En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe (the choice is yours to pull) E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe (Twoja decyzja czy to ciągnąć)
Album: Lookin' Through the Windows (1972)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: David Jones, Wade Brown, John Bristol
Album: Lookin' Through the Windows (1972)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: David Jones, Wade Brown, John Bristol
[Jermaine]

Hmmm...hmmm...

Ah, listen to me, baby



Musical chairs just ain't my deal

Ain't never been my thing

Shuffle board to me, you see

It just ain't the same

Well, tic-tac-toe has got to go

It's truly become a bore

Checkers games, I've lost my last

And I don't wanna lose no more



[Michael]

Now you can keep on playing hide and seek

And things like blind man's bluff

But tricks are made for kids, babe

Remember, the game is love, oh



[Jackson 5]

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe

The choice is your to pull

Do you want to keep on playing games

Or take this heart to fool

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe

The choice is your to pull

Do you want to keep on playing games

Or take this heart to fool



[Jermaine]

Now I believe in lovin' heart

Don't care about games or money

I believe in being love rich

So I'll never be in love poor, honey

Playin' the field behind my back

And to my face sayin' that you're true

That's the game for foolish kids

Baby, not for me and you



[Michael]

So, don't keep your feelings hidden

If you want me, tell me so

Can't you see tricks are made for kids

These games have got to go, oh!



[Jackson 5]

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe

The choice is your to pull

Do you want to keep on playing games

Or take this heart to fool

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe

The choice is your to pull

Do you want to keep on playing games

Or take this heart to fool



[Michael]

Oh! Oh, yeah!

Nah-nah-nah-nah, yeah

Oooh, oooh!



[Jermaine]

So come on, honey

Out of your Disneyland dream

I'm not make believe

(I'm the real thing)

I've got all love riches, baby

And I'm here to please



[Michael]

So stop, your fooling around

Push has come to shove

Throwin' out the games of yesterday

Now the name of the game is love, oh!



[Jackson 5]

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe, baby

The choice is your to pull

Do you want to keep on playing games

Or take this heart to fool

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe, honey

The choice is your to pull

Do you want to keep on playing games

Or take this heart to fool



(repeat and fade)

Zweryfikowane przez: : kato
[Jermaine]

Hmmm...hmmm...

Ach, posłuchaj mnie, kochanie



Magiczne sztuczki na mnie nie działają

Nigdy nie działały

Widzisz, shuffleboard* dla mnie

Wcale nie jest fajny

Cóż, kółko i krzyżyk musi skończyć się

To naprawdę staje się nudne

Gra w szachy - przegrałem w ostatniej

I nie chcę więcej



[Michael]

Teraz wciąż bawisz się ze mną w chowanego

I w ciuciubabkę

Ale sztuczki są dla dzieci, skarbie

Pamiętaj, ta gra to miłość, och



[Jackson 5]

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe

Twoja decyzja czy to ciągnąć

Czy chcesz wciąż tych zabaw

Bo oszukujesz serce

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe

Twoja decyzja czy to ciągnąć

Czy chcesz wciąż tych zabaw

Bo oszukujesz serce



[Jermaine]

Teraz wierzę kochającemu sercu

Nie dbam o zabawy czy pieniądze

Wierzę, że miłość może wzbogacać

Więc nigdy nie będę miłosnym nędzarzem, skarbie

Grasz za moimi plecami

I mówisz mi w twarz, że jesteś szczera

To zabawa dla głupiutkich dzieci

Kochanie, to nie dla mnie i nie dla ciebie



[Michael]

Więc nie ukrywaj swoich uczuć

Jeśli chcesz mnie, powiedz mi to

Nie wiesz, że sztuczki są dla dzieci

Te zabawy muszą się skończyć, och!



[Jackson 5]

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe

Twoja decyzja czy to ciągnąć

Czy chcesz wciąż tych zabaw

Bo oszukujesz serce

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe

Twoja decyzja czy to ciągnąć

Czy chcesz wciąż tych zabaw

Bo oszukujesz serce



[Michael]

Och! Och, tak

Na-na-na-na, tak

Uch, uch!



[Jermaine]

Więc wyjdź, kochanie

Ze swojego Disneylandu [krainy zabawy]

Nie jestem złudzeniem

(Jestem prawdziwy)

Mam wszystkie bogactwa miłości, kochanie

I jestem tu by cię zadowalać



[Michael]

Więc skończ z wygłupami

Zanim wpadniesz w tarapaty

Porzuć te wczorajsze gry

Teraz ta gra nazywa się miłością, och!



[Jackson 5]

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe, skarbie

Twoja decyzja czy to ciągnąć

Czy chcesz wciąż tych zabaw

Bo oszukujesz serce

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe, kochanie

Twoja decyzja czy to ciągnąć

Czy chcesz wciąż tych zabaw

Bo oszukujesz serce



* shuffleboard - gra rozgrywana na drewnianej powierzchni (najczęściej na pokładzie statku) przy pomocy kijów o kształcie wiosła i wyważonych krążków. Polega na przesuwaniu tych krążków i umieszczaniu ich w określonych punktach trójkątnego pola.

Autor tłumaczenia: FeliciaM


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

08/03/11 17:59 sunflower
Kojarzy mi się z ene, due, rabe... ;) Bardzo pozytywna piosenka, poprawiacz humoru.

21/05/10 13:03 gość
Kocham tą piosenkę... Jest super!