En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Strength of one man Siła jednego człowieka
Album: The Jacksons (1976)
Album's performer: The Jacksons

Lyrics author: Victor Carstarphen /Gene Mcfadden /John Whitehead
Album: The Jacksons (1976)
Wykonawca: The Jacksons

Autor tekstu: Victor Carstarphen /Gene Mcfadden /John Whitehead
There's a system we all must follow

If we wanna get ahead

Some men are strong enough to make it

And others are just too afraid



But mama told me a story

And it keeps, keeps me alive

Said some are weak, the weak fall by the wayside

And all the strong, the strong survive

Now you tell me



How strong is the strength of one man

Can he stay on his road and carry his load

Can he carry his load

Can he carry his load

Can he carry his load

Can he carry his load

Carry his load



We have picked people and say they're on our side

And after they did everything they want y'all

They start to tell us lie, just lie after lie



But we can't blame our problems

On just that chosen few

'Cause if we wanna solve then

It's up to me and it's up to you

Now you tell me



How strong is the strength of one man

Can he stay on his road and carry his load

Can he carry his load

Can he pick it up, can he pick it up

Can he carry his load

Come on, tell me

Can he carry his load

Please, can he pick it up, yeah

Can he carry his load

Yeah



Is he strong enough, because the road is tough

Oh, tell me

Strong enough, because the road is tough

Well, is he strong enough

Strong enough, because the road is tough

Is he strong enough

Strong enough, because the road is tough



Is he strong enough, because the road is tough

Alright

Strong enough, because the road is tough

Strong enough, because the road is tough

Is he strong enough

Strong enough, because the road is tough

Is he strong enough, strong enough

Strong enough, because the road is tough



Strong enough, because the road is tough



(repeat with ad lib and fade)

Zweryfikowane przez: : kato
Jest system do którego wszyscy musimy przystosować się

Jeśli chcemy przetrwać

Niektórzy są wystarczająco silni by się temu sprzeciwiać

A inni za bardzo się boją



Ale mama opowiedziała mi historię

I to trzyma, trzyma mnie przy życiu

Powiedziała, że niektórzy są słabi, ci słabi płyną z prądem

A wszyscy silni, silni, przetrwają

Teraz powiedz mi...



Jak wielka jest siła jednego człowieka?

Czy może pozostać na swojej drodze i dźwigać bagaż?

Czy może dźwigać bagaż?

Czy może dźwigać bagaż?

Czy może dźwigać bagaż?

Czy może dźwigać bagaż?

Dźwigać swój bagaż



Znaleźliśmy ludzi i mówią, że są po naszej stronie

A po tym jak zrobili wszystko co chcieli, wy wszyscy

Zaczęli nas okłamywać, po prostu kłamstwo za kłamstwem



Lecz nie możemy winić za nasze problemy

Tych kilku

Bo to czy je rozwiążemy

Zależy ode mnie i od ciebie

Teraz powiedz mi...



Jak wielka jest siła jednego człowieka?

Czy może pozostać na swojej drodze i dźwigać bagaż?

Czy może dźwigać bagaż?

Czy może mieć na to siłę, może mieć siłę?

Czy może dźwigać bagaż?

Dalej, powiedz mi

Czy może dźwigać bagaż?

Proszę, czy może mieć na to siłę, tak?

Czy może dźwigać swój bagaż?

Tak



Czy jest wystarczająco silny, bo droga jest trudna?

Och, powiedz mi

Silny wystarczająco, bo droga jest trudna

Więc, jest wystarczająco silny?

Silny wystarczająco, bo droga jest trudna

Jest wystarczająco silny?

Silny wystarczająco, bo droga jest trudna



Czy jest wystarczająco silny, bo droga jest trudna?

Dobrze

Silny wystarczająco, bo droga jest trudna

Silny wystarczająco, bo droga jest trudna

Jest wystarczająco silny

Silny wystarczająco, bo droga jest trudna

Jest wystarczająco silny, wystarczająco silny

Silny wystarczająco, bo droga jest trudna



Silny wystarczająco, bo droga jest trudna

Autor tłumaczenia: FeliciaM


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

01/04/10 21:15 MałgoŚ
Zawsze mi się wydawało, że ci silni to walczą z systemami, a z tego tekstu wynika, że się do nich przystosowują. Jeżeli to jest dobrze przetłumaczone, to trochę dziwna teoria. Może to skutek zbiorowego autorstwa, każdy chce powiedzieć coś innego i wychodzi dziwnie. Przed "bo" postawiłabym przecinek.

25/03/10 22:54 Iwona
Siła jednego czlowieka - Michaela Jacksona, który poruszył miliony.