En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

It's too late to change the time Już za późno, by cofnąć czas
Album: Get It Together (1973)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Pamela Joan Sawyer, Leon Ware
Album: Get It Together (1973)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Pamela Joan Sawyer, Leon Ware
(Too late)

(Too late)

(Too late)



In this automatic age

We shop through the yellow page

Gone is the corner store

There's a supermarket there for ya

(Yeah)

People give way to change

But feelings remain the same



And it's too late, too late to change the time

Well, it's too late, too late to change the time

And it's too late, too late to change the time

But it's not too late to change your mind



It's a new day, a new age



A photograph is taken

It's ready one minute later

Cars are bigger and better

Wealthy man get back his satisfied level

And world full of crime

I can't let you think that's right



And it's too late, too late to change the time

And it's too late, too late to change the time

And it's too late, too late to change the time

But it's not too late to change your mind, no, no



So you wanna be a star

(So you wanna be a star)

Already think you are

(I think you are)

You don't have to go further

Than my lovin' arms



And it's too late, too late to change the time

But it's not too late to change your mind



Are you sure you wanna go to New York City

(New York City)

Where girls make it big if they're pretty

(If they're pretty)

Let's say you get that penthouse view

But who's gonna love you

The way I do



It's too late, too late to change the time

And it's too late, too late to change the time, no

Too late, too late to change the time

But it's not too late to change your mind



Yeah, yeah, yeah



It's too late, too late to change the time

And it's too late, too late to change the time, no

Too late, too late to change the time

But it's not too late to change your mind

Zweryfikowane przez: : kato
(Za późno)

(Za późno)

(Za późno)



W tym mechanicznym świecie

Zakupy robimy dzięki książce telefonicznej

Minęły już czasy sklepów za rogiem

Jest tu supermarket nieopodal

(Tak)

Ludzie podatni są na zmiany

Ale uczucia pozostają niezmienione



I już za późno, za późno, by cofnąć czas

Cóż, już za późno, za późno, by cofnąć czas

I już za późno, za późno, by cofnąć czas

Ale nie jest za późno, by zmienić swoje zdanie



To nowy dzień, nowy wiek



Zdjęcie dopiero co zrobione

Jest gotowe za minutę

Samochody są większe i lepsze

Zamożny człowiek osiąga zadowalający go poziom

A świat pełen jest przestępczości

Nie mogę ci pozwolić myśleć, że tak jest w porządku



I już za późno, za późno, by cofnąć czas

I już za późno, za późno, by cofnąć czas

I już za późno, za późno, by cofnąć czas

Ale nie jest za późno, by zmienić swoje zdanie, nie, nie



A więc chcesz być gwiazdą

(A więc chcesz być gwiazdą)

Już myślisz, że nią jesteś

(Ja uważam, że nią jesteś)

Nie musisz posuwać się dalej

Niż w me troskliwe ramiona



I już za późno, za późno, by cofnąć czas

Ale nie jest za późno, by zmienić swoje zdanie



Jesteś pewna, że chcesz jechać do Nowego Jorku

(Nowego Jorku)

Gdzie dziewczyny robią karierę tylko, gdy są ładne

(Tylko, gdy są ładne)

Powiedzmy, że już masz ten widok z apartamentowca

Ale kto cię będzie kochał

Tak jak ja



Już za późno, za późno, by cofnąć czas

I już za późno, za późno, by cofnąć czas, nie

Za późno, za późno, by cofnąć czas

Ale nie jest za późno, by zmienić swoje zdanie



Tak, tak, tak



Już za późno, za późno, by cofnąć czas

I już za późno, za późno, by cofnąć czas, nie

Za późno, za późno, by cofnąć czas

Ale nie jest za późno, by zmienić swoje zdanie

Autor tłumaczenia: Marta


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

04/12/12 13:22 liz
Co ja się naszukałam tej piosenki!:) Nie pamiętałam tytułu, a fragmenty refrenu uporczywie siedziały mi w głowie od dwóch dni:) Tak mi się skojarzył ten utwór z ostatnią wyprzedażą pamiątek po Michaelu......:( A temu 'mechanicznemu światu' ciągle jakoś nie po drodze z ludzką mentalnością..... No, to teraz będzie mi dudnił w głowie nie tylko refren;)) Jak to dobrze, że istnieje taka swoista KOPALNIA Michaelowych skarbów!:)

31/07/10 16:37 marjol
Słowa jak najbardziej oddające prawdę , tylko co z tego ??? Tego sie nie da zatrzymać, lawina ruszyła już tak dawno i zbiera żniwo.

30/07/10 21:54 Jolanta
Masz rację Fanko,to piękna piosenka,a jakie mądre przesłanie

30/07/10 21:35 Fanka MJ'a
Super! Dzisiaj mną zawładnęła....

15/05/10 13:54 MJJ
mnie też zastanawia ten internet, w 73 roku, internet mocno raczkował, w Stanach pojawił się chyba pod koniec lat 60-tych... to uswiadomiło mi jak bardzo byliśmy w tyle, w Polsce internet pojawiła się duuuużo później... chyba na początku lat 90 O_o , albo coś pokręciłam... a co do utworu, Michael tworzy fajny klimacik tego utworu, ale mnie dziwnie paraliżuje, to "jest zbyt późno,... by cofnąć czas" ;'( ...

14/05/10 22:38 MałgoŚ
Martuniu, mam wątpliwości, czy te żółte strony można było w 1973 roku znaleźć w Internecie, który dopiero raczkował. Może chodzi o książkę telefoniczną? Ale to tylko taka moja mała wątpliwość. Tłumaczenie bardzo fajne, naprawdę dziewczyny jesteście coraz lepsze!!! Brawo!

06/05/10 14:32 gość
Piosenka jest na albumie Get It Together, nie na ABC