En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Don't let it get you down Nie pozwól się przygnębiać
Album: Farewell My Summer Love (1984)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Jerry Marcellino, Mel Larson, Deke Richards
Album: Farewell My Summer Love (1984)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Jerry Marcellino, Mel Larson, Deke Richards
Don’t let it get you down

When you’re not on top

A winner stumbles too

But gets up and never stops, no

Ain’t it a doggone shame

Loving ain’t a friendly game

Don’t let it get you down, oh, no



Don’t let it get you down

When the cards are marked

Pick up what’s left and walk away

Before you lose your heart

(Don’t look back, girl)

Ain’t it a doggone shame

Loving ain’t a friendly game

Don’t let it get you down, oh, no



Look at me

Don’t it seem like I know what I’m talking about

Talk to me

Let me be, be the one

I could straighten it out

Girl



(Don’t let it get you down)

(Ooh, no, don't let it)

(Don’t let it get you down)

(Oh, no, don't let it)



Ain’t it a doggone shame

Loving ain’t a friendly game

Don’t let it get you down

(Oh, no, don't let it)



I can bring you sunshine, make you happy

Ain’t no cloudy skies hanging over me, yeah

(Don’t let it get you down)



Don’t let it get you down

You can start again

Now yesterday is gone

Let tomorrow be your friend

(Don’t look back, girl)

Hey, don’t look back, girl

My love is straight ahead

Don’t let it get you down

Oh, no



Look at me

Don’t it seem like I know what I’m talking about

Talk to me

Let me be, be the one

I could straighten it out

Girl

I could straigthen it out, girl

Yeah



Don’t let it get you down

(Oh, no, don't let it)

Don’t let it, let it, let it

Don’t let it get you down

(Oh, no, don't let it)

Come on, baby, come on

Don’t let it get you down

(Oh, no, don't let it)

Come on, baby

Don’t let it get you down

(Oh, no, don't let it)

Come on, baby, yeah

Don’t let it get you down

---------------------------------

Recorded August 31, 1973

Zweryfikowane przez: : kato
Nie pozwól się przygnębiać

Gdy nie jesteś na samym szczycie

I zwycięzca się potyka

Ale wstaje i nigdy się nie zatrzymuje, nie

To nie jest żaden wstyd

Miłość nie jest przyjacielską grą

Nie pozwól się przygnębiać, och, nie



Nie pozwól się przygnębiać

Kiedy odwróciła się twoja dobra karta

Zbierz to, co ci pozostało i odejdź

Zanim stracisz swoje serce

(Nie oglądaj się za siebie, dziewczyno)

To nie jest żaden wstyd

Miłość nie jest przyjacielską grą

Nie pozwól się przygnębiać, och, nie



Spójrz na mnie

Czy nie wydaje ci się, jakbym wiedział, o czym mówię

Mów do mnie

Pozwól mi być, być tym jedynym

Potrafiłbym to wszystko naprawić

Dziewczyno



(Nie pozwól się przygnębiać)

(Och, nie, nie pozwól)

(Nie pozwól się przygnębiać)

(Och, nie, nie pozwól)



To nie jest żaden wstyd

Miłość nie jest przyjacielską grą

Nie pozwól się przygnębiać

(Och, nie, nie pozwól)



Mogę przynieść ci promienie słońca, uszczęśliwić cię

Nie wiszą nade mną żadne ciemne chmury, tak

(Nie pozwól się przygnębiać)



Nie pozwól się przygnębiać

Możesz zacząć wszystko jeszcze raz

Dziś wczorajszy dzień to już przeszłość

Pozwól, by to jutrzejszy dzień stał się twoim sprzymierzeńcem

(Nie oglądaj się za siebie, dziewczyno)

Hej, nie oglądaj się za siebie, dziewczyno

Moja miłość jest prosta i szczera

Nie pozwól się przygnębiać

Och, nie



Spójrz na mnie

Czy nie wydaje ci się, jakbym wiedział, o czym mówię

Mów do mnie

Pozwól mi być, być tym jedynym

Potrafiłbym to wszystko naprawić

Dziewczyno

Potrafiłbym to wszystko naprawić, mała

Tak



Nie pozwól się przygnębiać

(Och, nie, nie pozwól)

Nie pozwól, nie pozwól, nie pozwól

Nie pozwól się przygnębiać

(Och, nie, nie pozwól)

Proszę, skarbie, proszę

Nie pozwól się przygnębiać

(Och, nie, nie pozwól)

Proszę, skarbie

Nie pozwól się przygnębiać

(Och, nie, nie pozwól)

Proszę, skarbie, tak

Nie pozwól się przygnębiać

Autor tłumaczenia: Marta


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

21/11/10 23:25 marjol
Świetny kawałek , tylko nie mogę utrafić w moment kiedy Michasiowi zaczął zmieniać się głosik ???? Kiedyś natrafiłam na taki utwór , może ktoś wie ??Joluś Ty jesteś Michaelopedią *****

21/11/10 09:05 sunflower
Wystarczy zapodać sobie taki utworek w brzydki, ponury dzień i od razu nastrój się poprawia :) Ahhh Michael... dałeś i wciąż dajesz nam tyle radości!

09/06/10 00:04 Jolanta
Marto,potrafisz wybierać perełki z młodych lat Michasia,dziękuję