwesela mi się serce.Baaaaardzo Cię kocham.

20/03/10 10:30 fela
Piękny tekst i taki w sam raz dla nas fanek .Tylko że w jednej i drugiej osobie jesteś Ty Michael.

20/03/10 10:11 MJJ
piękne słowa... : "Twoje życie stoi w miejscu Liczysz godziny, mając nadzieję, że on się pojawi Czy nie widzisz chwili, w której tęsknisz za jego dotykiem Kochanie, kochanie Jestem jedynym, który kocha cię tak bardzo Kochanie, kochanie Podczas gdy ty tęsknisz za jego uściskiem Kochanie, kochanie Jesteś kompletnie sama ze łzami na twarzy Kochanie, kochanie" ...baaardzo piękne... :(

20/03/10 09:50 ola (admin)
MArta -> Dziękujemy za tłumaczenie :)