En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Corner of the sky Moje miejsce na ziemi
Album: Skywriter (1973)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Stephen Schwartz
Album: Skywriter (1973)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Stephen Schwartz
Everything has it's season

Everything has it's time

Show me a reason

And I'll soon show you a rhyme

Cats sit on the window sill

Children sit in the show

Why do I feel

I don't fit in anywhere I go



Rivers belong where they can ramble

Eagles belong where they can fly

I've got to be where my spirit can run free

Gotta find my corner, oooh, of the sky



Every man has his daydreams

Every man has his goal

People like the way dreams have of sticking to the soul

Thunder clouds have their lightning

Nightingales have their song

And don't you see I want my life

To be something more than long, yeah



Rivers belong where they can ramble, oh, yeah, yeah

Eagles belong where they can fly

I've got to be where my spirit can run free

Gotta find my corner, oooh, of the sky, yeah



Of the sky



So many men seem destined

To settle for something small

But I, I won't rest

Until I know I have it all

So don't ask where I'm goin'

But listen when I'm gone

And far away you'll hear me singin'

Softly to the dawn



Rivers belong where they can ramble

Eagles belong where they can fly

I've got to be where my spirit can run free, yeah

Gotta find my corner, oooh, of the sky, yeah

Of the sky, yeah



Rivers belong where they can ramble

Eagles belong where they can fly

(Fly, high)

I've got to be where my spirit can run free

(Gotta find)

Gotta find my corner

(Gotta find)

Gotta find my corner, yes, I do

(Gotta find)

Gotta find my corner

(Gotta find)

Gotta find my corner of the sky, sky



I've got to be where my spirit can run free

Gotta find my corner of the sky, sky

I've got to be where my spirit can run free

Gotta find my corner of the sky, sky

Zweryfikowane przez: : kato
Wszystko ma swoją porę

Wszystko ma swój czas

Podaj mi powód

A ja wkrótce odkryję się przed tobą

Koty siadają na okiennych parapetach

Dzieci uczestniczą w przedstawieniach

Dlaczego czuję

Że nie umiem się dopasować, dokądkolwiek tylko pójdę



Rzeki należą do miejsca, do którego uchodzą

Orły należą do miejsca, do którego lecą

Muszę być tam, gdzie moja dusza będzie wolna

Muszę znaleźć swoje miejsce, och, na ziemi



Każdy człowiek ma swoje marzycielskie dni

Każdy człowiek ma swój cel

Ludziom podoba się sposób, w jaki marzenia tkwią przy ludzkiej duszy

Burzowe chmury mają swoje błyskawice

Słowiki mają swe piosenki

A czy ty nie widzisz, że chcę, by moje życie

Było wyjątkowe, a nie tylko długie, tak



Rzeki należą do miejsca, do którego uchodzą

Orły należą do miejsca, do którego lecą

Muszę być tam, gdzie moja dusza będzie wolna

Muszę znaleźć swoje miejsce, och, na ziemi, tak



Na ziemi



Tak wielu ludzi wydaje się być przeznaczonych

Temu, by poświęcić się czemuś nieznacznemu

Ale ja, ja nie spocznę

Dopóki nie będę wiedział, że to wszystko mam

Więc nie pytaj, dokąd idę

Ale nasłuchuj, kiedy odejdę

I daleko stąd usłyszysz mnie, jak śpiewam

Cichutko aż do świtu



Rzeki należą do miejsca, do którego uchodzą

Orły należą do miejsca, do którego lecą

Muszę być tam, gdzie moja dusza będzie wolna, tak

Muszę znaleźć swoje miejsce, och, na ziemi, tak

Na ziemi, tak



Rzeki należą do miejsca, do którego uchodzą

Orły należą do miejsca, do którego lecą

(Lecą, wysoko)

Muszę być tam, gdzie moja dusza będzie wolna

(Muszę to miejsce znaleźć)

Muszę znaleźć swoje miejsce

(Muszę je znaleźć)

Muszę znaleźć swoje miejsce, tak, muszę

(Muszę je znaleźć)

Muszę znaleźć swoje miejsce

(Muszę je znaleźć)

Muszę znaleźć swoje miejsce na ziemi, ziemi



Muszę być tam, gdzie moja dusza będzie wolna

Muszę znaleźć swoje miejsce na ziemi, ziemi

Muszę być tam, gdzie moja dusza będzie wolna

Muszę znaleźć swoje miejsce na ziemi, ziemi

Autor tłumaczenia: Marta


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

16/05/10 11:32 Dorota
Czytam i nie mogę uwierzyć,że można tak wyśpiewać ,opowiedzieć swoje życie nie mając prawdopodobnie w tamtym czasie pojęcia o tym że tak będzie.Nawet nie prawdopodobnie,skąd On mógł o tym wiedzieć...Dziękuję

16/05/10 02:25 MJJ
często mam wrażenie, że Michael w swoich utowrach, tych co napisał i tych co wyśpiewał, przepowiadał swoją przyszłość, jakby mówił co Go czeka... a to był przecież 73 rok... aż ciarki przeszły mi po plecach ... dziękuję Martuś za tłumaczenie ;*

16/05/10 02:07 marjol
Napisane słowa w latach 70-tych, a jakby aktualne. Dziekuję <3

16/05/10 02:03 Jolanta
"Muszę być tam,gdzie moja dusza będzie wolna"-jesteś,tylko,że to jest okrutne.Marto dziękuję