En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Daddy's home Twój kochany wrócił
Album: Soulsation! (1995)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: James Shephard, William H.Miller
Album: Soulsation! (1995)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: James Shephard, William H.Miller
[Lead vocal: Jermaine Jackson]



You're my love

You're my angel

You're the girl of my dreams

I'd like to thank you

For waiting patiently, yeah, yeah



Daddy's home

You're daddy's home to stay, yeah, yeah



How I've waited for this moment

To be by your side

(To be by your side)

Your best friend wrote and told me

You had teardrops in your eyes, yeah



Daddy's home

Your daddy's home to stay



It wasn't on a Sunday

Monday and Tuesday went by

It wasn't on a Tuesday afternoon

All I could do was cry

I made a promise

That you treasured

I mede it back home to you



How I've waited for this moment

To be by your side

(To be by your side)

Your best friend wrote and told me

You had teardrops in your eyes, yeah



Daddy's home

Your daddy's home to stay, yeah, yeah



Daddy's home to stay

I'm not a thousand miles away, yeah

Daddy's home to stay

And I'm gonna be here

Come what may, come what may



Daddy's home to stay

I'm not a thousand miles away, yeah



Daddy's home to stay

And I'm gonna be here

Zweryfikowane przez: : kato
[wokal główny: Jermaine Jackson]



Jesteś moją miłością

Jesteś moim aniołem

Jesteś dziewczyną z moich snów

I chcę ci podziękować za to,

Że czekałaś cierpliwie



Twój kochany wrócił

Twój kochany wrócił i zostanie



Jak ja czekałem na ten moment

By być przy tobie

(być przy tobie)

Twoja najlepsza przyjaciółka napisała i powiedziała mi, że miałaś łzy w oczach



Twój kochany wrócił

Wrócił i zostanie na zawsze



To nie zdarzyło się w niedzielę,

Poniedziałek i wtorek minęły

To nie zdarzyło się we wtorek popołudniu

Mogłem tylko płakać,

Ale obiecałem sobie,

Że zachowasz w pamięci

Mój powrót jako skarb



Jak ja czekałem na ten moment

By być przy tobie

(być przy tobie)

Twoja najlepsza przyjaciółka napisała i powiedziała mi, że miałaś łzy w oczach



Wrócił i zostanie

Twój kochany wrócił i zostanie



Twój kochany wrócił i zostanie

Nie jestem już tysiące mil stąd

Wrócił i zostanie

I będę tutaj

Chodź do mnie, chodź do mnie



Wrócił i zostanie

Nie jestem już tysiące mil stąd



Wrócił i zostanie

I będę tutaj

Autor tłumaczenia: FeliciaM


Zweryfikowane przez: : FeliciaM


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

11/06/13 15:22 sunflower
Jestem wielką fanką tego utworu! Jest rewelacyjny! Gdyby tylko ktoś dla mnie go zaśpiewał... :>

13/09/10 15:04 gość
Ewidentnie słowa utworu skierowane są do ukochanej, a nie do córki.

22/07/10 23:16 gość
FeliciaM. -> nie będę się spierała z Tobą, każda ma inny punkt widzenia na ten tekst, ale nie przyznam Ci racji. Poczytaj sobie może tekst, który mówi Jermaine na koncercie jako wprowadzenie do tego utworu. Nie mów, że to tatuś o córeczce tak się wypowiada. Myślę, że każdy słysząc i te słowa wprowadzające i samą piosenkę potwierdzi, że jest to do ukochanej osoby, do dziewczyny, kochanki, a nie do córki. Z mojej strony to tyle, pozdrawiam:)

22/07/10 22:42 FeliciaM.
Nic w tym dziwnego nie widzę. Przecież nie raz córki będąc małymi dziewczynkami, mówią, że jak dorosną to wyjdą za ojców, np. moja siostra :). Tak więc ojcowie mogli im coś żartobliwie na ten temat odpowiadać, np. to co zacytowałaś :).

22/07/10 22:34 gość
You're the girl of my dreams hmmm...dziwne rodzicielstwo, ciekawe, że osoby tłumaczące tę piosenkę z płyty In Japan! jakoś nie pomyślały o rodzicielstwie, wręcz przeciwnie, odebrały ten tekst dokładnie tak, jak ja i chyba nie myliły się.

22/07/10 22:25 FeliciaM.
Nie, ten tekst jest o rodzicielstwie akurat :).

30/06/10 15:08 gość
Hmmm..Z kontekstu piosenki wynika, że nie chodzi o tatusia tylko o ukochanego, Daddy to nie tylko tata, ale w przenośni kochanek, ukochany, podobnie jak honey to nie tylko miód, baby to nie tylko dziecko, ale określają tez kogoś kochanego.

05/06/10 20:46 Jolanta
Nic na to nie poradzę,rozczulają mnie takie piosenki.FelicioM- ładnia