En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Farewell my summer love Żegnaj moja letnia miłości
Album: Farewell My Summer Love (1984)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Kenny St. Lewis
Album: Farewell My Summer Love (1984)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Kenny St. Lewis
Farewell my summer love

Farewell

Girl, I won’t forget you

Farewell my summer love

Farewell

Oooooh



I found my happiest days

When you came to see your Grandma in May

I bumped into you at the corner store

I told you that you sure looked good now



Your Grandma’s house was next to mine

We were together most of the time

But summer’s gotten away from us

Time’s moving too fast for us

Bye-bye, don’t turn around

’Cause you might see me cry



Farewell my summer love

Farewell

Girl, I won’t forget you

Farewell my summer love

Farewell, ooh, yeah



When you return to your home town

And you discuss your trip

Will I be the guy that you put down

Or someone that you don’t forget, no



I’ll never forget you

And maybe next year

When you’re out of school

You’ll return

But until you do, baby

Bye-bye, don’t turn around

You might see me cry



Farewell my summer love

Farewell

Girl, I won’t forget you

Farewell my summer love

Farewell, yeah



Farewell

Farewell



Farewell

Farewell



If you remember my name

(Drop a line)

Drop a line some time

Yeah, yeah, ooooh

Girl, I won’t forget you



Farewell my summer love

Farewell

Girl, I won’t forget you



When you return to your home town

And you discuss your trip

Will I be the guy that you put down

Or someone that you don’t forget, no



I’ll never forget you

And maybe next year

When you’re out of school

You’ll return

But until you do, baby

Bye-bye, don’t turn around

You might see me cry



Farewell my summer love

Farewell

Oooh, yeah



Farewell

Farewell my summer love

Farewell

Girl, oh, yeah



Farewell my summer love

Farewell

Farewell

Yeah, yeah, yeah



Farewell my summer love

Farewell

Girl, I won’t forget you



Farewell my summer love

-----------------------------

Recorded August 31, 1973

Zweryfikowane przez: : kato
Żegnaj moja letnia miłości

Żegnaj

Nie zapomnę cię, dziewczyno

Żegnaj moja letnia miłości

Żegnaj

Uuuuuu



Odnalazłem moje najszczęśliwsze dni

Kiedy przyjechałaś z wizytą do swojej babci w maju

Zderzyłem się z tobą na rogu ulicy

Powiedziałem ci, że oczywiście fajnie wyglądasz



Dom twojej babci był obok mojego

Spędzaliśmy razem mnóstwo czasu

Ale lato szybko przeminęło

Czas zbyt szybko biegnie dla nas

Do widzenia, nie odwracaj się

Bo możesz doprowadzić mnie do łez



Żegnaj moja letnia miłości

Żegnaj

Nie zapomnę cię, dziewczyno

Żegnaj moja letnia miłości

Żegnaj, uch, tak



Kiedy wrócisz do swojego rodzinnego miasta

I zaczniesz opowiadać o swoim wyjeździe

Czy będę chłopakiem, którego porzuciłaś

Czy kimś, kogo nie zapomnisz, nie



Nigdy cię nie zapomnę

A może w przyszłym roku

Kiedy skończysz szkołę

Powrócisz

Ale zanim to zrobisz skarbie

Do widzenia, nie odwracaj się

Bo możesz doprowadzić mnie do łez



Żegnaj moja letnia miłości

Żegnaj

Nie zapomnę cię, dziewczyno

Żegnaj moja letnia miłości

Żegnaj, tak



Żegnaj

Żegnaj



Żegnaj

Żegnaj



Jeśli zapamiętasz moje imię

(Zadzwoń)

Zadzwoń czasem

Tak, tak, uuuuu

Nie zapomnę cię, dziewczyno



Żegnaj moja letnia miłości

Żegnaj

Nie zapomnę cię, dziewczyno



Kiedy wrócisz do swojego rodzinnego miasta

I zaczniesz opowiadać o swoim wyjeździe

Czy będę chłopakiem, którego porzuciłaś

Czy kimś, kogo nie zapomnisz, nie



Nigdy cię nie zapomnę

A może w przyszłym roku

Kiedy skończysz szkołę

Powrócisz

Ale zanim to zrobisz skarbie

Do widzenia, nie odwracaj się

Bo możesz doprowadzić mnie do łez



Żegnaj moja letnia miłości

Żegnaj

Uuuuu, tak



Żegnaj

Żegnaj moja letnia miłości

Żegnaj

Dziewczyno, och, tak



Żegnaj moja letnia miłości

Żegnaj

Żegnaj

Tak, tak, tak



Żegnaj moja letnia miłości

Żegnaj

Nie zapomnę cię, dziewczyno



Żegnaj moja letnia miłości

Autor tłumaczenia: Agnieszka


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

27/04/17 17:26 Pola
Miłość jest magią i to właśnie zawsze jest tak jak śpiewa Michael "... Zderzyłem się z tobą na rogu ulicy... "

17/10/11 21:33 marjol
Jednak wcześniej też słyszałam , ale nie skojarzyłam ... przypominam sobie bardziej sam refren niż całość ****

17/10/11 01:18 Elżbieta
To było moje pierwsze spotkanie z Jacksonem. Miałam 7 lat, kiedy w radiowym programie Radiokurier dziennikarze późniejszej Trójki prezentowali tę piosenkę, a Michaela Jacksona nazywali cudownym dzieckiem i przewidywali, że jeszcze nie raz o nim usłyszymy. To była pierwsza obcojęzyczna piosenka, którą zapamiętałam...bujałam się na krzesełku i podśpiewywałam refren. Tyle lat...dorastałam razem z nim i jego piosenkami. Nie byłam rozhisteryzowaną fanką, ale on zawsze był. Ponad dwa lata temu stanęłam, jak wryta, bo to przecież niemożliwe, bo przecież zawsze był. Czasami jestem na niego wściekła za to, że wpakował się w tak silne leki, za to, że zostawił dzieci i nas wszystkich na całym świecie. Czasami z bezradności lecą mi łzy.

10/07/11 20:08 IB
Świetna piosenka, a głos przepiękny, aż lżej się robi na sercu i duszy.

10/07/11 11:15 ♥ Jolanta ♥
ten cudny głos i ta piosenka- piękne

03/01/11 16:36 gość
Wprowadza słońce i cudowny nastrój.Można tańcZyć do niej czacze

10/08/10 12:53 minnie
Doskonała piosenka, znam od bardzo dawna, lubię i przyznaję że najlepiej się jej słucha na obudzenie rano ;-) Rytmiczna i piekna.

09/08/10 22:26 IB
Piękny głos Michaela.

09/08/10 20:48 marjol
Wesoły , łagodny kawałek , nie znałam wcześniej.

09/08/10 13:02 gość
Piękne...