En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

It's the falling in love O zakochiwaniu się...
Album: Off The Wall (1979)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Carole Bayer Sager, David Foster
Album: Off The Wall (1979)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Carole Bayer Sager, David Foster
It's the fallin' in love that's makin' me high

It's the bein' in love that makes me cry, cry

You've got me fallin' in love, got me fallin' in love

Cry, cry, cry, cry



You're not like anybody I ever knew

But that don't mean that I don't know where we are

And though I find myself attracted to you

This time I'm trying not to go too far, 'cause



No matter how it starts it ends the same

Someone's always doing someone more

Trading in the passion for that taste of pain

It's only gonna happen again



It's the fallin' in love that's makin' me high

It's the being in love that makes me cry, cry, cry

It's the fallin' in love that's makin' me high

It's the being in love that makes me cry, cry, cry

All night... All night



And though I'm trying not to look in your eyes

Each time I do they kind of burn right through me

Don't want to lay down in a bed full of lies

And yet my heart is saying come and do me



Now we're just a web of mystery

A possibility of more to come

I'd rather leave the fantasy of what might be

But here I go falling again



It's the fallin' in love that's makin' me high

It's the being in love that makes me cry, cry, cry

It's the fallin' in love that's makin' me high

It's the being in love that makes me cry, cry, cry, cry, cry

Over you...Over you, all night



It's the fallin' in love

You've got me fallin' in love, got me fallin' in love

Being in love that makes me cry, cry, cry



It's the fallin' in love that's makin' me high

It's the being in love that makes me cry, cry, cry

It's the fallin' in love that's makin' me high

It's the being in love that makes me cry, cry, cry



Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

I am fallin' in love, yeah

I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin'



Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

I am fallin' in love, yeah

I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin'



It's the fallin' in love that's makin' me high

It's the being in love that makes me cry, cry, cry

It's the fallin' in love that's makin' me high

It's the being in love that makes me cry, cry, cry



Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Zweryfikowane przez: : phi.
To właśnie zakochiwanie się dodaje mi skrzydeł

To miłość sprawia, że płaczę, płaczę

Zakochuję się w tobie, zakochuję się

Płaczę, płaczę, płaczę, płaczę



Nie znałem jeszcze nikogo takiego, jak ty

Ale to nie znaczy, że nie wiem, gdzie to zmierza

I mimo że mnie pociągasz

Na razie staram się nie chcieć więcej, bo



Nieważne jak to się zaczyna, koniec jest taki sam

Ktoś zawsze posuwa się za daleko

Zamienia namiętność w ból

I znów pewno tak się stanie



To właśnie zakochiwanie się dodaje mi skrzydeł

To miłość sprawia, że płaczę, płaczę, płaczę

To właśnie zakochiwanie się dodaje mi skrzydeł

To miłość sprawia, że płaczę, płaczę, płaczę

Całą noc... Całą noc



I choć staram się nie spojrzeć ci w oczy

Za każdym razem, gdy to robię - płonę

Nie chcę kłaść się w łóżku pełnym kłamstw

A i tak moje serce mówi, chodź i weź mnie



Jesteśmy w sieci tajemnic

Być może stanie się więcej

Wolę nie fantazjować o tym, co może się zdarzyć

Ale znów dopada mnie miłość



To właśnie zakochiwanie się dodaje mi skrzydeł

To miłość sprawia, że płaczę, płaczę, płaczę

To właśnie zakochiwanie się dodaje mi skrzydeł

To miłość sprawia, że płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę

Przez ciebie...Przez ciebie, całą noc



To właśnie zakochiwanie się

Zakochuję się w tobie, zakochuję się

To miłość sprawia, że płaczę, płaczę, płaczę



To właśnie zakochiwanie się dodaje mi skrzydeł

To miłość sprawia, że płaczę, płaczę, płaczę

To właśnie zakochiwanie się dodaje mi skrzydeł

To miłość sprawia, że płaczę, płaczę, płaczę



Tak, tak, tak

Tak, tak, tak

Zakochuję się, tak

Zakochuję się, zakochuję się, zakochuję się, zakochuję się



Tak, tak, tak

Tak, tak, tak

Zakochuję się, tak

Zakochuję się, zakochuję się, zakochuję się, zakochuję się



To właśnie zakochiwanie się dodaje mi skrzydeł

To miłość sprawia, że płaczę, płaczę, płaczę

To właśnie zakochiwanie się dodaje mi skrzydeł

To miłość sprawia, że płaczę, płaczę, płaczę



Tak, tak, tak

Tak, tak, tak

-------------

Piosenka śpiewana w duecie z Patti Austin

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

28/08/18 20:56 AmeliaAdamska14
fajna, rytmiczna piosenka

28/08/18 19:11 gość
Jaka piękna piosenka! Dziękuję za tłumaczenie <3

21/07/12 17:21 Basia
Wczoraj przesłuchał to cudo razem z 'I can't help it',to takie urocze,młodzieńcze i radosne...Cudowne,album Off The Wall jest boski.

05/02/12 22:54 ♥ Jolanta ♥
Z Patti Austin

16/02/11 15:15 gość
śliczna

12/12/10 14:24 LiberianGirl
Z kim Michaś śpiewa tą piosenkę?

31/08/10 15:34 gość
A "mimo że" piszemy bez przecinka :)

30/08/10 22:48 gość
"I find myself attracted to you" znaczy przeciwieństwo tłumaczenia tego fragmentu, a więc powinno być "I choć myślę, że mi się podobasz".

20/01/10 14:00 dirty_diana95
ta piosenka dodaje mi skrzydeł!

14/01/10 21:37 Jolanta
Cudownie zaśpiewane przez Michael'a i zgadzam się z tym,że to właśnie zakochiwanie się jest cudownym okresem w czasie poznawania się kobiety i mężczyzny,chociaz czasem i łzy polecą z oczu.

11/10/09 19:50 Fanka MJ
Super!!!! ;D