En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

The lady in my life (full version) The lady in my life (pełna wersja)
Album: Niewydane (Thriller) (1982)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Rod Temperton
Album: Niewydane (Thriller) (1982)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Rod Temperton
There'll be no darkness tonight

Lady, our love will shine

(Lighting the light)

Just put your trust in my heart

And meet me in paradise

(Now is the time)

Girl, you're every wonder in this world to me

A treasure time won't steal away



So let me keep you warm

Through the shadows of the night

Let me touch you with my love

I can make you feel so right

Just come into my arms

While the world goes spinnin' by

In the glow of candlelight

I will show you you're the lady in my life



Don't need no fortune or fame

I just want you close to me

(There's no mystery)

No time for castles in space

Or livin' in make believe

(Don't you just see)

I'd trade it all for just a rainy day

As long as I know you'll be there, girl



So listen to my heart

Lay your body close to mine

Let me fill you with my dreams

I can make you feel alright

And baby through the years

Gonna love you more each day

So I promise you tonight

That you will always be the lady in my life



Lay back in my tenderness

Let's make this a night we won't forget

Girl, I need your sweet caress, oh

Reach out to a fantasy

Two hearts in a beat of ecstasy

Come to me, girl



And I will keep you warm

Through the shadows of the night

Let me touch you with my love

I can make you feel so right

And baby through the years

Even when we're old and gray

I will love you more each day

'Cause you will always be the lady in my life



Stay with me

I want you to stay with me

I need you by my side

Don't you go nowhere



(Ooh, girl, let me keep you warm)

Let me keep you warm

(You are the lady in my life)

My lady

(Fill you with the sweetest love)

The sweetest love

(Always the lady in my life)

I wanna touch you, baby



(Lay back in my tenderness)

(You are the lady in my life)

(Rock me with your sweet caress)

(Always the lady in my life)

You're my lady and I love you, girl



(Ooh, girl, let me keep you warm)

(You are the lady in my life)

Don't you go nowhere

(Fill you with the sweetest love)

I love you, I love you

(Always the lady in my life)

I need you, I want you, baby



(Lay back in my tenderness)

Stay with me

(You are the lady in my life)

Don't you go nowhere

(Rock me with your sweet caress)

And I love you, baby

(Always the lady in my life)



Ooh, baby

Don't you go nowhere

You're my lady

All through the night



(Ooh, girl, let me keep you warm)

I wanna keep you warm

(You are the lady in my life)

In my life, now

(Fill you with the sweetest love)

Let me fill you, baby

(Always the lady in my life)

All over, all over, all over



(Lay back in my tenderness)

Lay back with me

(You are the lady in my life)

Let me touch you, girl

(Rock me with your sweet caress)

Lay back with me

(Always the lady in my life)

All over, all over, all over

(Ooh, girl, let me keep you warm)

All over, all over, all over, all over, baby

(You are the lady in my life)

(Fill you with the sweetest love)

(Always the lady in my life)

You're my lady

(Lay back in my tenderness)

You're my lady, baby

Zweryfikowane przez: : kato
Dzisiejsza noc nie będzie ciemna

Ukochana, nasza miłość ją rozświetli

(Rozpali ogień)

Po prostu zaufaj mojemu sercu

A spotkamy się w raju

(Nadszedł czas)

Dziewczyno, jesteś dla mnie każdym cudem tego świata

Skarbem, którego nie skradnie mi czas



Więc pozwól, bym cię ogrzewał

Wśród nocy cieni

Pozwól, bym dotknął cię moją miłością

Sprawię, że poczujesz się wspaniale

Po prostu zanurz się w moich ramionach

A świat niech się kręci

W blasku świec

Pokażę ci, że jesteś kobietą mojego życia



Nie potrzebuję ani pieniędzy, ani sławy

Chcę tylko, żebyś była blisko

(To nie żadna tajemnica)

Nie ma czasu na budowanie zamków na lodzie

I życie w świecie pozorów

(Czy nie widzisz)

Zamienię to wszystko na jeden deszczowy dzień

Dopóki wiem, że będziesz przy mnie, dziewczyno



Więc posłuchaj mojego serca

Połóż się blisko mnie

Pozwól, bym wypełnił cię swoimi marzeniami

Sprawię, że poczujesz się wspaniale

Kochanie, przez wszystkie lata

Będę kochał cię z każdym dniem coraz bardziej

Przysięgam ci dzisiejszej nocy

Że zawsze będziesz kobietą mojego życia



Zanurz się w mojej czułości

Uczyńmy tę noc niezapomnianą

Dziewczyno, potrzebuję twoich słodkich pieszczot, och

Wyjdźmy naprzeciw fantazji

Dwa serca bijące rytmem podniecenia

Chodź do mnie, dziewczyno



Będę cię ogrzewał

Wśród nocy cieni

Pozwól, bym dotknął cię moją miłością

Sprawię, że poczujesz się wspaniale

Kochanie, przez wszystkie lata

Nawet, gdy będziemy starzy i siwi

Będę kochał cię z każdym dniem coraz bardziej

Bo zawsze będziesz kobietą mojego życia



Zostań ze mną

Chcę, żebyś ze mną została

Potrzebuję cię u swego boku

Nie idź nigdzie



(Dziewczyno, pozwól, bym cię ogrzewał)

Pozwól mi się ogrzewać

(Jesteś kobietą mojego życia)

Moją kobietą

(Wypełnić cię najsłodszą miłością)

Najsłodszą miłością

(Zawsze kobietą mojego życia)

Chcę cię dotknąć, kochanie



(Zanurz się w mojej czułości)

(Jesteś kobietą mojego życia)

