En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Touch Dotykaj
Album: Skywriter (1973)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Pamela Joan Sawyer, Frank Wilson
Album: Skywriter (1973)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Pamela Joan Sawyer, Frank Wilson
Reach out and touch

Reach out and touch



Darlin' just relax

You melt me like hot candle wax

One touch and my whole body melts

Yet you say, you say

You can't express yourself



Oh, just keep doin' what you're doin'

Fancy words would only ruin it

Touch (touch me)

That very special touch

If I satisfy you (if I satisfy you)

How you satisfy me, babe



Don't worry baby, why

You see these tears of love in my eyes

I feel this love flowin' through

Like a river, girl, straight from me to you



Your touch mean more than words

Than any language ever heard

Touch (touch me)

That very special touch

Every brand new day (every brand new day)

I wake up wanting you to stay away



Reach out and touch (touch me)

That very special touch

Yeah, touch (touch me, touch me, touch me)

That very, very special touch baby

If I satisfy you (if I satisfy you)

How you satisfy me



Reach out and touch

Touch me, touch me

That very special touch

Touch me, (touch me), touch me

Touch, that very special touch

Touch me, (touch me), touch me

Yeah, if I satisfy you (if I satisfy you)

How you satisfy me



Reach out and touch

Touch me, touch me

That very special touch

Baby, touch me, touch me

Touch, (touch me) that very special touch

Zweryfikowane przez: : kato
Wyciągnij dłoń i dotykaj

Wyciągnij dłoń i dotykaj



Po prostu odpręż się, kochanie

Topisz mnie jak gorący wosk ze świecy

Za jednym dotknięciem topi się całe moje ciało

A mimo to mówisz, mówisz

Że nie potrafisz wyrazić siebie



Och, po prostu rób to, co robisz

Wyszukane słowa tylko to popsują

Dotykaj (dotykaj mnie)

Tym bardzo szczególnym dotykiem

Jeśli zadowolę ciebie (jeśli zadowolę ciebie)

Jak ty zadowolisz mnie, kochanie



Nie martw się kochanie, dlaczego

Widzisz te łzy miłości w moich oczach

Czuję jak ta miłość płynie

Jak rzeka, dziewczyno, prosto ode mnie do ciebie



Twój dotyk znaczy więcej niż słowa

Niż słowo w jakimkolwiek języku

Dotykaj (dotykaj mnie)

Tym bardzo szczególnym dotykiem

Każdego nowego dnia (każdego nowego dnia)

Budzę się pragnąc, byś została



Wyciągnij dłoń i dotykaj (dotykaj mnie)

Tym bardzo szczególnym dotykiem

Tak, dotykaj (dotykaj mnie, dotykaj mnie, dotykaj mnie)

Tym bardzo, bardzo szczególnym dotykiem skarbie

Jeśli zadowolę ciebie (jeśli zadowolę ciebie)

Jak ty zadowolisz mnie



Wyciągnij dłoń i dotykaj

Dotykaj mnie, dotykaj mnie

Tym bardzo szczególnym dotykiem

Dotykaj mnie, (dotykaj mnie), dotykaj mnie

Dotykaj, tym bardzo szczególnym dotykiem

Dotykaj mnie, (dotykaj mnie), dotykaj mnie

Tak, jeśli zadowolę ciebie (jeśli zadowolę ciebie)

Jak ty zadowolisz mnie



Wyciągnij dłoń i dotykaj

Dotykaj mnie, dotykaj mnie

Tym bardzo szczególnym dotykiem

Kochanie, dotykaj mnie, dotykaj mnie

Dotykaj (dotykaj mnie) tym bardzo szczególnym dotykiem

Autor tłumaczenia: FeliciaM


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

14/06/10 20:34 FeliciaM.
Wiem, wiem :). J5 nie mieli słabych utworów :).

13/06/10 21:36 component
Nie tylko tekst stanowi o potędze tego utworu - wsłuchajcie się w tę oszałamiającą partię smyczkową.

11/06/10 17:33 FeliciaM.
Rzeczywiście, lepiej byłoby gdy Michael zaśpiewał ją kilka lat później bo ta piosenka jest erotyczna, ale jednocześnie subtelna i romantyczna. Ja akurat nie byłam zbulwersowana, roześmiałam się tylko. Tak czy inaczej, piękne wykonanie - jak zawsze zresztą.

23/04/10 19:06 noemi
Albo to mnie się wszystko kojarzy z jednym... ;/

23/04/10 17:12 MJJ
no to ja jestem jakaś porąbana, czemu zawsze widzę zupełnie co innego w terści utworów pisanych przez Michaela, czy też "tylko" wykonywanych, niż wszyscy... no czemu ??? przed przeczytaniem Waszych komentarzy, pomyślałam: "genialny utwór o ..... intymnych doznaniach,... poprzez dotykanie twórczości Michaela i jej wykonania, no wiecie "dotknięci Michaelem"... ja tak właśnie się czuję, jakbym dotykała Michaela przez słuchanie Jego muzyki, to szczególne i bardzo subtelne, intymne przeżycie, to właśnie jest dla mnie dotyk Michaela, a ja dotykam Go duszą i sercem, wszystkim zmysłami... O_o ... zero seksualnych skojarzeń... no tak, wiem, wariatkowo mnie czeka jak nic...

23/04/10 11:33 noemi
TYMBARDZIEJ powinni się zastanowić co dają dziecku do śpiewania... ktoś tam miał nie pokolei moim zdaniem <;

23/04/10 09:38 KORNELA
Witam siostry:) Noemi zgadzam się z twoim odczuciem,ale niestety to nie Michael wybierał sobie utwory które chciał zaśpiewać więc tylko zostały nam domysły co wtedy czuł śpiewając tę piosenkę ,jest zmysłowa i intymna ale wykonanie Michasia jest na prawdę dojrzałe.Pozdrawiam.

23/04/10 08:49 noemi
No czytam i czytam to tłumaczenie, patrzę na daty... Michael kawał głosu miał i to nie podlega w ogóle żadnej dyskusji, ale osobiście uważam, że był trochę za młody do tego utworu (swoją drogą nie tylko do tego). No bo 15-latek śpiewający o dotykaniu, zadowalaniu, "You melt me like hot candle wax" - to moim zdaniem trochę hmm... zbyt dorosłe teksty. Michael nie był zwykłym 15-latkiem, był bardzo dojrzały, to już oczywiście wiemy, ale samo to, że zaśpiewał taki utwór w tym wieku... Nie wiem, czy On do końca zdawał sobie sprawę o czym tak naprawdę śpiewa. Nie jedźcie po mnie za bardzo, być może jestem jakaś staroświecka, ale po prostu takie mam zdanie na ten temat. I nie zmienia to jednak faktu, że piosenka i wykonanie - piękne.

22/04/10 19:13 gość
Cudowna piosenka, ciepła, relaksująca, a jednocześnie pełna czułości. Pięknie wyśpiewana i przez Michaela i przez Jermaine'a. Czy w pierwszym wersie czwartej zwrotki nie powinno być than, nie that? Your touch mean than words...

27/03/10 23:09 marjol
Namiętne <3,nie słyszałam wcześniej tego nagrania ,a Majkuś taki szczuplutki ,już od małego dziecka <3

27/03/10 22:31 Jolanta
Słodkie