En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Someday at Christmas Pewnego Dnia W Święta
Album: The Jackson 5 Christmas Album (1970)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Ronald Miller /Bryan Wells
Album: The Jackson 5 Christmas Album (1970)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Ronald Miller /Bryan Wells
Someday at Christmas men won't be boys

Playin' with bombs like kids play with toys

One warm December, our hearts will see

A world where men are free



Someday at Christmas there'll be no wars

When we have learned what Christmas is for

When we have found what life's really worth

There'll be peace on earth



Someday all our dreams will come to be

Someday in a world where men are free

Maybe not in time for you and me

But someday at Christmas time



Someday at Christmas we'll see a land

(Someday at Christmas)

With no hungry children, no empty hand

(Someday at Christmas)

One happy mornin' people will share

A world where people care



Someday at Christmas there'll be no tears

(Someday at Christmas)

Where all men are equal and no man have fears

(Someday at Christmas)

One shinin' moment, one prayer away

From our world today



Someday all our dreams will come to be

Someday in a world where men are free

Maybe not in time for you and me

But someday at Christmas time



Someday at Christmas men would not have failed

Hate will be gone and love will prevail

Someday in a world that we can start

With hope in every heart



Someday at Christmas

But someday at Christmas time

Someday at Christmas time

Zweryfikowane przez: : kato
Pewnego dnia w święta mężczyźni przestaną być chłopcami

Nie będą bawić się bombami jak dzieci zabawkami

Pewnego ciepłego grudnia nasze serca zobaczą

Świat, w którym ludzie są wolni



Pewnego dnia w święta nie będzie wojen

Kiedy zrozumiemy po co są święta

Kiedy poznamy prawdziwą wartość życia

Wtedy będzie pokój na ziemi



Pewnego dnia nasze sny się spełnią

Pewnego dnia w świecie, w którym ludzie są wolni

Może nie w tym czasie dla ciebie i dla mnie

Ale pewnego dnia w czasie świąt Bożego Narodzenia



Pewnego dnia w święta zobaczymy ląd

(Pewnego dnia w święta)

Bez głodnych dzieci, bez pustych rąk

(Pewnego dnia w święta)

W jeden szczęśliwy poranek ludzie się podzielą

Światem, o którym się troszczą



Pewnego dnia w święta nie będzie żadnych łez

(Pewnego dnia w święta)

Tam gdzie wszyscy ludzie są równi, nikt nie zna strachu

(Pewnego dnia w święta)

Jedna jasna chwila, jedna modlitwa z daleka

Od naszego dzisiejszego świata



Pewnego dnia nasze sny się spełnią

Pewnego dnia w świecie, w którym ludzie są wolni

Może nie w tym czasie dla ciebie i dla mnie

Ale pewnego dnia w czasie świąt Bożego Narodzenia



Pewnego dnia w święta żaden człowiek nie będzie przegrany

Nienawiść zniknie i miłość zwycięży

Pewnego dnia w świecie, który możemy zbudować

Z nadzieją w każdym sercu



Pewnego dnia w święta

Ale pewnego dnia w czasie świąt Bożego Narodzenia

Pewnego dnia w czasie świąt Bożego Narodzenia

Autor tłumaczenia: Agnieszka


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

07/07/18 21:26 AmeliaAdamska14
dzięki za tłumaczenie

07/07/18 12:46 gość
Jest jedna literówka „ światem o którym” gdzie treść właściwa brzemieć powinna „światem o który”

07/07/18 12:28 gość
Piękne choć nie do końca precyzyjne i dosłowne, samo przesłanie jednak błędy wynagradza.

28/11/11 17:04 gość
Od listopada śpiewam kolędy a dziś naszło mnie na JACKSON 5! Lol.... Świetna piosenka i jak zwykle wspaniałe tłumaczenie dziękujemy:D:***

15/09/11 11:14 marjol
Dziękuję za tłumaczenie dzięki Wam wiem o czym špiewa mój słowiczek *** Myślę że w tym wieku powinno się śpiewač włašnie takie teksty * Michasiowi czésto przychodziło špiewać w latach. 60-70 tych coś czego nie rozumiał , a mimo to nie wiem czy którykolwiek małolatek by tak oddał sens tego o czym śpiewa ??? tak dobrze jak MJJ ****

15/09/11 03:27 Paulina
Współczuje Michaelowi,mały chłopiec musiał tak pięknie śpiewać o świętach których nawet nie obchodzil.Pewnie dla tego,że takie albumy w tym okresie świetnie się spzedaja i to jest właśnie niesprawiedliwe,a do tego jeszcze był Świadkiem Jehowy.Wielkie dzięki za to,że tworzycie tą strone.Pozdrawiam

17/03/10 20:13 marjol
Wiecie co ???, aż mi wstyd . Nie znałam tego utworu wcześniej.Fantastycznie byłoby wiedzieć o czym Ten SKOWRONEK TAK ŚLICZNIE ŚPIEWA.Czekamy na tłumaczenie i z góry bardzo dziękujemy.

17/03/10 18:26 gość
Byłabym wdzięczna za tłumaczenie :)