(Ukołysz mnie swoimi słodkimi pieszczotami)

(Zawsze kobietą mojego życia)

Jesteś moją kobietą i kocham cię, dziewczyno



(Dziewczyno, pozwól, bym cię ogrzewał)

(Jesteś kobietą mojego życia)

Nie idź nigdzie

(Wypełnić cię najsłodszą miłością)

Kocham cię, kocham cię

(Zawsze kobietą mojego życia)

Potrzebuję cię, pragnę cię, kochanie



(Zanurz się w mojej czułości)

Zostań ze mną

(Jesteś kobietą mojego życia)

Nie idź nigdzie

(Ukołysz mnie swoimi słodkimi pieszczotami)

Kocham cię, skarbie

(Zawsze kobietą mojego życia)



Kochanie

Nie idź nigdzie

Jesteś moją kobietą

Przez całą noc



(Dziewczyno, pozwól, bym cię ogrzewał)

Chcę cię ogrzewać

(Jesteś kobietą mojego życia)

Mojego życia, teraz

(Wypełnić cię najsłodszą miłością)

Pozwól mi wypełnić cię, kochanie

(Zawsze kobietą mojego życia)

Całego życia, całego życia, całego życia



(Zanurz się w mojej czułości)

Zanurz się ze mną

(Jesteś kobietą mojego życia)

Pozwól się dotknąć, dziewczyno

(Ukołysz mnie swoimi słodkimi pieszczotami)

Zanurz się ze mną

(Zawsze kobietą mojego życia)

Całego życia, całego życia, całego życia

(Dziewczyno, pozwól, bym cię ogrzewał)

Całego życia, całego życia, całego życia, całego życia, skarbie

(Jesteś kobietą mojego życia)

(Wypełnić cię najsłodszą miłością)

(Zawsze kobietą mojego życia)

Jesteś moją kobietą

(Zanurz się w mojej czułości)

Jesteś moją kobietą, kochanie

Autor tłumaczenia: nat


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

18/05/14 22:09 liz
Link powyżej nieaktualny:) Jedna z najpiękniejszych piosenek, jakie kiedykolwiek powstały.... Szkoda, że media zapomniały o tej perełce.

17/05/14 22:24 Hana
Ciekawe o jakiej kobiecie myślał M. kiedy śpiewał tę piękną piosenkę? ;-)

24/06/12 12:20 marjol ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ MJJ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ LOVE
Dzisiaj zadedykowano mnie ten utwór , przepiękny , a to dlatego , że dzisiejszej nocy śnił mi się Michael i tak jak w tym utworze przeżywałam piękne chwile miłości , uwielbienia dla mojego PIĘKNEGO ARTYSTY , CZŁOWIEKA , MĘŻCZYZNY. Chyba utonę dzisiaj we łzach , zamiast się cieszyć ?????

03/02/11 00:54 nat
" you're every wonder in this world to me A treasure time won't steal away " <3 ta piosenka jest niesamowicie piękna. uwielbiam jej słuchać przed snem, wyobrażam sobie wtedy Mike'a leżącego obok mnie.. Jeju, te słowa.. coś cudownego.

21/10/10 17:00 gość
A co to ma do piosenki The lady in my life (full version)?

21/10/10 16:02 Basia
Drogie koleżanki,chcę coś wyjaśnić.Nie jestem głupią smarkulą,co poleciała za trendem.Ja naprawdę go pokochałam,gdy go lepiej poznałam.Na początku dałam się omotać mediom ale potem zrozumiałam co mu zrobiły.Potem się stałam fanką i znienawidziłam Chandlera.

21/10/10 15:50 Basia
Dziękuje bardzo za tak serdeczne przyjęcie.25 stycznia 2011 roku będę miała 11lat.

31/08/10 17:43 gość
Basiu,mam 37 lat.Może to zabrzmi dziwnie,ale też miałam kiedyś 10:)Jak wszyscy pozostali komentujący...

31/08/10 17:43 anialim
Niestety $ony blokuje wszystko, co tylko się da. Chwilowo musimy zadowolić się filmikiem z jakiejś (chyba) chińskiej strony, który długo się ładuje, ale za to jest pięknie zmontowany:) Pozdrawiam.

31/08/10 17:42 IB
Basiu, Michael bardzo cieszyłby się wiedząc, że grono Jego fanów wciąż się powiększa. My starsi fani również się cieszymy, bo przecież nie o wiek tu chodzi lecz o to, że wszyscy podziwiamy i kochamy Michaela.

31/08/10 17:25 marjol do Oli/admin/
Przykro mi ale nie działa Youtube

31/08/10 17:23 marjol
gościu po co ta uszczypliwość. Witamy Cię Basiu w naszym gronie .

31/08/10 14:31 gość
...widać

31/08/10 12:12 Basia
Może to dziwnie zabrzmi ale mam 10 lat

31/08/10 12:11 Basia
Michael 'The man in my life'

21/06/10 13:15 beata
To ja byłam... Aż się z tych emocji nie podpisałam...

21/06/10 13:09 gość
OMG! Wczoraj słuchałam pare razy. Już mam tak przy “Thrillerze”, że nie mogę się z tą końcówką rozstać… Ja wymiękam przy „All over, all over, all over”… Jezu, po co ja tutaj zajrzałam… Ryyyczę! :`((( Miiichaś!!!

21/06/10 11:18 MJJ
właśnie tego było mi teraz trzeba ;'(((((((( Michaeeeeeeeeeeeeeeeeel !!!!!!!!!!!!

20/06/10 02:59 Jolanta
Jesteś Michael,geniuszem,czarodziejem,brak słów. nat- :)))

31/05/10 09:23 noemi
akapit*